Eventually, the Arabic language replaced Coptic and this cut off the linguistic link between ancient and modern Egypt.
最终,阿拉伯语取代了科普特语,这切断了古埃及和现代埃及之间的语言联系。
The rainbow is another ancient and universal symbol, often representing the connection between human beings and their gods.
彩虹是另一个古老而普遍的象征,通常代表人类和他们的神之间的联系。
A recent study of ancient and modern elephants has come up with the unexpected conclusion that the African elephant is divided into two distinct species.
一项针对古代和现代大象的研究得出一个出人意料的结论:非洲大象已经分化成两个不同的物种。
Xiangyang is such an ancient and beautiful city that I have fallen in love with her deeply.
襄阳是一座古老而美丽的城市,我深深地爱上了她。
What the Beijing Olympic Games showcased is a colorful China, both ancient and modern.
北京奥运会向世界展示的,就是这样一个古老、多彩和现代的中国。
There are at least a dozen major schools of psychology, east and West, ancient and modern.
至少有十二个心理学的主要学派,不管在东方与西方,古代和现代。
Beijing is China's vibrant capital city. It is a combination of ancient and modern China.
北京是中国充满活力的首都,她是古代文明与现代文明的结合体。
Beijing is China's energetic capital city. It is a combination of ancient and modern China.
北京是中国充满活力的首都,她是古代文明与现代文明的结合体。
The Zhouyi is one of the most ancient and prominent classics in the history of Chinese culture.
《周易》是中国文化史上最古老、也是地位最显要的一部典籍。
It is this blend of old and new, ancient and modern, that makes Suzhou a unique tourist destination.
正是这种新与旧、古代与现代的结合才使苏州成为一个无与伦比的旅游目的地。
Mr Townshend may have thought of himself as a youthful radical, but this view is ancient and conventional.
Townshend先生也许自认为是一个年轻的激进派,然而实际上他所持的是早已是老掉牙的观点。
'This is something very ancient and a way of helping men find the best mate to produce children, ' he said.
他说:“这一行为由来已久,能帮助男性找到最佳配偶来生儿育女。”
That's when I became an ancient historian, and also when I fell in love with Italy, both ancient and modern.
一次旅行,让我成为了历史学家,也让我爱上了意大利,无论古代还是现代。
This book was the first to synthesize ancient and modern geometry and systematize this vast body of knowledge.
这本书第一次把古代几何和现代几何加以综合,并把这个庞大的知识体系加以系统化。
"Living matter is a specific kind of rock... an ancient and, at the same time, an eternally young rock," Vernadsky wrote.
“活体生物不过是岩石的一个特类……既古老又永恒年轻的岩石,”沃尔纳德斯基写道。
Nine cattle spark don't brag, complacency will be overturned. LiLan ancient and modern how many things, as by the defeated by excessive modesty.
九牛一毫莫自夸,骄傲自满必翻车。历览古今多少事,成由谦逊败由奢。
Edinburgh’s mix of ancient and modern is sure to take your breath away (3). Crowded buildings line sloping (4) streets where discos blend with quaint (5) shops.
在爱丁堡,古色古香的建筑和现代建筑荟萃一处,足以让你看得目不转睛。 在城里斜坡状的街道上漫步,随处可见迪厅和古雅的小店比肩而立。
Harmony is about reconciling the ancient and the modern, the spiritual and the scientific, Eastern ideas and Western thought, the collective and the individual.
和谐既要知古,又要通今,既强调心灵,又注重科学,将东西方文化思想融汇贯通,照顾好集体与个人的利益。
Huge casualty figures reported for ancient and medieval battles should be treated with caution; few are eye-witness reports and chroniclers were prone to exaggeration.
在面对古代战争以及中世纪战争所报道的大量人员伤亡时,大家应该谨慎对待;这些报道中,很少是亲临战场的报道,而那些编年史记录员也习惯夸大其词。
Checking his work against other ancient and modern primates, Suwa rebuilt a virtual skull and made a mirror image of part of the face to create its missing left side (brown section).
在将他的图片和其他的古代和现代猿人的图片进行对比之后,诹访重建了一个虚拟头骨,并利用部分脸部的镜像图,绘制出遗失的左半边头骨的复原图(褐色部分)。
Also, the Raman spectroscopy analysis showed that the ancient and recent skin spectra were very similar, indicating that the molecular structure of the mummy s skin was largely unchanged.
同时,拉曼光谱分析显示古代皮肤与现代皮肤的光谱非常类似,这表明木乃伊皮肤的分子结构基本没有发生变化。
In these characteristics, dinosaur bones are similar to those both of mammals and of dinosaurs' modern descendants, the birds, and dissimilar to those of both ancient and modern crocodiles.
在这些方面,恐龙的骨骼同哺乳动物及恐龙的现代后裔——鸟类——的骨骼相似,而与古代或现代的鳄鱼骨骼都不相同。
If he's right only in his assertion that the most pleasing faces have mouths that relate to the noses above them by the ancient and mysterious golden ratio, that's not nothing. That's a lot.
即便仅仅马夸特医生的声明是正确的,即最讨人喜欢的脸其嘴巴与之上的鼻子之间有着这种古来而神秘的黄金比例的关系,这也不会全无意义,而是有着很多意义。
Ancient and modern to many family, no more than merit. The first character between heaven and earth, or reading a book.
古今来许多世家,无非积德。天地间第一人品,还是读书。
Ancient and modern to many family, no more than merit. The first character between heaven and earth, or reading a book.
古今来许多世家,无非积德。天地间第一人品,还是读书。
应用推荐