她跳了一曲爱尔兰吉格舞。
She developed into an excellent horsewoman.
她成了一位出色的女骑手。
Thanks to that job I became an avid reader.
多亏那项工作我成了一个爱读书的人。
She turned out to be an organizer par excellence.
结果表明她是一个非常出色的组织者。
He was a stern critic but an extremely kindly man.
他是一位严厉的批评家，却是一个非常仁慈的人。
Mr. Brooke is an extremely affable and approachable man.
布鲁克先生是一个极为和蔼可亲的人。
Nikolai Demidenko gave an exciting yet poetic performance.
尼古拉·德米丹柯献上了一场激动人心而又富有诗意的演出。
She radiates an infectious enthusiasm for everything she does.
她做的每件事都散发出一种有感染力的热情。
Economic prosperity depends critically on an open world trading system.
经济繁荣关键取决于一个开放的世界贸易体系。
She was an accomplished pianist, a superb swimmer, and a gifted artist.
她曾是一位很有造诣的钢琴家、一流的游泳健将和天才艺术家。
A mallard suddenly took wing, rising steeply into the air with an angry squawk.
一只野鸭突然展翅飞起，愤怒地尖鸣一声直冲天空。
He was an upright and noble man who was always willing to help in any way he could.
他是一个正直、高尚的人，总是愿意尽其所能来帮忙。
An objective set of rules which we all agree to accept is necessary for any ordered society.
任何井然有序的社会都需要一套客观公正、为大家所接受的规则。
An old hand at photography, Tim has been shooting wildlife as a hobby for the last 13 years.
蒂姆是一位摄影老手，在过去13年里一直以拍摄野生动物为业余爱好。
In an era of growing cynicism about politicians, Mr. Mandela is a model of dignity and integrity.
在一个对政治家越来越不信任的时代，曼德拉先生是高尚和正直的榜样。
Their parents had an almost preternatural ability to understand what was going on in their children's minds.
他们的父母有着一种近乎神奇的能力，能够洞悉自己的孩子脑子里正在想什么。
If you stand up straight, you'll give an impression of self-confidence, even if you're quaking in your boots.
只要你站直了，就会给人一种自信的印象，哪怕你正紧张得发抖。
The bedroom was an exact replica of the original, perfect right down to the patterns on the wallpaper and the hairbrushes on the dressing table.
这间卧室精确地复制了原来的房间，模仿之细甚至连墙纸的图案和梳妆台上的发刷都一模一样。
He decided to become an inventor.
他决心要成为一个发明家。
He is a mountain climber, an inspirational speaker and an advocate for the disabled.
他是一位登山运动员，一位鼓舞人心的演说家，也是一位残疾人权益倡导者。
That is the goal, after all. I'm not selling a leaf or a beverage, but an experience and an identity.
毕竟，这就是我们的目标。我不是在贩卖一片叶子或者一种饮料，而是一种体验，一种归属感。
Today, an information superhighway has been built—an electronic network that connects libraries, corporations, government agencies and individuals.
今天，一条信息高速公路已经建成——一个连接图书馆、公司、政府机构和个人的电子网络。
He has an endearing habit of licking his lips when he's nervous.
他有个紧张时舔嘴唇的可爱习惯。
Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it.
且举个例子来说明他的慷慨吧—他把他的旧汽车给了我，而且分文不取。
He cast her an admiring glance.
他向她投去钦佩的目光。
他是个热情的滑雪爱好者。
他向我点头表示同意。
He's an Olympic silver medallist.
他是奥运会银牌得主。
应用推荐