Never put anything down on paper which might be used in evidence against you at a later date.
不要在纸上写下任何东西，免得日后成为对你不利的证据。
A person's looks are a double-edged sword. Sometimes it works in your favour, sometimes it works against you.
一个人的相貌是一把双刃剑。有时它对你有利，有时又对你不利。
I have had a most serious accusation made against you by Mrs. Bond.
邦德夫人向我严肃地指控了你。
It turns out, it's just math working against you; chances are, the other line really is faster.
原来，这只是你的数学问题；很可能，另一个队伍真的更快。
Even your wardrobe turns against you.
连你的衣柜也跟你对着干。
You have to know that what I said wasn't directed against you or anybody else.
你要知道我说的话不是针对你，也不是针对其他人。
This is Internal FUD using your greed against you.
这是你内心的FUD再利用你的贪婪来抵制你。
If a number of spam complaints have been filed against you.
有大量的投诉指控你发垃圾信息。
I think you're overly dramatizing; he merely brushed against you.
我认为你过分夸张了，他只不过碰了你一下。
We are now lodging a claim against you for the shortweight of fertilizer.
我方现向贵方索赔，赔偿我方的化肥短缺。
We are now making a claim against you for the ten defective sew machines.
我方现向贵方索赔10台劣质的缝纫机。
I said, 'o Lord, have mercy on me; heal me, for I have sinned against you.'
我曾说，耶和华阿，求你怜恤我，医治我。因为我得罪了你。
The mistakes will weigh against you when the new appointments are being decided.
你工作中的差错会在决定提升时对你不利。
However, escalation can work for you instead of against you if you know how to do it.
然而，如果你知道如何去做的话，升级可以为你所用而不是对付你。
The secret is to change your environment so it works for you rather than against you.
这个秘密便是改变你的环境，而不是使之与你违背冲突。
Then Pilate asked him, "Don't you hear the testimony they are bringing against you?"
彼拉多就对他说，他们作见证，告你这么多的事，你没有听见么。
If the viral campaign against you is taking place on your platform, you're in good shape.
如果针对你的病毒活动在你的平台上发生，你的状态正好。
If you forgive men when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.
如果你原谅那些对你有错的人，上帝也会饶恕你的过错。
When they all denied it, Peter said, "Master, the people are crowding and pressing against you."
彼得和同行的人都说：“夫子，众人拥拥挤挤紧靠着你。(注：有古卷在此有“你还问摸我的是谁吗？”)”
Don't reveal anything about your personal life to those who may use such information against you.
不要向某人谈论你的私生活，要是他可能会利用这些信息对你不利的话。
If a ruler's anger rises against you, do not leave your post; calmness can lay great errors to rest.
掌权者的心若向你发怒，不要离开你的本位，因为柔和能免大过。
And if in the past you have given this woman positive appraisals then that will count against you too.
而且，如果过去你曾给过这个女人某些积极的评价，也会成为对你不利的证据。
Regain the freedom of your mind by being impeccable with yourself, and never using your mind against you.
重新获得心灵的自由，使自己变得完美无瑕，不要让心灵背叛自己。
You're so proud you write a book. But then one day your son decides to hold your dreams hostage against you.
你为他自豪，（像其他人一样）写了一本书。忽然有一天，你的儿子居然打算用你的梦想来要挟你！
Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, "I have sinned against the Lord your God and against you."
于是法老急忙召了摩西、亚伦来，说：“我得罪耶和华你们的上帝，又得罪了你们。”
You know the odds of winning — millions to one against you. But he struck it rich — he won ten million dollars!
你是清楚中奖机会有多渺茫的，是好几百万分之一，但是他居然中奖得了一千万美元，转眼成了大富翁。
You know the odds of winning — millions to one against you. But he struck it rich — he won ten million dollars!
你是清楚中奖机会有多渺茫的，是好几百万分之一，但是他居然中奖得了一千万美元，转眼成了大富翁。
应用推荐