She kept trying to move, and every time she moved, she slipped a little more.
她一直试着移动，但每动一下，她就向下滑一点。
Others partition drives religiously, using specific layouts each and every time.
另一些则笃信驱动器分区，不管何时都要使用特定布局。
The first time he appeared and every time after that, I have wanted to embrace him.
从他的第一次出现到他的每一次出现，都让我想和他拥抱。
And every time we were surprised, as if the event were surprising for its very regularity.
每次我们都十分惊讶，仿佛这种惊讶已经成了家常便饭似的。
And every time we look we are able to find HPV-16 in their tissue, in the biopsy specimen.
但是，每次都会在他们的组织和活体样本里发现HPV - 16。
The Transformer object processes the XSL stylesheet each and every time transform is executed.
每次执行transform ，Transformer对象都要处理xsl样式表。
And every time he wrote he’s, like, ‘I haven’t gotten to your work because I had the flu.’
凯西接着说：“他到了纽约，住高档酒店，吃吃喝喝，他喜欢吃吃喝喝……每次他都说‘我还没去看你的画，因为我得了感冒。’
And every time you go there and recognize a condition of happiness that you have, happiness comes.
每次你回归当下的时刻，意识到这是你拥有快乐的一个条件，快乐就来了。
Mr. SILVER: You can buy a great board game for under $20, and every time you play it, it's a new game.
席尔瓦：你可以用不到20美元的价格买到一款不错的桌游，并且每次玩它都会带给你新的体验。
And every time I seethose initials -- AMF -- I see my mom, and I know I am honoring her byhelping others.
每次看到这些首字母——AMF——我都仿佛看见了妈妈，我知道我正在通过帮助其他人向她致意。
And every time that these treaties have been reviewed by the Senate, they have passed with over 85 votes.
每次参议院审核这些条约，都有超过85%的支持率。
I did that, and every time I look at the wooden structure I feel a small but significant sense of accomplishment.
不仅仅是上面那个例子，每次当我看到我做的那些手工木制品时，一股满足感以及自豪感都会油然而生。
The automation implemented and provided via WebSphere CloudBurst provides compliant deployments each and every time.
通过WebSphereCloudBurst实现和提供的自动化总是提供合规的部署。
For example, if everyone in a large meeting asks you your name all at once, and every time you answer, they ask you again.
例如，如果在一个大型会议中的每个人都同时问您的名字，每次您回答他们，他们都会再次问您。
And every time her eyes meet mine she holds them there for a few seconds longer than she did during the previous rotation.
每当她与我的眼神交汇，她总是让这眼神有多几刻的停留，长过先前不停地转动。
Once you've developed a sound service motion, it's important that you toss the ball into the same spot each and every time.
一旦你形成了良好的发球姿势，那么要做到每一次都将球抛到相同的位置，这一点非常关键。
He remembered all of those who died and suffered, and every time he was honoured he knew it was for all of those who fought.
他始终记得那些牺牲和受伤的人们，每次受到嘉奖时，他总认为荣誉属于那些与他一起并肩奋战过的人们。
And every time my kids hear me say it, they know what it means... they know we are about to spend some quality time together.
当我的孩子听到我的魔咒，他们知道意味着什么……他们知道我们将一起度过一段美好的时光。
Keep a small notebook handy, and every time you get an urge to buy something, practical or not, put a little tally in the notebook.
手边放一个小笔记本，每次你想去买什么东西的时候，无论要买的东西是否合理，在小笔记本上记下帐。
This will allow you to compile Flex source code without having to specify the location of the Flex compiler each and every time.
这将允许您编译flex源代码，并且不需要每次都指定Flex编译器的位置。
Description: You see that lockscreen each and every time you pull your phone out of your pocket –might as well put it to use, right?
说明： 反正你每次从口袋里拿出手机，都会看到千篇一律的屏幕锁画面——不妨试试它，不是吗？
Lastly and most importantly, it is critical that you completely remove your makeup before exercise and every time before you go to bed.
最后，也是最重要的一点，在你锻炼和每次上床睡觉前将脸上的妆卸干净也很关键。
Even though everyday presents small challenges and leaps out of my comfort zone, I manage to learn something new about the world each and every time.
我无时无刻不在努力理解这个世界的新面貌，虽然每日总有挑战从暖窝中跳出，呈现在我面前。
They simply define a set of preset configuration option values that allows you to use a component without having to pass default values each and every time.
它们简单定义了一个预配置选项值集合，允许您使用一个组件，不需要每次都传递默认值。
And every time when you feel overwhelmed by heavy emotions or by dark thoughts, take a moment's rest and connect to your inner self, the center of silence within.
每当你们感到被沉重的情绪或黑暗的思想占据时，休息一会和你的内在自我，内在平静的中心联系。
The interest that we pay on design debt is additional cost every time we have to change or add functionality, and every time we must acclimate somebody new to the development team.
每一次我们必须更改或者添加功能性时，或者每一次我们必须适应开发团队新加入的新人时，我们对设计债的兴趣会更大。
Waging war at every summons and every time that Utopia desires it, is not the thing for the peoples. Nations have not always and at every hour the temperament of heroes and martyrs.
每当空想愿意变成事实时，那时一声召唤，便立即进行战争，但这不是老百姓的作风，这些民族不是时刻都有着英雄和烈士气质的。
Your friends will do the same and leave tags and every time you are somewhere minding your business, you can see a real time shot of your location along the tags and information left.
你的朋友也会这样做，留下标签，这样无论你在任何地方，你都可以通过手机镜头看到你周围的标签和信息。
And every time a company needed to add a new application, it was forced to expand its data centers, replace or reprogram old systems, and hire it technicians to keep everything running.
每一次，公司需要添加新的应用程序时，它就被迫要扩大其数据中心。将旧的淘汰或重编程序。
And every time a company needed to add a new application, it was forced to expand its data centers, replace or reprogram old systems, and hire it technicians to keep everything running.
每一次，公司需要添加新的应用程序时，它就被迫要扩大其数据中心。将旧的淘汰或重编程序。
应用推荐