'Even something as simple as telling the difference between an open door and a window can be tricky for a robot,' says Gates.
盖茨说：“即使是像分辨开着的门和窗户这样简单的事情，对机器人来说也是很棘手的。”
A car stops and a window slides down, revealing a monk with a shaved head and grey robes.
一辆汽车停在我面前，车窗滑下了，车里坐着的是一位光头和尚，他穿着灰色的僧衣。
rather, they are real people — and a window into the inner workings of everyone's mind and brain.
恰恰相反，他们都是真实存在的人，这些故事像一扇通向人们内心的窗户。
To see the visuals, including a fade-out and a window-shade effect, load the page in your Web browser.
为了看到淡出和窗帘效果等视觉效果，在Web浏览器中装载页面。
Thick pipes protrude from the ceiling, and a window in the front room opens onto nowhere, just another gray tunnel wall beyond it.
粗壮的管道从天花板上突出来，前屋的窗户外不过是另一堵灰色的隧道墙壁。
Your computer will recognize it and a window will automatically open with a message asking what you want Windows to do with your hard drive.
电脑将识别出移动硬盘，并自动弹出窗口，询问您希望Windows系统将对移动硬盘执行何种操作。
While you're applying a patch and a window reads "90 minutes remaining" questions such as "So, go to the game last night?" or "How are the kids doing?"
比如你正在安装系统补丁，看着页面显示“剩余90分钟”，对话框就亮了，“昨晚去打球了吗？”或者“你的孩子还好吗？”
You should see a single-screen interface in which each step of the process is carried out inside its own tab and a window-shade visual effect marks the transitions between steps.
应该能够看到单一屏幕的界面，其中结帐过程的每个步骤都在各自的选项卡内进行，而百叶窗式的视觉效果则标记了步骤间的转换。
Whether in print or digital format, books are a precious resource, providing us with information, entertainment, opinions, ideas, and a window on lives far different from our own.
无论是印刷还是数字的格式，书籍都是珍贵的资源，它提供给我们信息、娱乐、意见、看法，同时也是让我们了解与自己生活大不相同的一个窗口。
From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.
我从自己卧室的窗口向外眺望远处密集的山峦和屋顶。
A blackbird flew down and perched on the parapet outside his window.
一只乌鸫飞下来，栖息在他家窗外的矮墙上。
He evaded police by climbing through a window and shinning down a drainpipe.
他翻窗从排水管爬下，从而躲过了警察。
A glance through his office window offers a panoramic view of the Washington Monument and the Lincoln Memorial.
从他的办公室窗口可以看到华盛顿纪念碑和林肯纪念堂的全景。
Start Squeak, click Tools, then drag a workspace and transcript window onto your desktop.
启动Squeak，单击工具（Tools），拖拽一个工作空间（workspace）和抄本（transcript）窗口到桌面。
"Open a window and peep out," replied Clara, amused at the question.
克拉拉被这个问题逗乐了，回答道：“打开窗户向外看。”
Quick as lightning the halfbreed sprang for a window, tore his way through all opposers, and was gone!
那个混蛋闪电一般，往窗口窜去，冲开所有阻挡他的人，跑了！
While Europeans were served at the counter, a long line of Africans queued at the window and were kept waiting.
当欧洲人在柜台上服务时，在窗口排起了长队的非洲人一直在等待。
It's really a lovely place, with a big kitchen and a sunny window, for only two hundred dollars a month.
这真是一个好地方，有一个大厨房和一扇向阳的窗户，而且一个月只要200美元。
She leaned forward and pressed her face against the window just as the carriage gave a big jolt.
她向前倾了倾身子，把脸贴在窗户上，这时马车剧烈地摇晃了一下。
The Clerk felt a mortal fright, and flew through the window, far away over the houses and streets.
录事吓了一跳，从窗子飞了出去，远远地飞过房屋和街道。
He climbed over, approached the ell, and looked in at the sitting-room window, for a light was burning there.
他爬了过去，走近厢房，朝客厅的窗户里看了看，因为那儿亮着一盏灯。
The sun cast a glow through the big window and covered the cold and dark feeling that only a hospital room can provide.
阳光透过大窗户照射进来，扫去了病房里才有的阴冷晦暗的气氛。
At the noise, a window opened and a lovely maiden looked out.
听到响声，窗户打开了，一位可爱的少女向外张望。
In dreams, a window opens into a world where logic is suspended and dead people speak.
在梦中，通向一个没有逻辑、死人开口说话的世界的窗户打开了。
Once you choose Flashlight, look at the preview window and you'll see a small spotlight in the center of your image.
当你选择手电筒效果后，在预览窗口中应该可以看到你的图像中间会一个小的聚光灯。
At that second knock, a window on the third floor opened and the same Snail looked out.
第二次敲门时，三楼的一扇窗户打开了，还是那只蜗牛往外看。
I'd locked myself out of the house and had to break a window to get in.
我把自己锁在了门外，不得不破窗而入。
I woke up in the middle of the night and could hear a tapping on the window.
我半夜醒来，听到轻敲窗户的声音。
He put a gun through the open window of the car and fired point-blank at Bernadette.
他把枪伸出车窗，近距离向贝尔纳黛特开枪。
Think of those fleeting moments when you look out of an aeroplane window and realise that you are flying, higher than a bird.
想想那些转瞬即逝的瞬间，当你从飞机的窗户往外看并意识到自己正飞得比鸟还高的时候。
应用推荐