An upstart like that dares to bandy words with me!
这样一个小财主也敢跟我逗嘴皮子。
But within AIG, an upstart entrepreneurial subsidiary was booming.
但在AIG内部，企业子公司正在蓬勃发展。
McPherson's general attitude suggested that he regarded me as an upstart.
麦克弗森总的态度表明，他认为我是一个暴发户。
It began its' Special Relationship 'with a an upstart America and remained a world leader.
它开始与一个暴发户美国的“特殊关系”，并保持世界领先地位。
It's just your average day at Threshold Digital Research Labs, an upstart Hollywood Studio.
这就是起点数字研究实验室——一个突然出现的好莱坞工作室的每一天。
But it's tough being an upstart, and many balsa trees don't live much past 30 or 40 years of age.
虽然扎根初期总是一鸣惊人，但很多巴尔沙树活不过三四十年。
A person who has recently attained high position or great power without due effort or merit; an upstart.
暴发户一个没有付出努力或没能力，却新近获得高位或权势的人；暴发户。
Earlier this month a federal court ruled that Globalive Communications, an upstart mobile phone firm, be shut down.
本月早些时候，联邦法院裁决一家爆发的移动电话公司Globalive通信关闭。
The English were in no mood to spare the feelings of an upstart people who had committed the cardinal sin of ingratitude.
英国人决不愿饶恕那些不知情道谢的自命不凡的家伙们的感受。
When the new representative entered the legislature, some older members received him coldly because they regarded him as an upstart.
当新代表进入议会，一些老议员们表现冷淡，因为他们认为他是一个突然发迹者。
You would be no longer a lost child found, but you would be looked upon as an upstart, who had sprung up like a mushroom in the night.
您因此就不再是一个被拐走而又寻获的孩子，而会被人看作一个象夜间长出来的香蕈那样的暴发户。
His company, having thrown him out, was sold in 1997 to Wizards of the Coast, an upstart fantasy publisher that made sweeping changes to the rules.
他的公司把他扫地出门，并于1997年出售给了Wizards oftheCoast，这个狂想的暴发户出版商对游戏规则进行了大刀阔斧的修改。
One was that Virgin Galactic, an upstart British firm, said it would develop a space-tourism business based around a craft that had cost only $25m to build.
一件是英国一家迅速崛起的维珍银河公司发布说将会制造一架用于开展航空旅游业务的航天器，造价只需2500万美元。
When Mr. Kennedy entered the Senate in 1962, he was aware that he might be seen as an upstart, with one brother in the White House and another in the cabinet.
肯尼迪1962年进入参议院之际，他的一个兄弟在白宫，另一个在内阁，因而他意识到自己可能会被视作依靠家族力量一步登天的人。
Competitors can be a great resource to you as an upstart; you can see how much they charge, what marketing strategy they use and the location they chose.
在启动阶段，竞争者对你而言可以算是很好的资源，你可以看看他们收费多少，他们有什么样的营销策略，他们是如何选址的。
On December 18th France's telecoms regulator awarded a new mobile licence to Iliad, an upstart telecoms firm, even though Mr Sarkozy had publicly voiced misgivings.
12月18日，尽管萨科奇先生公开表示疑虑，但法国电信业的监管者还是给电信业新贵伊利亚特公司颁发了新的移动通信执照。
At Britain's Henley Business School the average age of students is an experienced 37, compared with an upstart 29 at the Ross School at the University of Michigan.
英国亨利商学院的学生一般都具有丰富经验，平均年龄为37岁，相比之下，有点像暴发户的美国密歇根大学的学生平均年龄则只有29岁。
Roll call is the "home town newspaper" of capitol hill. information ranging from straight news to hometown gossip. the hill is an upstart competitor that's a little edgier.
登记表是一个国会山的〈乡报纸〉它列有从直接的新闻到家乡闲谈的信息。国会山是一个有点边缘化的新晋竞争者。
Denis, who came from a humble background and was considered an upstart by the Parisian medical establishment, wanted to make a name for himself by extending the English experiments.
丹尼想通过扩展这位英国医生的实验使自己成名。 丹尼的家庭背景卑微，他被巴黎医学界视为一个侥幸成功的人。
All this brave talk might seem easy to dismiss as the swagger of an arrogant upstart.
如果是一个自大的暴发户说出这些大胆的话，人们很容易对其嗤之以鼻。
Upstart is an interesting replacement for init and has some distinct advantages over it.
Upstart是init 的一个有趣的替代程序，并且具有一些独特的优点。
Upstart is an event-based init replacement, which means that the starting and stopping of services is based on the communication of events.
upstart是一个基于事件的init的替代程序，这意味着服务的启动和停止都基于事件的通信。
The Lehman portrayed by Mr Valukas is not the successful upstart presided over by an aggressive but inspirational Mr Fuld that had become part of industry lore.
沃卢克斯所形容的雷曼，并非如业内传说所称，是在咄咄逼人、但善于激发斗志的富尔德掌管下迅速崛起的成功企业。
It still has to keep an eye on upstart man-made fibres, such as polyester.
它仍要继续留意新贵人造纤维，如聚酯纤维。
Or else he will mark you down as an annoying upstart and will only be too glad to edge you out when the next round of redundancies comes round.
否则，他会把你列为讨厌的自以为是的家伙，在下一轮裁员时，他会很乐意把你裁掉。
As you saw above, you can use initctl with the emit option to generate an event to upstart.
正如您前面看到的一样，您可以使用initctl和emit选项为upstart生成一个事件。
The Ubuntu upstart system is an event-based approach for init system replacement.
Ubuntuupstart系统是替代init 系统的一个基于事件的方法。
An alternative initialization process called upstart was first introduced in Ubuntu 6.10 (" Edgy Eft ") in 2006.
另一个初始化进程upstart是在2006年ubuntu 6.10 (“EdgyEft ”)中第一次引入。
An alternative initialization process called upstart was first introduced in Ubuntu 6.10 (" Edgy Eft ") in 2006.
另一个初始化进程upstart是在2006年ubuntu 6.10 (“EdgyEft ”)中第一次引入。
应用推荐