When Rita agrees to take Whatsit to school, it is on the understanding that the dog stays quiet and hidden.
当丽塔答应带Whatsit去上学，她的条件就是这只狗必须安静和隐藏。
Add comments for DNT variables and hidden variables.
为DNT变量和隐藏变量添加注释。
Now the five Kings had fled and hidden in the cave at Makkedah.
那五王逃跑，藏在玛基大洞里。
By clicking on an entry, the details for that entry toggle between visible and hidden.
通过单击某个条目，就可以隐藏或显示有关该条目的细节。
Listing 6 shows some good examples of adding comments for the DNT and hidden variables.
清单6给出了一些为DNT和隐藏变量添加注释的好例子。
But we speak God's wisdom secret and hidden, which God decreed before the ages for our glory.
我们讲的，乃是从前所隐藏，神奥秘的智慧，就是神在万世以前预定使我们得荣耀的。
It's our world, it is kind of sealed off and hidden from you, unless you go searching it out.
这就是我们的世界，只不过，这个世界是封闭的，是藏匿着的，你若不去寻找，它就不会真实地展现在你眼前。
For portions of your structure that you'd like to keep private and hidden, use the Russian doll style.
对于您希望保持为私有和隐藏的结构部分，使用Russiandoll风格。
This was added without my knowledge and hidden from my eyes by a script that hacked my WordPress blog.
这个是在我不知情的情况下添加的，并使用攻击我Wordpress博客的脚本隐藏起来。
The pilot had landed the chopper, removed and hidden the camera, then returned to witness Gleis' panic.
原来，飞行员降下飞机后，拆除并藏起了摄像机，然后回来看格雷斯的慌恐。
Typically, the operating system and any middleware stack are customized and hidden from the end user.
通常，操作系统和任何中间件堆栈都经过了自定义，对最终用户隐藏。
With its older cities, Europe is more amenable to meandering.Think cobblestone streets and hidden gardens.
欧洲，由于它的古老，有鹅卵石的街道和隐秘花园，便于人们漫步于其中。
There are many varieties of vocabulary puzzles, including crosswords, find-a-word and hidden word puzzles.
有很多种类的字谜，包括纵横字谜，找词字谜和藏字字谜。
With its older cities, Europe is more amenable to meandering. Think cobblestone streets and hidden gardens.
欧洲，由于它的古老，有鹅卵石的街道和隐秘花园，便于人们漫步于其中。
Here's a short gnuplot example that illustrates 3-d function plotting with contours and hidden line removal.
下面是一个简单的gnuplot例子，它给出了一个具有等高线和隐线消除的3 - D图形。
While the self was rampant during the glare of day, everything I perceived was mingled with and hidden by it.
当“自我”在耀眼的白日里欢腾的时候，我所感知的一切都搅混在一起，隐藏住了。
If a data access layer is used, the code might be consolidated there and hidden from the using application.
如果使用数据访问层，代码将整合到其中，对于使用的应用程序是不可见的。
Then she told him of the treachery of the old woman who had taken away their three children and hidden them.
接着，她跟国王讲述了老婆婆伤天害理的行径……她偷走了她的三个孩子，把他们藏了起来。
"There are a lot of 'Easter eggs' and hidden things, and at the end of it... there's a lot to explore," said Milk.
“有很多‘复活节彩蛋’和隐藏的物品，在尽头…还有很多探索，”Milk说。
Again, if a data access layer is used, the code can be consolidated there and hidden from the using application.
同样，如果使用数据访问层，代码将整合到其中，对于使用的应用程序是不可见的。
These underlying data access calls are thus consolidated in the data access layer and hidden from the business logic.
这些底层数据调用整合到数据访问层中，对于业务逻辑是不可见的。
That decision is implemented using the third approach — the decision is configured inside the factory and hidden from the client.
该决定使用第三个方法实现——该决定在工厂内部配置，对客户机隐藏。
He preferred to stay sheltered in the hills above Los Angeles in a home that was comfortabe, not palatial, and hidden behind towering old trees.
他喜欢在呆在位于洛杉矶群山庇护之中的家里，那个虽不富丽但却舒适，隐在高耸的树林之中的家。
Customers have had these installed in all kinds of ways, from flush - and hidden-door versions to entrances that intentionally boast their presence.
顾客们通过各种方式安装这些酒窖，从开闭式门的变化到入口都有意识地加强他们的特点。
Look beneath, though, and the whole energy sector is riddled with subsidies, both explicit and hidden, and costs that are not properly accounted for.
但是，深入地看来，整个能源部门玩弄的就是津贴，有透明的，也有隐晦的，还有不正规入帐的成本。
Without attracting suspicion, General Giap's skinny soldiers had dragged hundreds of guns over the mountains and hidden them in deep firing positions.
武元甲手下皮包骨头的士兵拖着数百条枪越过山岭，隐藏在火力位置，丝毫没有引起怀疑。
Though it sometimes happens in complex and hidden ways, everything that takes place in the public sphere eventually influences and shapes the private sphere.
尽管有时候以一种复杂和隐蔽的方式发生，在公共领域发生的一切最终都会影响并干预私人生活。
So when a quasar goes dormant, what's left are the things we associate with a normal galaxy — stars and gas swirling around a central and hidden pit of matter.
因此当一个类星体趋于休眠，留下来的就是我们通常和一个正常的星系联系起来的东西——星星和气体，他们围绕着一个隐藏着物质的大洞形成一个漩涡。
They add emulsifiers, preservatives, MSG, artificial colors, trans fats, and hidden ingredients under generic labels such as spices, or natural and artificial flavors.
大部分肉类，无论是来自哪间连锁店的，所具有的都只不过是一个相似而简单的成分标签，如：乳化剂，防腐剂，味精，人工色素，反式脂肪酸，和隐藏成分的通用标签（如：调味料，天然的或人工的香料）。
They add emulsifiers, preservatives, MSG, artificial colors, trans fats, and hidden ingredients under generic labels such as spices, or natural and artificial flavors.
大部分肉类，无论是来自哪间连锁店的，所具有的都只不过是一个相似而简单的成分标签，如：乳化剂，防腐剂，味精，人工色素，反式脂肪酸，和隐藏成分的通用标签（如：调味料，天然的或人工的香料）。
应用推荐