After a while the weather grew milder, and the clouds lifted somewhat.
过了一会儿，天气变晴朗了，云也散了些许。
After a while the boy was breathing again.
过了一会儿这个男孩又开始呼吸了。
After a while the noise began to visibly irritates her.
过了一会儿，那噪音显然开始让他焦躁不安。
After a while the experimenter returns and asks you to fill out a questionnaire about your mood.
过了一会实验者那个白袍的人回来并让你就你的心情填了份问卷。
After a while the rain began to ease and the moon put in a brief appearance from behind the clouds.
过了一会儿，雨开始变小，月亮从云层中短暂地露出脸来。
Since it could be a formidable task, after a while the other directors were disinclined to pick a fight with him.
自从他变成了一个难缠的对手，不久其他的董事便不再与他展开争斗。
After a while the weather cleared up a little, and the beetle was able to rub the water from his eyes, and look about him.
过了一会天好像晴了一点这样金龟子就能擦擦阻碍视线的雨水往四外看看。
He did as she had told him, and as evening came on the calf began to low, and after a while the cow came along the edge of the river and commenced Suckling it.
他照做了，顷刻之后，奶牛便沿着河岸走来，给牛犊喂奶。
After a while, the decay reaches the nerves and blood vessels of the inner tooth.
过了一段时间，蛀坏的部分会蔓延至内牙的神经和血管。
After a while, the sickness gradually passed and she struggled to the mirror.
过了不久，恶心的感觉逐渐消退，她挣扎着来到镜子前。
The sickness passed off after a while.
过了一会儿，就不觉得恶心了。
After a while his eyes adjusted to the dark.
过了一会儿他的眼睛习惯了黑暗。
After a while, we naturally started talking about the children.
过了一会儿，我们自然而然地谈起了孩子。
After a while, the rich sauce begins to cloy.
过了一会儿，浓味沙司开始显得油腻了。
After a while, the son said, "Father, it seems that the string is stopping the kite from flying higher."
过了一会儿，儿子说：“爸爸，好像是线阻止了风筝飞得更高。”
So after each division, the telomeres get shorter and one of the things that may happen after a while is that pieces of the genes themselves get broken off the Chromosomes.
每次分裂后，端粒变短一段时间后可能发生的一件事是染色体上的基因片段会断裂。
After a while, a man rushed into the crowd, took the violinist's shoulders and said, "I knew you would certainly come."
过了一会儿，一个人冲进来，抓住小提琴手的肩膀说：“我就知道您一定会来的。”
After a while, the old man got my bike repaired.
过了一会儿，老人把我的自行车修好了。
After a while he opened the cupboard and rummaged around in it.
过了一会儿，他打开橱柜，在里面翻找。
After a while, the little black rabbit sat down.
过了一会儿，小黑兔坐了下来。
After a while, she noticed that the old lady's handbag was open.
过了一会儿，她注意到老太太的手提包打开了。
After a while, she asked, "What shall I bring to the grandmother?"
过了一会儿，她问：“我该给奶奶带些什么呢？”
After a while, the deer stopped running after him.
过了一会儿，那只鹿不再追他了。
After a while, the winds died down and the loud roaring sound was gone.
过了一会儿，风停了，咆哮声也消失了。
After a while, the son was asked to get some water again by his father.
过了一会儿，父亲又让儿子去打水。
After a while, I was sure the girls had walked away.
过了一会儿，我确信女孩们已经走开了。
After a while, she apologized for the way she behaved at the beginning.
不久后，她为自己最初的行为道歉。
应用推荐