An invitation to one of her parties was almost as valuable as an invitation to dinner at the White House.

VOA: special.2009.04.26

I can then subsequently lose an electron from the lithium ion. Lithium ion loses an electron to become lithium 2plus.

然后我能在锂离子中，失去一个电子,锂离子失去一个电子,变为二价锂离子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

PROFESSOR BAWENDI: The only But it's hard to imagine an irreversible compression the way we can just imagine an irreversible expansion.

,但是我们很难,像描述不可逆膨胀一样,来描述不可逆压缩。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But with that longer life, people with Down syndrome may have an increased risk for Alzheimer's disease at an early age.

VOA: special.2009.09.09

Fishing is seen here, as in the earlier poem, as an image of quest and an image of desire.

和早期是一样，这里渔夫，代表探索和欲望。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

An actor who worked with Katharine Hepburn once said that she brought with her an extra level of reality.

VOA: special.2009.09.20

Electron affinity is actually the ability of an atom, or we could also talk about an ion to gain electrons.

电子亲和能其实就是一个原子，或者我们也可以讨论离子获取电子的能力。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It is sabotage. It means to damage or destroy as an act of subversion against an organization or nation.

VOA: special.2010.04.18

So this is an experiment of using an online distance product to enrich what was from a content standpoint that our students recapped.

因此，这个实验,用网上远程产品充实了,同学们反复阐述的,内容观点。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

An award also goes to an individual,organization or business for working to continue the influence of Edgar Allan Poe.

VOA: special.2009.02.02

They take an atom of lead, accelerate it and have it collide with an atom of nickel.

他们选取一个铅原子，将其加速,让它与镍的原子碰撞。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Failing to report an injury like this,can be dangerous if a patient,or a medical worker, has an infectious disease.

VOA: special.2010.02.10

It doesn't, in other words, derive from an antecedent single cause as an effect.

换句话说，它不是，作为结果来自单一的先行的原因。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They have had an effect on immigration. They have had an effect on the language used by mainstream politicians."

VOA: special.2011.07.30

If so, then from an evolutionary standpoint any kindness towards an animal that an animal shows towards another animal--is a mystery.

如果这样，从进化论观点看,任何对动物善意行为,一个动物对另一个动物，是个谜团。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But last month,a computer programmer from Australia made an exciting discovery of an unusual event in Earth's solar system.

VOA: special.2009.08.25

So we've got a possible explanation of the difference between an animated and an unanimated or an inanimate body to it.

于是我们得到了对,生命体与非生命体之间区别的一种可能的解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Israel has rejected demands by the United Nations for an international investigation -- and an end to the blockade.

VOA: special.2010.06.05

Now incidentally, that's an interesting question that you bring up, because--should I pay any attention to dividend dates as an investor?

你提出了一个很有趣的问题,投资者应该注意除息日吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She said she was an early member of an independent art movement and was against juries, medals and awards.

VOA: special.2009.07.12

Different than the embryonic stem cell we talked about before, so it's an example of an adult stem cell.

和我们之前谈到的胚胎干细胞有所不同,因此这是个成人干细胞的例子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

She was an insecure person. She did not think she had the ability to do an important job.

VOA: special.2009.04.26

The proper way to draw a vector is to draw an arrow that's got a beginning and it's got an end.

画矢量的正确方法是,画一个有起点和终点的箭头

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But salinity is actually an important parameter that gives us an indication of what might be going on."

VOA: special.2011.06.22

But there's actually hidden in there an important element, and that is, when I create an instance, I have to be able to get access to the things that characterize that instance.

也就是，当我创建了一个实例,我应该能够获得那些特性化，这个实例的东西，我的意思不是说它们是想法,或者情绪之类的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Jill Mikucki led the team of scientists who explored an area under an ice formation called Taylor Glacier.

VOA: special.2009.06.03

That distinction is found in an article in your Jewish Study Bible, an article by Steven Geller .

你们有一本书叫《犹太读经》,其中一篇由史蒂芬·盖勒写的文章中就提到了这个区别。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Once the solid glass object cools, an artist uses special tools to carve an opening in the container.

VOA: special.2009.09.16

We could also take the two eighth notes and divide them into two sixteenth notes and then we get one-a-an-d-two-a-an-d- one-a-an-d-two-a-an-d something like that.

我们也可以继续将八分音符,分为两个十六分音符,一二三四,二二三四,一二三四,二二三四,就像这样

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We've seen a case where an evil git was playing an evil git; where an indignant angel was playing an indignant angel; and we've seen both the flips of those: the evil git versus the indignant angel; and the indignant angel against the evil git.

一种是饭桶恶魔于与饭桶恶魔的博弈,一种是愤怒天使和愤怒天使的博弈,还有两种是相反的博弈,自私鬼博弈愤怒天使,和愤怒天使博弈自私鬼

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选