Italy scored a second goal just after half-time.
下半场刚刚开始，意大利队便射入第二个球。
England conceded a goal immediately after half-time.
英格兰队在下半场一开始就被攻入一球。
He was brought on as (a) substitute after half-time.
他作为替补队员在下半场上场。
Laughing took away his pain after half a year.
半年后，欢笑带走了他的痛苦。
We got there after half an hour’s walk.
走了半个小时便到达那里。
The tomato began to decompose after half a day in the sun.
太阳晒了半天后，西红柿开始腐烂。
She looks the worse for wear after half a year as monitor.
她担任班长不过半年，就显得疲惫不堪了。
If after half a term they really don't enjoy it, they can drop it.
如果在半个学期后他们还是无法适应，那么可以允许他们放弃。
These culvert pipes will run out after half of the project is completed.
工程进行到一半，这些涵管就用完了。
Only after half a year, he was tired of working as a clerk in the company.
仅仅过了半年，他就厌倦了公司职员的工作。
Points count, frames don't. The most points scored after half an hour wins.
比赛只计分，不记局，在半小时内得分较高的一方赢得比赛。
Just after half time we created chances, and soon after that Wayne managed to score.
下半场我们制造了不少机会，很快鲁尼就进球了。
Stagecoach had intended to have two hours of tests this morning but had to stop after half an hour.
Stagecoach公司今天本打算进行两个小时测试，然而仅仅过了半个小时，测试工作就被迫终止。
The former half of the son is the shadow of his father, after half his father is the shadow of his son.
前半生儿子是父亲的影子，后半生父亲是儿子的影子。
I was in a small boat during the storm, but it stopped after half an hour and I was able to breathe again.
暴风雨期间我正在一艘小船上，但半个小时后暴风雨就停了，我这才松了一口气。
"The scale is different," he says, "but consider that fighter pilots usually black out after half a minute at four to six g's."
“数据稍有出入，”他说，“但想想看，承受4至6g过载的战斗机飞行员通常片刻之后就会出现黑视。”
This leads to the next perennial questions: How can one start a blog and continues blogging even after half a decade has gone by?
这又引发了另一些问题：怎样开博客并在五年之后仍能保持更新呢？
We gave a great performance in the first half and strained ourselves less after half-time because we'll play another game on Saturday.
我们在上半场踢出了精彩的表现，下半场略有放松，因为我们周六还要踢一场比赛。
The crew of the International Space Station have been forced to reduce power after half the cooling system suddenly shut down over the weekend.
上周末，国际空间站上有一半冷却系统突然停了，上面的人员被迫降低功耗。
With regards to football, I admit to a shallow involvement. As a result, I didn't even know whom to side with after half an hour of match between Germany and Argentina.
足球这点事儿，俺江湖很浅，以至于看德国和阿根廷踢比赛，半小时后还发现自己的感情不知归属哪一边。
Annual utilization hours will not be less than 6500 hours in the first year after half a year of starting up and commissioning. Later on annual mean operation hours is 7900 hours.
锅炉投产调试运行半年后的第一年，年利用小时不低于6500小时，以后年平均运行小时7900小时。
It's important to remember that the meaning of Gombe, after half a century, is bigger than Jane Goodall's life and work. But make no mistake: Her life and work have been very, very big.
经历了半个世纪的风风雨雨以后，铭记冈贝在意义上已然超越了牢记珍·古道尔作为个人的生活和工作经历，但毫无疑问，这位坚强女性的一生无愧于伟大二字！
半小时之后。
半小时以后。
After half a year, they built another factory.
半年后，他们建了另一家工厂。
After half an hour, his patience began to wear out.
不到半小时后，他开始有点忍耐不住了。
After half an hour, the fish stopped biting and we moved on.
过了半小时，鱼不再上钩，我们就走开了。
After half an hour, the fish stopped biting and we moved on.
过了半小时，鱼不再上钩，我们就走开了。
应用推荐