Amid the trees the sea mist was dripping and moisture formed on Tom's glasses.
树林中海雾正滴着，水气蒙上了汤姆的眼镜片。
Some of the wreckage caused by the explosion fell amid the crowd of spectators.
爆炸产生的碎片落在围观人群当中。
Amid the din, it is easy to forget quite how American history has shaped these debates.
在一片喧嚣声中，人们很容易忘记美国历史是如何塑造这些辩论的。
The gecko, perched on a branch, has blended itself into its surroundings so well that its coil-shaped body is hard to spot amid the foliage.
这只壁虎栖息在一根树枝上，它与周围环境融合得如此之好，以至于在树叶中很难发现它那盘状的身体。
After the heady days that led it to power amid the protests of the so-called Tulip Revolution of 2005, the government is now under pressure to show results.
在2005年那场被称为郁金香革命的抗议中，政府兴奋的时光里登台，如今，它面临着展示政绩的压力。
Amid the current concerns about the federal deficit, reaching toward the stars seems a dispensable luxury—as if saving one-thousandth of a single year's budget would solve our problems.
在当前对联邦赤字的担忧中，“伸手摘星”的尝试似乎是一种可有可无的奢侈——似乎只要一年省下千分之一的预算就能解决我们的问题。
Some see opportunities amid the gloom.
有人在一片萧条中发现商机。
Profits are tightening amid the recession, however.
不过阿里巴巴的利润因经济衰退而有所缩减。
Even amid the gloom, there are occasional flashes of light.
即便是在经济不景气的形势中，也还是有零星的闪光的！
Yet amid the overall decline there are hidden growth markets.
全面衰退中，一些藏匿其中的行业市场却在增长。
AMID the hype about electric cars, one problem remains: their price.
在对电动车的铺天盖地的宣传之中，还有一个悬而未决的问题，那就是价格。
Amid the gloom, however, is some respite for the biggest manufacturers.
对于大的制造商而言，阴霾之下还是有喘息之机的。
Amid the domestic malaise, the Japanese are eyeing foreign markets.
由于国内市场低迷，日本银行瞄准国外市场。
The election comes amid the deepest global economic slump for two generations.
此次选举恰逢两代人首遇的全球经济不景气。
She passively sat down amid the leaves he had heaped, and shivered slightly.
她只好顺从他，坐在他为她堆起来的一堆树叶中间，微微地颤抖着。
Amid the smell of cooked books, foreign investors' confidence has shrivelled.
由于风闻账册数据遭到窜改捏造，外国投资者的信心大减。
The party was a haven of quiet amid the noise and bustle of the streets outside.
外面街道上熙来攘往，一片喧闹嘈杂之声，那个公园坐落其间，真是安静的世外桃源。
Franklin Roosevelt repealed prohibition in 1933 amid the throes of a depression.
1933年，富兰克林·罗斯福就曾在经济萧条的阵痛中废除了禁酒令。
Down amid the eerie dereliction, both the allure and the scepticism are understandable.
长期处于令人恐惧的废弃状态，引起的诱惑和怀疑是可以理解的。
Amid the truculence and turmoil around it, Germany appears an oasis of tranquillity.
周围国家争议混乱不断，而德国却独善其身，就像一片绿洲一样宁静安谧。
I am not the first to notice this gravitational pull amid the angst of divine silence.
我并不是第一个注意到，存在于对神圣的缄默所焦虑之中的这个拉力。
To be perfectly at peace amid the hurly-burly of daily life is a secret worth knowing.
怎样能在日常忙乱的生活中得到完全的安息是一个值得知道的秘诀。
A takeover struggle with VW hurt Porsche's image, and sales plunged amid the downturn.
和大众的收购之争损害了保时捷的形象，使其销售陷入了低迷时期。
Some will note rightly that gold's record spike came amid the last great inflation surge.
有人会义正词严地指出，金价的历史高点就是在最近一次通胀大潮中产生的。
Nearly five months on, though, there are signs of economic life amid the piles of wreckage.
不过五个月以来，在那些残垣断壁中，还是显出了一些经济上的生机。
For he still clung, amid the decay of moral platitudes, to the discredited ideal of chivalry.
虽然陈腐的道德已经没落，他却仍然坚守遭到怀疑的骑士风范。
For he still clung, amid the decay of moral platitudes, to the discredited ideal of chivalry.
虽然陈腐的道德已经没落，他却仍然坚守遭到怀疑的骑士风范。
应用推荐