Photographic Memory: The Album in the Age of Photography is also perhaps an elegy for the photo album.
『相片记忆：影像时代的影集』也可能是影集的一曲挽歌。
But it helps if I can actually see that, and also perhaps see where I need to have him ply his trade more effectively.
但是如果我能够亲眼看到，并且我知道什么情况下我需要他更高效地交换技能，那么这会很有帮助。
It is also perhaps the most difficult and cumbersome transaction strategy to implement out of the four introduced here.
它可能是这四个事务策略中最难以实现的一个。
At that time I was already a woman, maybe is a stay-at-home mom and wife, also perhaps is still a fine, dull and regular life.
那时候的我已为人妇了吧，或许是一名全职太太，也或许仍然是一名幼师，平淡又规律地生活着。
Over and over again intoxication in which I do not know if that was a way to follow, but also perhaps bringing back memories of me.
一遍又一遍的陶醉在其中，不知这算不算是一种追随的方式，亦或许是我在怀想。
Can not my age give birth to a child to in less than that also perhaps unprocessed marriage certificate certificate Huai Hua City hospital?
我年龄没到没结婚证也没准生证怀化那家医院可以生孩子?。
Perhaps I have not really integrate into the life of the city that had been a long time, or at least root is still my hometown, but also perhaps I miss some things that have been lost.
或许我还没有真正融入生活了已久的城市，至少根子还在老家，亦或许我在怀念一些已经丢失的东西。
The other half of the name represents another ingredient, less infamous, perhaps, but also strangely potent: the kola nut.
名字的另一半代表了另一种成分，也许不那么臭名昭著，但也有奇特的效力：可乐果。
The study also found that someone who is humble is more likely to initiate a romantic relationship, perhaps because they are less likely to see themselves as "too good" for someone else.
研究还发现，谦虚的人更有可能开始一段恋情，也许是因为他们不太可能“自视过高”从而认为别人高攀不上。
Maybe those of you who've taken AP computer science perhaps recall that even just getting a piece of input from the user is also quite troublesome.
你们中上了AP计算机科学这门课的人可能还记得，即使只是从用户那里得到一个输入，也相当麻烦。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
Cultural traditions and upbringing within a culture, and perhaps also temperament, play a role in shaping one's attitude about feeling or displaying sadness and agony.
文化传统和在一种文化内被抚育，也可能是气质，都会在一个人对感觉或表达悲伤和痛苦的方式起塑造作用。
If a disbelief in free will makes people less helpful, perhaps it also makes them more likely to behave aggressively.
如果不相信自由意志使得人们不助，也许这也会使得他们表现得更具侵犯性。
Also, perhaps, that he has always been a “low liver, ” without flamboyant tastes, as his brown, pointy-collared shirt and brown patterned tie attest.
另外，也许他一向以来的低调生活也是一部分原因，没有对华丽的追求，他棕色的尖领衬衫与棕色的制式领带可以证明这一点。
Removing him in the midst of a restructuring effort would have brought some disruption, perhaps, but also fresh thinking.
把他从重构中排除出去可能会产生问题，但同时也会有新的思路。
Perhaps the bargaining might also have involved swapping seats?
可能讨价还价中也包含了交换位子。
These were the moments when she was thinking of her child; perhaps, also, of the man whom she had loved.
那正是她惦念她孩子的时刻，也许又同时想起了她爱过的那个人。
But also, perhaps, because women like men who can do these things well, and are thus attracted to muscular men.
但是另一因素也许是，女人喜欢善于干这活的男人，倾向于有强健肌肉的。
But it is also possible, and perhaps more common, to reserve the right to define profiles, and to grant access to those profiles, to the RACF administrators.
但是还可以保留定义概要文件的特权，将访问这些概要文件的特权授予RACF管理员，这种情况更加常见。
Figuring out how to put the fuel into a usable weapon will also take time perhaps a year or more.
掌握把燃料装进可使用的武器的方法也需一年或更久的时间。
Wang also heard other noises, perhaps stones crashing against stones.
王志军还听到了其它响声，他当时猜测是石头滚动时撞击的声音。
I'm wondering both how transferring from one culture to another affected your writing and also, perhaps, how that transfer of cultures has evolved over the past forty-odd years.
我想知道，由一种文化向另一种文化的转变怎样影响着你的写作，或者说，在过去的40多年里，文化的转变是怎样进展的。
Yes, cities like Shanghai are islands of urban prosperity in a sea of rural backwardness, but this growth has also lifted perhaps 300 million people out of extreme poverty.
的确，上海这样的城市仅仅是广阔的落后农村的海洋中繁荣的都市孤岛，但这种增长也已经让超过3亿人彻底摆脱了贫穷。
EA is not only about the it infrastructural resources acquired and in place to automate the business; it is also (and perhaps more importantly) about the organizational alignment of your business.
ea不仅关于所获得的IT结构上的资源，并且适当地将业务自动化，它还(也许更重要地)关于您企业的组织的联合。
So perhaps also using a document as representation internally makes a better fit than other datastructures or objects themselves.
因此，也许用文档作为内部表示方式会比其他数据结构或对象更合适一些。
There's also the point that perhaps any aliens in our backyard should be worried about us.
另外还有一点，可能我们后院的那些外星人更应该为我们担心。
Meanwhile, you can also expect, or perhaps just hope, that e-book and netbook vendors will step up their game.
同时，你还能期待或者幻想电子书籍和上网本厂商会发起他们的竞争攻势。
Meanwhile, you can also expect, or perhaps just hope, that e-book and netbook vendors will step up their game.
同时，你还能期待或者幻想电子书籍和上网本厂商会发起他们的竞争攻势。
应用推荐