Our eccentric friend had been their first friend in America, and for a while they had supposed that that was the way Americas were.
我们这位怪僻的朋友是他们在美国的第一个朋友，有一阵子他们还以为美国人就是这个样子的。
Gradually we get to know our section of the city, its shops and its people, and for a while, we begin to feel at home.
渐渐地，我们了解了城市的这一地区，它的商店和它的居民。有一段时间，我们开始有了一种家的感觉。
It seemed to me I stood by the iron gate leading to the drive, and for a while I could not enter for the way was barred to me.
朦胧中，我站在通往车道的铁门旁，然而前路阻拦，我一时无法进入。
Ravenous, they ate and drank, and for a while there was silence but for the crackle of the fire, the clink of goblets, and the sound of chewing.
三个人狼吞虎咽地又吃又喝，房间里一时安静下来，只有炉火的噼啪声，高脚酒杯的碰撞声，以及咀嚼食物的声音。
"He has great talent, and for a while people have been expecting him to show that he's one of the best players in the world," Park added.
“他有很高的天赋，有一段时间人们期待他表现出自己是世界上最佳球员，”朴智星说。
There was a marina with the country club, and for a while in 1947 there had been a part-time grease-and-gas jockey working there who matched Tommy's description of Elwood Blatch.
乡村俱乐部有个停靠小艇的码头，一九四七年有一阵子，那儿有个兼差的员工还蛮符合汤米对布拉契的描述。
It was a snippet that stayed with me, as her partying lifestyle seemed contrary to such a career goal, and for a while whenever I passed her desk I would worry over the incongruity.
而她歌舞笙箫的生活方式看起来和她的职业理想一点儿都不搭调。 每次从她桌边经过的时候我总会禁不住想到这一点。
And even when we think, 'that's not quite how I see the world,' it's kind of easier to just to nod in agreement and go along, and for a while, I let that going along define my character.
就算我们觉得“这好像不太是我看世界的方式”，点头表示赞同也是更容易做的事情，有段时间我就让“附和”定义了我。
And for a while there, with the boys in our laps, we quietly gazed at the campfire's hypnotic dance, the crackling and smoke filling the silence.
有那么一阵子，我们把儿子们抱在膝盖上，静静地凝视着篝火在跳着催人入睡的舞蹈，四周的寂静里夹杂着劈啪声，烟雾弥漫。
And for a while there, with the boys in our laps, we quietly gazed at the campfire's 12 hypnotic dance, the crackling and smoke filling the silence.
有那么一阵子，我们把儿子们抱在膝盖上，静静地凝视着篝火在跳着催人入睡的舞蹈，四周的寂静里夹杂着劈啪声，烟雾弥漫。
D. project was somewhat interdisciplinary and, for a while, whenever I ran into a problem, I pestered the faculty in my department who were experts in the various disciplines that I needed.
我的博士课题是交叉学科的，有段时间，当我碰到问题的时候，我都会向我们系里的各分支的专家求救。
D. project was somewhat interdisciplinary and, for a while, whenever I ran into a problem, I pestered the faculty in my department who were experts in the various disciplines that I needed.
我的博士课题是交叉学科的，有段时间，当我碰到问题的时候，我都会向我们系里的各分支的专家求救。
应用推荐