The young prince said, "all this shall not frighten me. I will go and see this Briar Rose."
年轻的王子说：“这一切都吓不倒我。我要去看看这个玫瑰公主。”
"How on earth, Badger," he said at last, "did you ever find time and strength to do all this?"
“班杰，”他最后说，“你究竟是怎么有时间和精力去做这一切的？”
It is the most amazing image because amidst of all this chaos is this image of someone sitting there, breathing.
这是最令人惊奇的画面，因为在这一片混乱中，有一个人坐在那里，呼吸着。
Through all this, Hannah still has the normal life of a Winnipeg schoolgirl, except that she pays regular visits to homeless people.
经历了这一切之后，除了定期去看望无家可归的人，汉娜仍然过着温尼伯女学生的正常生活。
What I have learned from all this is that you should dare to challenge yourself and remember that you are the only person that sets your own limits.
我从这一切中学到的是，你应该敢于挑战自己，并记住你是唯一能为自己设限的人。
As another returning student at Columbia, Kate Marber, told me, "We are learning not only all this information, but essentially how to learn again."
哥伦比亚大学的另一位返校生凯特·马伯告诉我：“我们不仅在学习所有信息，而且本质上是在学习如何再次学习。”
Bravery, courage, honesty - all this are learnable skills.
勇敢，勇气，诚实——所有这一切都是可以学习的技能。
Remembering all this I was wandering round the city smelling the wind.
记起了这一切，我漫步在这座城市，呼吸着风。
It's easy, with all this going on, to forget the true spirit of this season.
在这一切悄然而至的时候，我们很容易就会遗忘这个季节真正的精神。
The goal of all this is more evidence-based decision-making and better results.
这些措施的目标是推动制定更多基于实证的决策，推动取得更好的成果。
Five years from now, we’ll look back and wonder what all this concern was about.
五年以后，我们将回头再看时会不明白，当初有什么可担心的。
If all this sounds a bit earnest, don't worry: there will be plenty of fun in 2009 as well.
如果上面那些听起来有点严肃，别担心：2009年也有许多的乐事。
I became greater by far than anyone in Jerusalem before me. In all this my wisdom stayed with me.
这样，我就日见昌盛，胜过以前在耶路撒冷的众人。我的智慧仍然存留。
When all this fails, Rachel decides to leave right away for London to tell Ross how she feels.
但忍无可忍的瑞秋最终决定赶往伦敦对罗斯一诉衷肠。
The cost of all this technology was around $1m, less than 1% of the $234m it cost to build the bridge.
这些技术装备的总花费约为100万美元，还不到桥梁建造总费用2.34亿美元的百分之一。
Mr Devine explains all this with a masterly breadth of knowledge and an admirable absence of hyperbole.
德文先生用其广博的知识面对这一切进行了解释，难能可贵的是其中没有任何夸张成分。
On April 14, Michael woke from a nap on the couch and said, "Mom, you took care of me through all this."
4月14日，迈克尔在沙发上睡完午觉醒来后，对他妈妈说：“妈妈，你自始至终都在照顾我。”
Its sophisticated search engine lets applicants comb all this material to find just what applies to them.
借助网站先进的搜索引擎，报考大学的人士可以仔细搜索所有这些材料，找到自己合用的东西。
We are eager to have a warm and harmonious family, and all this depends on a good family relationship.
我们都渴望能够有一个温暖和谐的家庭，而这一切依赖于一个良好的家庭关系。
Have you ever written out a list of goals you'd like to achieve and thought, 'How can I get all this done'?
你是否曾写过想实现的目标的清单，嘀咕着怎样才能把这些目标都实现呢？
An impressive list of achievements for any human, all this was accomplished by a woman who was blind and deaf.
对任何人来说，这都是给人印象深刻的成就，然而这是由一位双眼失明双耳失聪的女人取得的。
The problem is, all this mind-wandering in the shower means I often end up taking long, luxurious showers.
问题是，淋浴时的思绪游走意味着我最后常常是洗了个漫长、奢侈的澡。
What all this means to the consumer is that smartphones are now edging out feature phones as the devices of choice.
对消费者来说，所有这些意味着智能手机现在正超越功能手机，成为最佳选择。
Its a big project and no one person could do all this work so we need *your* help building the future of PhoneGap.
这是个大项目，没有人能够完成所有的事情，因此我们需要*你的*帮助来构建未来的PhoneGap。
Its a big project and no one person could do all this work so we need *your* help building the future of PhoneGap.
这是个大项目，没有人能够完成所有的事情，因此我们需要*你的*帮助来构建未来的PhoneGap。
应用推荐