There are 30 people coming to dinner tonight, so it's all hands on deck.

今天晚上有30人来吃饭，要全体动员了。

《牛津词典》

Periods of crisis call for all hands to the pump.

危机时期要求人人出力。

youdao

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

手都发软，膝弱如水。

youdao

But there was no milk to catch. All Mike Henry got was tired hands from his attempts to milk her.

VOA: special.2010.07.20

So, all that talking on the bus, and the way they're moving their hands, the bug, that's all where this language is rising from.

因此，那些公交车上的谈话，和他们的手舞足蹈，他们的疯狂，都是语言的来源。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I've decided not to pass it out today because, after all, I want to get it into the right hands!

我今天不会把它发下来，因为我想给发正确的人！

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They returned fire, reportedly sinking one torpedo boat, apparently with all hands, normally about 30 men.

CNN: BATTLE OF THE 'WEST SEA'

It was all hands to the pump to get all the car orders finished.

BBC: Where are Vauxhall's 2002 casualties now?

They may need all hands on deck to meet strategic goals or are in a turn around situation.

FORBES: Is Yahoo Right to Ban Working From Home?