Nearly 40% of the roughly 350 people who responded to an accompanying poll said, they had collaborated with artists; and almost all said they would consider doing so in future.
在参与一项附随调查的约350人中，有近40%的人表示，他们曾经与艺术家合作过；且几乎所有人都表示他们考虑在未来这样做。
Almost all said that their cell phone was the way they stayed in touch with peers, one-third had used the cell phone to help a peer in need, and about 80% said the phone made them feel safer.
几乎所有人都说，他们用手机与同伴保持联系，三分之一的人曾使用手机帮助有需要的同伴，约80%的人说手机让他们感到更安全。
They all said that the man was such a great musician.
他们都说这个人是如此伟大的音乐家。
"And I!" they all said, until whole shower went down and the corn was saved all because one little raindrop tried its best to do what it could.
“还有我！”它们都说，直到下了一场大雨，玉米才得以存活了下来，这一切都是因为一滴小雨滴尽了自己最大的努力。
It was strange; it was wonderful; yes, it was unaccountable--so all said that heard it.
这是奇怪的；这是奇妙的；是的，这是不可思议的——所有听到的人都这么说。
Over the following months, I spoke to scores of psychologists who all said the same.
这点不光黑尔相信，在接下来的几个月中，我与许多心理学家们有过交谈，他们也都这样认为。
All said they were 18 to 20 years old. Each person discussed high-risk behaviors.
所有人都称自己的年龄在18岁到20岁之间，并且都谈论过高危行为话题。
We all said and did things we regret and are guilty of taking ourselves far too seriously.
我们都说过也做过一些现在想起来很后悔的事，对自己的较真儿也觉得挺愧疚。
When it’s all said and done, your success will depend on how well you played the game.
说到做到，你的成功就在于你怎么玩好这个游戏。
When it's all said and done, your success will depend on how well you played the game.
说到做到，你的成功就在于你怎么玩好这个游戏。
While almost all said Web information is useful, many reported being skeptical about the quality of information.
虽然大家都认为网上的这部分信息是有用的，但很多人对这些信息的质量表示怀疑。
All said and done, the scope of a project under development may ultimately decide the designer's and developer's role.
归根结底，所开发项目的规模可能最终决定着设计师和开发者的角色。
Although not all said they were happier in general, most claimed their marriages had improved since their children had left home.
尽管并非所有人都表示孩子离家后总体来说感觉更快乐，但大多数人称这一时期的婚姻质量有所改善。
All said they were motivated to quit and had agreed to take part in a clinical trial of in-hospital smoking-cessation counseling.
他们都表示有动力把烟戒掉，并同意参加住院禁烟咨询。
Virtually all said the growing prevalence of mothers who have no male partners around to help them raise children is bad for society.
基本上他们都认为目前越来越多的身边没有丈夫帮忙而独自抚养孩子的单身妈妈对社会很不利。
The women were shaken but okay, and after the Lanes delivered them to their condo, they all said they'd see one another again during the week.
老妇人不停颤抖但身体无大碍，雷恩夫妇将她们送回她们的公寓，她们说他们会在这个礼拜内互相见面的。
Sheffield Hallam, Kingston and London South Bank universities all said they had increased teaching space in anticipation of the rising Numbers.
谢菲尔德·哈莱姆大学、金士顿大斯以及伦敦南岸各所大学都表明已经预计增加的学生数量扩大教学空间。
Final Word - All said and done, the client and the web designer need to work very closely together to make a truly successful and effective web site.
最后的结论——该说的已经说了，该做的也已经做了，客户和网站设计者之间需要密切合作来建立一个真正成功和有效的网站。
When it's all said & done... The core of this chart energy is there to teach you how to love deeper & at levels you never even knew were possible.
一切都结束时，本周星运是教你如何爱的更深，你甚至从不知道原来可以爱的这么深的。
Three luxury carmakers, BMW, Porsche and Daimler, have all said that weak sales mean they will try to trim output by extending their usual Christmas shutdown.
三家高档汽车制造商：宝马、保时捷、戴姆勒都已表示销售的疲软意味着它们将试图通过延长通常的圣诞歇业期以削减它们的产量。
The European Union, Britain and Italy have all said Mr. Gadhafi's rule is coming to an end, and urged the Libyan leader to step down in order to avoid more bloodshed.
欧盟、英国和意大利都表示，利比亚领导人卡扎菲的统治正在走向尽头，它们呼吁为避免更多的流血牺牲，卡扎菲应该下台。
The intriguing idea comes from an American study of 40 men and women whose relationships had ended against their wishes. All said the experience left them deeply hurt.
这项试验灵感来源一项面向40名男女的研究，他们都刚刚结束一段感情，均称内心伤痛不浅。
"O, I'm sure he wouldn't like that at ALL," said the Rat, quite alarmed.
“噢，我相信他一点也不会喜欢的。”河鼠十分惊恐地说。
"I have no friends at all," said Mary.
“我一个朋友也没有。”玛丽说。
"It isn't directed at all," said the White Rabbit, "in fact, there's nothing written on the OUTSIDE."
“这根本不是写给谁的，”兔子说，“事实上，外面什么也没写。”
"Burn them all," said one Benghazi native of the blacks fleeing Libya.
“全都烧死他们”，其中一个逃离利比亚班加西黑人说。
"Not all," said Jaime. "Lord Eddard's daughters live."
“不是所有，”詹姆说，“艾德大人的女儿还活着。”
"Not all," said Jaime. "Lord Eddard's daughters live."
“不是所有，”詹姆说，“艾德大人的女儿还活着。”
应用推荐