Although your data is an image, it is still sent up to Amazon SQS as a string.
尽管数据是图片，但它仍然以字符串形式发送到AmazonSQS。
Although your situation has changed, it's likely some things you've come to depend on are unchanged.
虽然情况已发生了改变，但有些你所依赖的事情没有改变。
All right, although your warranty has already expired, we'll send a repairman out as soon as possible.
好的，虽然您的保证期限已过了，不过我们会尽快派。
First of all, although your 3.8 GPA is impressive, it isn't as important to employers as you might suppose.
首先，3.8分的平均分确实很了不起，可这对于雇主而言，或许并没有你想象中那么重要。
It is therefore important that you do not interfere with them, even although your motives may be of the highest order.
因此，你们不干涉他们是重要的，虽然你们的动机也许是出于最高的层次。
Although your price is below our level, we accept, as an exception, your order with a view to initiating business with you.
尽管贵方价格低于我方报价，为了启动我们之间的业务，我们还是破例接受你方订货?。
Although your contact details are on your CV or resume, you should include this information briefly at the end of the letter.
尽管你的联系详情是在你的简历上，但是你应该简单地把这个信息包括在信的最后。
Although your current project is the default, you would typically create a folder outside of the project to store exported reports.
尽管您当前的项目选项是默认的，但您也可以地在这个项目之外创建一个文件夹保存输出的报告。
Your pages won't load any faster, although your CSS will be cleaner and a better representation of what's really going on in your site.
您的页面将不会更快地加载，但是CSS将比较干净，而且是站点上真正发生的操作的更好的表示。
Presentation Error (PE): Your output format is not exactly the same as the judge's output, although your answer to the problem is correct.
尽管您的输出是对的，但是您输出的格式和我们提供的结果并不一致。
It is for you to decide how it will affect any subsequent life, although your Guides and Angelic Beings are with you to advise you if you wish.
虽然和你们在一起的守护天使和天使的存在会给你们建议如果你们希望的话，是你来决定它将如何影响任何后面的投生。
The example scenario assumes a typical set of roles in an organization, although your organization might have a different division of responsibilities.
本文的示例场景使用典型公司中的角色，尽管您的公司可能对职能有不同的划分。
Listen to them-your intuition is telling you that although your organization may talk the talk, it isn't walking the walk where agility is concerned.
听他们讲吧，直觉正在告诉您，尽管组织可能谈到敏捷性的话题，却并没有往敏捷性的方向走。
Although your price is on the high side as compared with those of rival goods, the quality of your products, I suppose, will probably make up for it.
与那些有竞争性的商品相比，你们的价格偏高。但是我想，你们产品的质量是可以弥补它的。
Although your age is still the most significant factor in getting breast cancer, there are things you can do to lower your chances of getting the condition.
虽然你的年龄仍然是你是否会患上乳癌的最重要因素，但还是有一些办法能减低你的患病机率。
The techniques for handling rain runoff and sprinkler drainage are similar, although your landscape designer should take into account the worst-case scenario.
处理雨水径流和洒水排水的技术类似，但您的景观设计师应该考虑到最坏的情况。
Although your company is not the lowest bidder for a project, the client has come to expect good performance from your company and wants to award the contract to you.
尽管你的公司在一个项目的竞标中不是报价最低的，但客户却认为通过你的公司可以获得好的绩效，想与你的公司签订合同。
When you open your eyes, although your eyesight tells you to walk in a straight line, your brain will trust your ears more, thus you walk in a curved line, or a spiral!
当你睁开你的眼睛，尽管你的眼睛告诉你走着笔直的线路，而你的大脑会更相信你的耳朵，因此你行走的路线是弯曲的或者是螺旋状的。
Although your manager may say "We'll give you anything you want" in an effort to persuade you to stay, be aware that this plea may be a diversion until the company finds a replacement.
尽管你的主管也许会说“我们会提供你想要的一切”来劝你留下来，但要注意的是，一旦公司找到可以替代你的人，你就很可能被唰掉。
'Although your education, research and publications are the high points of an academic resume, the business world wants to see how you've made a monetary difference to past employers.'
尽管你的教育背景、研究和发表的论文是学术界看重的，但企业界希望看到的是你给曾经工作过的公司带来了什么利润上的不同。
Although your data source object provides the views and the actual content, the layout object determines the size, location, and other appearance-related attributes of those views.
尽管你的数据源支持视图和实际内容，布局对象决定了视图的大小，位置，和其他视图的布局相关的属性。
'Although your education, research and publications are the high points of an academic resume, the business world wants to see how you've made a monetary difference to past employers.
尽管你的教育背景、研究和发表的论文是学术界看重的，但企业界希望看到的是你给曾经工作过的公司带来了什么利润上的不同。
Although your regular doctor may continue to be your personal physician, most often he or she will temporarily turn your treatment over to an oncologist or hematologist for active treatment.
有可能你的私人医生会继续为你治疗，然而，更可能的是将你转到肿瘤科专家或者血液科专家那里进行积极治疗。
Although your desire to help people is laudable, if you find that you just can't respond to all requests within the time limit you've set for yourself, "don't feel guilty," Cenedella advises.
帮助他人的愿望值得赞扬，但如果无法在自己设定的时限内回复所有的请求，塞内·德尔建议人们“不必因此感到愧疚。”
Although your doctor may appreciate the fact that you are making the effort to educate yourself on your condition, he doesn't have time to read printouts from a dozen different Web sites you found.
虽然你的医生可能对于你努力教育自己，了解病情很欣赏，但他没有时间读你打印的从十多个不同的网站找到的资料。
You are no longer content to spend time talking to them; you are getting hungry for something far more intimate than this, although your conversations have been pretty soul-searching recently.
你现在不满足于仅仅跟他们聊天了，尽管最近你们的谈话已经挺接近心灵的了，但你强烈地想得到远远比这更亲密的东西。
You are no longer content to spend time talking to them; you are getting hungry for something far more intimate than this, although your conversations have been pretty soul-searching recently.
你现在不满足于仅仅跟他们聊天了，尽管最近你们的谈话已经挺接近心灵的了，但你强烈地想得到远远比这更亲密的东西。
应用推荐