More than half of us (58 per cent) adopt it and sleep with knees up and head down.
超过一半的人（58%）会采取胎儿型睡姿，膝盖卷起，低着头。
From the functional point of view, you have to adopt it to your individual business requirements.
从功能的角度来看，必须根据业务需求对它进行调整。
I’m not saying you shouldn’t be a 100-Thing minimalist; if the approach appeals to you, adopt it.
我不是说你不该成为100件东西的简约主义者；如果你喜欢这种方式，用呗。
One much-touted remedy is to accelerate their path to the euro, or even let them adopt it immediately.
一个大吹大擂的补救办法是加速其通往采取欧元货币制度的路径，甚至允许他们立即采用。
It was also important that top management should understand the plan and be prepared to adopt it.
重要的还有最高管理层应当理解计划，并准备采纳。
We know what we can support, and we're excited for other partners to adopt it and start hammering away.
我们清楚我们的能力，我们非常高兴其他合作伙伴能够采用这一api。
One much-touted remedy is to accelerate their path to the euro, or even let them adopt it immediately.
一种受人吹捧的补救方式是加速这些国家进入欧元区，甚至让他们立即采用欧元。
The change will take effect in 2011 for most companies, though they will be allowed to adopt it earlier.
对大部分企业来说，修改后的会计准则将于2011年生效，不过可以提前执行。
All new applications should use the canonical form and when possible; any updated applications should adopt it as well.
所有新应用程序应该使用规范形式，而且在可能的情况下，所有更新的应用程序也应该采用此形式。
If you can find an existing ontology that has already undergone extensive use and refinement, it makes sense to adopt it.
如果你能够找到已经经过广泛使用和精炼的本体，那么采用它才有意义。
We believe the way to do it (and the reason we started this work in the first place) is to get lots and lots of people to adopt it.
我们相信我们做这件事情的方式（以及率先开始这项工作的原因）是想让许许多多的人接受它。
What they have is a bunch of people who are committed to an idea and willing to work to convince the rest of the company to adopt it.
他们有的只是几个致力于这个想法的一些人，愿意说服公司的其他人一起从事这件事情。
By analyzing the financial structure of Japan 's private universities, we can adopt it for reference in the use and distribution of our education funds.
分析日本私立大学的财政结构，对我国教育经费的使用与分配具有一定的借鉴意义。
This means appellate report will be adopted unless the prevailing party agrees not to adopt it, which is impossible and unthinkable in any circumstances.
这意味除非“胜诉方”也同意不通过该报告，实践证明，这在任何情况下都是不可能的，亦是不可思议的。
Microsoft's commitment to the business model could boost expectations, prompting big companies that have been reluctant to embrace cloud computing to adopt it.
Microsoft对于业务模型的承诺将会助长期待，推动那些不愿拥抱云计算的大公司采纳它。
I know this setup won't work for most people, and am certainly not suggesting you adopt it – just giving you a little glimpse into my world, and what works for me!
我明白，多数人对此嗤之以鼻，而我当然也不会要你学我这样做-------我只是想让你瞥一瞥我的世界，何等简约，又是何等完美！
The purpose of this article is to outline a strategy that has been proven to address these concerns and prolong the viability of software development organizations that adopt it.
本文的目的是概括一种策略，该策略已经证实能够处理这些问题，并延长了采用该策略的软件开发组织的生存能力。
As with any project limiting the amount of user change is a given but often there is a misconception that due to SharePoint being easy to use that the user base will simply adopt it over night.
虽然每个项目中，用户改变的数量都一定是有限的，但是往往存在这样一个误区：因为SharePoint是很容易使用的，用户一夜之间即可很快的适应。
Not everyone will love the three things I do in the morning, so I don't recommend that everyone adopt it wholesale, but I thought I'd share just to provide ideas for others who might be interested.
并非所有人都会喜欢我在早晨做的这三件事，所以我也不向所有人推荐全部，但是我认为向一些也许会感兴趣的人们分享一下我的观点也无妨。
However we adopt healthcare reform, it isn't going to save major amounts of money.
不管我们采取什么样的医疗改革措施，它都不会节省太多的钱。
It is anthropologically important to inquire into the conditions that made some societies adopt agriculture while others remained hunter-gatherers or horticulturalists.
从人类学的角度来看，探究一些社会采用农业而另一些社会保留狩猎采集者或园艺学家的条件是很重要的。
What's interesting about the Song of the Sea is that here the Hebrews adopt the language of Canaanite myth and apply it to Yahweh.
关于海之歌有趣之处在于，希伯来人采用了迦南神话的语言，并把它应用到耶和华身上。
The gap between the rich and the poor makes it essential that the government adopt a dynamic solution to the problem.
贫富差距使得政府必须采用动态的方案来解决这个问题。
First, you could more easily adopt a subset of it if you found value in certain modules but not others.
第一，如果我们发现某些模块存在价值，而其他模块没什么价值，则可以更方便地采用它的一个子集。
First, you could more easily adopt a subset of it if you found value in certain modules but not others.
第一，如果我们发现某些模块存在价值，而其他模块没什么价值，则可以更方便地采用它的一个子集。
应用推荐