There are 30 people coming to dinner tonight, so it's all hands on deck.
今天晚上有30人来吃饭，要全体动员了。
Then all Hands were called to the Pump.
于是全船的人都被叫去抽水。
There all hands were already congregated.
所有船员早已聚集在了那里。
Periods of crisis call for all hands to the pump.
危机时期要求人人出力。
The ship struck a hidden reef and went dawn with all hands.
船只撞上暗礁与全体船员一起沉没。
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
手都发软，膝弱如水。
All hands shall be made feeble, and all knees shall run with water.
人人双手疲惫无力，双膝软弱如水。
"I am sure he would," said I. "as it was, all hands were to share."
“我肯定他会的，”我说。“本来就是如此，全船的人本来都有份的。”
This underscores the need for the "all hands on deck" approach to this problem.
这突出“甲板上所有的手”的办法处理这一问题的必要性。
Hands up all those who want to go swimming.
想去游泳的人举手。
Surprising, all the children held hands and ran together.
令人惊讶的是，所有的孩子都手拉手一起跑。
The king is trying to centralize all power in his own hands.
这位国王想把一切权力集中于自己的手里。
The LORD your God has blessed you in all the work of your hands.
因为耶和华你的神在你手里所办的一切事上已赐福与你。
It is all injustice I have received at your hands. T.
我在你手里，得到的都是委屈呀！
O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
(可拉后裔的诗，交与伶长)万民哪，你们都要拍掌。要用夸胜的声音向神呼喊。
But I have been shaking hands all day, until my arm is tired.
但我手握笔一整天，我的胳膊酸了。
Mary sat with her little dog in her hands and watched it, all day long.
一整天玛丽都坐着，手里抱着她的小狗，两眼望着这条路。
We can assure you that all-hands are on deck to recover as quickly as possible.
我们可向你保证，我们全员都在尽可能以最短的时间恢复网络”。
How to find work for all these young hands?
怎样为这些新手找到工作？
All this will make many newspaper old hands feel queasy.
目前的状况将使许多传统报纸感到不适应。
All of you have the knowledge in your hands!
所有的知识都在你们手中！
All of you have the technology in your hands!
所有的技术都在你们手中！
Quick hands and high elbows are key in all these movements.
双手敏捷做高肘动作是关键，在所有这些运动中。
At that time, the mother has no land, all life in two hands.
那时候，妈妈没有土地，全部生活都在两只手上。
The moment we have been working for all these centuries is at hands.
克鲁利，几个世纪以来我们一直在为这个时刻的来临做着准备。
The moment we have been working for all these centuries is at hands.
克鲁利，几个世纪以来我们一直在为这个时刻的来临做着准备。
应用推荐