We've chartered the aircraft in the hopeful anticipation that the government will allow them to leave.
我们包租了那架飞机，希望政府会允许他们离开。
I anoint the head and nose of each sheep with the same oil, and allow them to graze.
我用同样的油抹在每只羊的头上和鼻子上，并让它们吃草。
The canoes allow them to travel over a vast area that today would take a few hours to fly over.
这些独木舟使他们能够跨越一个广阔的地区，而今天飞过去需要几个小时。
Many people hold the view that it is in students' interest to allow them to have part-time jobs.
许多人认为，让学生们做兼职工作对他们有利。
As in a previous study, the monkeys were given a third choice that would allow them to pass on to a new trial.
在之前的研究中，猴子们得到了第三种选择，使他们可以继续进行新的试验。
Generally speaking, ceramics are what you get when you apply heat to certain inorganic, non-metallic solids and then allow them to cool.
一般来说，陶瓷就是你加热某些无机的、非金属的固体然后让它们冷却得到的东西。
They plan everything for their children, make all the decisions for them, and do not allow them to explore on their own in case they make mistakes or get hurt.
他们为他们的孩子计划好一切，为他们做所有的决定，不让他们自己探索，以免他们犯错或受伤。
It might also be hard for airlines to co-ordinate the departure times and destinations of passenger aircraft in a way that would allow them to gain from formation flight.
航空公司可能也很难协调客机的起飞时间和目的地，使它们能够从编队飞行中获益。
Hearing the stories may lead preschoolers to encode aspects of events that allow them to form memories they can access as adults.
听故事可能会使学龄前儿童对事件的各方面进行编码，从而形成成年后可以获取的记忆。
Their parents don't allow them to swim in the river because it's really dangerous.
他们的父母不允许他们在河里游泳，因为那真的很危险。
People near the lake didn't allow them to set up a factory so as not to pollute the water.
湖附近的人们不允许他们建工厂，以免污染湖水。
That wouldn't allow them to re-use the plan, right?
那么他们将没法复用这个方案，对吗？
This would allow them to thrive in hotter, drier conditions.
这样它们就能在更炎热、更干旱的条件下存活。
Recirculate the clusters to allow them to pick up the new changes.
重新循环集群，使它们拾取新的更改。
This training will allow them to safely deploy their jets to Alaska.
这次训练将使他们可以安全的将喷气式飞机部署至阿拉斯加。
The cells needed to link up in a form that will allow them to beat together.
提取出来的细胞必须以特定的形式组合起来，这样它们的搏动才能保持一致。
With these words David rebuked his men and did not allow them to attack Saul.
大卫用这话拦住跟随他的人，不容他们起来害扫罗。
Most people are only too willing to help - but they can only do so if you allow them.
大多数人很愿意帮助你，但只有你同意时，他们才这样做。
AD templates allow them to create engaging print advertisements at no additional cost.
广告模板使他们可以创建动人的印刷广告而无需额外的费用。
In order to allow them to talk, they are also equipped with a microphone and speakers.
为了使它们能够开口说话，还给他们装了麦克风和扬声器。
It should notify the operators of an invalid order and allow them to correct the order.
对于无效订单它应该通知操作员并允许操作员修改订单。
Give them the amount in their monthly budget, and allow them to pay the bill each month.
按他们每月的预算给他们钱，让他们自己每月交话费。
Moreover, it will display users' latest statuses and allow them to delete their statuses.
此外，它将显示用户的最新状态并支持他们删除其状态。
Mason informs Nina that CTU Director Chapelle will not allow them to make a trade for Jack.
梅森告诉尼娜，反恐组主管薛潘不允许他们做这个交易换回杰克。
The key is to learn how to control our changing emotions and not allow them to control us.
关键在于学会控制我们多变的情绪，而不是被情绪控制。
By externalizing strings and literals you allow them to be more easily changed or translated.
通过将字符串和文本外部化，就可以更方便地对其进行更改或翻译。
These people claim that tiredness, work and children allow them to read only a few books a year.
这些人声称疲劳、工作和孩子使他们一年只能看几本书。
Encourage them to take control of their own learning, and allow them to set their own objectives.
鼓励他们掌控自己的学习，允许他们设定自己的目标。
You can make components of fixed size, or you can allow them to be dynamically resized by the user.
可以生成固定大小的组件或允许用户动态调整其大小。
You can make components of fixed size, or you can allow them to be dynamically resized by the user.
可以生成固定大小的组件或允许用户动态调整其大小。
应用推荐