On deck, all hands! Make fast the bunt gasket!
所有人立刻上甲板，赶快拉紧束帆索！
Example This big project is going to take a lot of work -we need all hands on deck to make sure we finish it on time.
例如这个大项目将会需要很多工作—我们需要全员上阵，以确保我们按时完成。
"We're going to need all hands on deck," he said in a statement to USA Today.
他在《今日美国》发表声明称，“我们必须携手共进。”
The patrol got lost and the leader suddenly realized that the enemy were on all hands.
巡逻队迷路了，队长突然意识到被敌人包围了。
Twelve days they looked for it, and every day they had the worse word for me, until one fine morning all hands went aboard.
他们找了十二天，每天他们都骂我个狗血喷头，直到有一天早上，所有的水手都上船了。
The lookout on a whaling ship has sighted a spouting whale. all hands spring to their jobs. the harpoon er takes aim with his gun and fires. there is a short fight.
捕鲸船上的了望者看到了一头正在喷气的鲸鱼。所有的人立即投入各自的工作。鱼叉手用他们的鱼枪瞄准，然后开火。 这是一场非常短的战斗。
All hands were called up before him, and he divided us into watches.
所有的人手都被召集到了他面前，他分派我们轮流值班守卫。
"All hands aboard by four this afternoon," shouted the squire after him.
“所有的人手今天下午四点上船。”乡绅在他后面喊道。
On March 17, five days after being named the new chief of AOL, Mr Armstrong organised an "all-hands" company-wide meeting to greet more than 1,000 employees at AOL's Dulles, Virginia, campus.
3月17日，也就是被任命为AOL新总裁后的第五天，阿姆斯特朗组织了一个“全体员工”的公司大会，在AOL的总部弗吉尼亚州杜勒斯市问候1000多名员工。
So what should have been an eventless deployment ended up being an all-hands-on-deck fire drill where a lot of trial and error finally hacked the production environment into a usable state.
本来应该一帆风顺的部署过程最后变成一场救火行动，经过反复测试之后才让生产环境恢复到正常状态。
Earlier this year, I launched an initiative called My Brother's Keeper-an all-hands-on-deck effort to help more of our young men reach their full potential.
今年早些时候，我启动了一项称之为“兄弟的守护者”的活动，这是一项需要全体人民共同努力来帮助我们的年轻人发挥他们的潜力的活动。
Earlier this year, I launched an initiative called My Brother's Keeper-an all-hands-on-deck effort to help more of our young men reach their full potential.
今年早些时候，我启动了一项称之为“兄弟的守护者”的活动，这是一项需要全体人民共同努力来帮助我们的年轻人发挥他们的潜力的活动。
应用推荐