Then there is also another fact: most of the music, we are going to play, let's say, mezzo-forte.
然后还有另一个事实：我们将要播放的大多数音乐，例如，中音复音。
Unplanned costs due to duplication are also another consequence of this antipattern.
此类反模式的另一个结果就是由于重复而会产生计划外成本。
There's also another direction this could go, with smartphones morphing into tablets.
智能机向平板电脑演变还有另一种走势。
It is also another call to raise awareness of how the Internet and its tools should be developed.
它也希望大家重视怎样利用互联网和怎样开发它的工具。
I want to show you that it is possible to create also another type of layouts (not usual ones).
我想要告诉你它是可能还创建另一种类型的布局(不是通常的那种)。
The sun is also another factor that can damage your furniture and covering it protects it as well.
阳光就是损坏家具的因素之一，将家具覆盖起来，可以起到很好的保护作用。
But there was also another duty which bound him and impelled him imperiously in the opposite direction.
但是另外还有一种任务束缚他并极力推他前进。
Finally, there is also another interesting damages issue here — and, again, it cuts against Mr. X's case.
最后，这里还有另一个有趣的损害问题，即其损害X先生的案例。
And that which is of the nature of breath is also another thing of the same kind, changing from this to that.
那具有呼吸本性的一个事物也是具有同样本性的另一个事物，从这一个变化到另一个。
One is that people expected interest rates to go up and, so there's also another effect pushing interest rates up.
一方面人们预计利率上升，这是另一种推动利率上扬的因素。
But there is also another aspect of system's design that comes into play as soon as the system Actor is an actual User.
但是当系统活动者是一个真实的用户的时候，还有系统设计的另一个方面开始活动。
Actually, with Windows Vista's release there is also another semi-standard font that would work well here called Cambria.
实际上，随着WindowsVista的发布又有一种叫做Cambria的半标准字体产生。
But there is also another under-appreciative alternative; the simple algebraic logic of what Jennifer and I call pro-rata sharing.
还有一些别的应该得到更多肯定的支持方法；比如说这个我和珍妮佛称之为按比例分享的简单代数方法。
There's also another SEA in each VIOS, on VLAN20, which is used as a dedicated VLAN for backups over the network, hence the network name BACKUP.
每个VIOS在VLAN20上还有另一个SEA，这是用于网络备份的复制 VLAN，因此这个网络名为BACKUP。
There is also another video circulating in Pakistan which shows the shooting deaths of five Russian nationals near the southwestern City of Quetta.
在巴基斯坦还有另一个录像正在流传。录像显示五名俄罗斯人在西南部城市奎达被打死。
Last year, for example, we have made a project for a nuclear energy company, and also another project for a company specialized in portuary automaiton.
尽管我们大部分客户都是技术型公司，但也有来自其他领域的业务。比如去年，我们就完成了一个核能开发公司和一家汽车厂商的项目。
While he was yet speaking, there came also another, and said, thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house.
他还说话的时候，又有人来说，你的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒。
Not only do you first need to ACTUALLY meet a woman, approach her, date her for awhile, before you even talk commitment, there is also another issue that arises.
至少你得首先真的认识了一位小姐，接近她，和她交往一段时间，在你给她任何承诺之前，还有另外一个问题。
There is also another standard technology known as Universal Description, Discovery, and Integration (UDDI) that can be used in basic Web service communications.
还有另外一个标准技术可用于基本Web服务通信，即通用描述、发现和集成(Universal Description, Discovery, and Integration,UDDI)。
To add to the confusion, there is also another set of 10 commandments called the Ritual Decalogue which includes laws such as "Do not cook a kid in its mother's milk".
更让人困惑的是，还有另外一系列十诫称作摩西的十诫，其中包括“不可用山羊羔母亲的奶煮山羊羔”。
Governor King saw also another object in founding this new colony. He had some most unruly convicts in Sydney, who were only a source of trouble and annoyance to all the rest.
金恩长官同时勾画了建立新殖民地的另一个目标：他在悉尼辖下有一些最棘手的犯人，给所有其他的人只能带来难题和烦扰；在特别的严苛管制下把这些人集中送到一个地方，对他而言应该是件好事。
What they are going to do is recruit top principals, recruit top teachers, but there's also another key component, something that is done here that's a key part of the success here at Cornerstone.
他们要做的是招募优秀的校长，招募优秀教师，但是还有另外一个关键点，基石学校之所以获得成功关键就是依靠这一点。
At that moment another train, also on a down-line, swerved inwards towards them, for a moment with almost alarming effect.
就在这时，另一列也在下线上的火车向他们驶来，有一瞬间的效果几乎是令人震惊的。
The skull also lacks a blowhole, another cetacean adaptation for diving.
它的头骨也是没有气孔的，这是鲸类动物为潜水而作出的另一适应。
The scientists also plugged the numbers for Apatosaurus, another huge plant-eating dinosaur.
科学家们还用上了关于另一种大型食草恐龙——雷龙的数据。
The other half of the name represents another ingredient, less infamous, perhaps, but also strangely potent: the kola nut.
名字的另一半代表了另一种成分，也许不那么臭名昭著，但也有奇特的效力：可乐果。
It also means to weigh ideas, to compare and contrast assertions, to connect one generalization to another.
它还意味着权衡观点，比较和对比断言，将一种概括与另一种概括联系起来。
But that wasn't the only obstacle we had to overcome as a couple — we also lived four and a half hours away from one another.
但这不是我们在一起要克服的唯一的阻碍——我们之间还相隔着四个半小时的路程。
"Bilinguals can pay focused attention without being distracted and also improve in the ability to switch from one task to another," says Sorace.
索瑞斯说：“双语者可以集中注意力而不分心，不同任务间进行切换的能力也有所提高。”
"Bilinguals can pay focused attention without being distracted and also improve in the ability to switch from one task to another," says Sorace.
索瑞斯说：“双语者可以集中注意力而不分心，不同任务间进行切换的能力也有所提高。”
应用推荐