The doors closed, lights flashed, and after a while the door slid open and a beautiful young model stepped off the elevator.
门关上了，灯亮起来，过了一会门开了，一个年轻漂亮的时髦女郎走出了电梯。
We lie to ourselves so much that after a while the lies start to seem like the truth.
我们不断地撒谎给自己编织假象，最终谎言成真。
After a while the weather grew milder, and the clouds lifted somewhat.
过了一会儿，天气变晴朗了，云也散了些许。
After a while the rain began to ease and the moon put in a brief appearance from behind the clouds.
过了一会儿，雨开始变小，月亮从云层中短暂地露出脸来。
After a while, the decay reaches the nerves and blood vessels of the inner tooth.
过了一段时间，蛀坏的部分会蔓延至内牙的神经和血管。
After a while the kids grew to like Mr. Cox.
过了一会儿，孩子们开始喜欢上了考克斯先生。
After a while the bump came back in a new place, but never where we put our fingers.
过了一会儿那个鼓包又挪到别的地方去了，但从来没到我们手指放着的地方。
After a while the little black rabbit stopped eating and sat down, and looked very sad.
过了一会儿，小黑兔停下不吃了，坐了下来，看上去非常的忧伤。
After a while the playboy began the next part of his plan. He pretended to be sick and stayed in bed.
没过多久，花花公子就开始实行下一步计划了。他装病躺在床上。
After a while the north wind abated, leaving in its wake a clean stretch of road free of loose dust, which enabled the rickshawman to run more quickly.
不一会，北风小了，路上浮尘早已刮净，剩下一条洁白的大道来，车夫也跑得更快。
After a while the farmers could produce surpluses, at least in good times, and the various products of the villagers-grain, meat, cloth, pots-could be exchanged.
于是不久，农民便有了生产盈余(尤其是风调雨顺时节)，接着农民便可以交换各种不同的物品——谷物、肉、衣服、瓶罐等等。
There was initially no problem, but after a while, the problems began to emerge.
最开始没什么问题，但是过了一段时间之后，问题全都出来了。
After a while, the bird flew near. Geng Ying pulled his bow to the full, plucked the bowstring, and at the sound the bird fell to the ground before their feet.
一会儿，那只鸟飞近了，更赢拉满弓，拨动了一下弓弦，鸟就应声落在他们跟前。
After a while, the people in the room converge on a common understanding, and a first draft of the domain model emerges.
之后，房间里的人统一于一个共同的理解上，于是域模型的第一个草案产生了。
But after a while, the waiter still brought a glass of hot water for free. And we had no idea what made them change their minds.
不过，后来不知他们怎么想通了，还是给端来了一杯白开水没要钱。
After a while, the sails were quickly unfurled, and the noble ship continued her passage; but soon the waves rose higher, heavy clouds darkened the sky, and lightning appeared in the distance.
可是船加快了速度：它的帆都先后张起来了。浪涛大起来了，沉重的乌云浮起来了，远处掣起闪电来了。
After a while, the gentleman fell in sleep, but he still protected the briefcase in his hand carefully.
过了一会儿，老先生竟睡着了，但他还紧紧抱着那个公文包。
After a while, the software will ask the user to verify the moving objects it has detected.
过一会儿，软件将会请你确认被检测出的移动目标。
After a while, the son said, "Father, it seems that the string is stopping the kite from flying higher."
过了一会儿，儿子说：“爸爸，好像是线阻止了风筝飞得更高。”
After a while, the short stroll to the MRT station seemed actually fun. It was interesting seeing the locals go about their daily lives.
步行几分钟就到地铁站了，一路上还能体验到当地人的日常生活。
After a while, the branches diverge so much causing the platform to become too specific to a certain operating system or product, or even causing the loss of a common underlying model.
再过一段时间后，分支间的差异会巨大到使平台只能应用于某个特定操作系统或产品，甚至于失去共通的基础模型。
It 's snowing, it's snowing! Flakes of snow lightly danced like dandelions in the air, and after a while, the earth wore clothes of pure white.
下雪啦，下雪啦！一片片雪花像蒲公英一样在空中翩翩起舞，不一会儿，大地就穿上了一件洁白的衣裳。
After a while, the curtain was slightly lifted and a piece of paper was tossed out onto the floor.
约一顿饭的工夫，帘子动了，一片纸抛落下来了。
After a while, the stacked images, shifted to compensate for the motion of the asteroid, will appear.
过一会儿，经过适当位移用以补偿小行星视运动的叠加后的图片就会出现。
Black Rose galloped away and, after a while, the enemy shouts were completely out of their earshot.
黑玫瑰奔了一阵，敌人喧叫声已丝毫不闻。
After a while, the slavish adherence to the template is enough to jade even the most fervent fan.
片刻之后，即便是最热心的爱好者也会疲惫于这种盲从的模式。
After a while, the sleeping Cayce would start to mumble, as though searching for something.
过一会儿，睡着的凯西会开始咕哝，好像在寻找什么。
After a while, the sleeping Cayce would start to mumble, as though searching for something.
过一会儿，睡着的凯西会开始咕哝，好像在寻找什么。
应用推荐