Italy scored a second goal just after half-time.
下半场刚刚开始，意大利队便射入第二个球。
England conceded a goal immediately after half-time.
英格兰队在下半场一开始就被攻入一球。
Laughing took away his pain after half a year.
半年后，欢笑带走了他的痛苦。
Only after half a year, he was tired of working as a clerk in the company.
仅仅过了半年，他就厌倦了公司职员的工作。
Stagecoach had intended to have two hours of tests this morning but had to stop after half an hour.
Stagecoach公司今天本打算进行两个小时测试，然而仅仅过了半个小时，测试工作就被迫终止。
These culvert pipes will run out after half of the project is completed.
工程进行到一半，这些涵管就用完了。
Points count, frames don't. The most points scored after half an hour wins.
比赛只计分，不记局，在半小时内得分较高的一方赢得比赛。
Just after half time we created chances, and soon after that Wayne managed to score.
下半场我们制造了不少机会，很快鲁尼就进球了。
We finally struck a bargain after half an hour of wrangling over who should pay the bill.
对谁应付帐一事我们争吵了半小时，最后达成了协议。
The former half of the son is the shadow of his father, after half his father is the shadow of his son.
前半生儿子是父亲的影子，后半生父亲是儿子的影子。
Having gained the advantage, United continued to push forward after half-time but seemed to lack conviction.
得到了好处之后，曼联继续前压，但看起来缺少决心。
We are off work now, please call us after half past one PM, our sales clerk will help you with your problem.
我们已经下班了，请在一点半后再打电话过来，我们的销售人员会为你解决你遇到的问题。
Now, after half a year of university life, I have been a member of the student union, a member of the association of flute.
现在，经历了大半年的大学生活，我已是一名学生会成员，一名笛箫协会的会员。
"The scale is different," he says, "but consider that fighter pilots usually black out after half a minute at four to six g's."
“数据稍有出入，”他说，“但想想看，承受4至6g过载的战斗机飞行员通常片刻之后就会出现黑视。”
This leads to the next perennial questions: How can one start a blog and continues blogging even after half a decade has gone by?
这又引发了另一些问题：怎样开博客并在五年之后仍能保持更新呢？
We gave a great performance in the first half and strained ourselves less after half-time because we'll play another game on Saturday.
我们在上半场踢出了精彩的表现，下半场略有放松，因为我们周六还要踢一场比赛。
Not perfect, but all I can say is that after half an hour of not eating, drinking or aimlessly shopping, I felt mysteriously restored.
虽然结果还不尽完美，但我要说的是，在半个小时不吃不喝，也不盲目购物之后，我感觉到自己的精力出人意料地复原了。
The crew of the International Space Station have been forced to reduce power after half the cooling system suddenly shut down over the weekend.
上周末，国际空间站上有一半冷却系统突然停了，上面的人员被迫降低功耗。
They remembered that when they moved in they found a safe code in the back of a medicine cabinet and after half a dozen attempts the safe opened.
他们记得搬进这个住处时曾在药柜后面发现一串保险箱密码，试了好几次后，保险箱终于打开了。
The arquebus is a very heavy weapon compared with the bow, and tires out soldiers on the march; their aims grow unsteady after half an hour's rapid firing.
火绳枪是很笨重的武器，使士兵在行军途中很容易疲劳，而且他们的射击精度很不稳定，纵使只经过了半个小时。
With regards to football, I admit to a shallow involvement. As a result, I didn't even know whom to side with after half an hour of match between Germany and Argentina.
足球这点事儿，俺江湖很浅，以至于看德国和阿根廷踢比赛，半小时后还发现自己的感情不知归属哪一边。
Annual utilization hours will not be less than 6500 hours in the first year after half a year of starting up and commissioning. Later on annual mean operation hours is 7900 hours.
锅炉投产调试运行半年后的第一年，年利用小时不低于6500小时，以后年平均运行小时7900小时。
It's important to remember that the meaning of Gombe, after half a century, is bigger than Jane Goodall's life and work. But make no mistake: Her life and work have been very, very big.
经历了半个世纪的风风雨雨以后，铭记冈贝在意义上已然超越了牢记珍·古道尔作为个人的生活和工作经历，但毫无疑问，这位坚强女性的一生无愧于伟大二字！
Results: the tumor has been completely removed by laparoscopy for the carcinoma patient who showed improved symptoms after the surgery and no recurrence after half a year follow - up.
结果：本例肾上腺皮质癌患者经后腹腔镜将肿瘤完整切除，临床症状缓解，随访半年，无复发。
On the day of the Marathon I started well, but after half Marathon I developed muscle cramps on both legs which caused me to fall on the tarmac, which caused my right knee to be badly bruised.
马拉松比赛那天，我一开始的状态很好，但到后半程的时候，两条腿都出现了肌肉痉挛，这直接导致我跌倒在跑道上，造成我的右膝严重受伤。
People always lived in dimness to some extent. If a man knew that he would hit the grand prize of a hundred millions in a lottery after half year how would he live through the six months before it?
人总是生活在一定程度的迷茫之中，假如一个人知道半年后他会中一亿元乐透奖，那他这六个月的日子要怎么过呢？
People always lived in dimness to some extent. If a man knew that he would hit the grand prize of a hundred millions in a lottery after half year, how would he live through the six months before it?
人总是生活在一定程度的迷茫之中，如果一个人知道半年后他会中一亿元乐透奖，那他这六个月的日子要怎么过呢？
People always lived in dimness to some extent. If a man knew that he would hit the grand prize of a hundred millions in a lottery after half year, how would he live through the six months before it?
人总是生活在一定程度的迷茫之中，如果一个人知道半年后他会中一亿元乐透奖，那他这六个月的日子要怎么过呢？
应用推荐