He has thought the suggestion over and decided not to adopt it.
他重新考虑了这个建议并决定不予采纳。
This is an entirely feasible proposal. I suggest we adopt it.
这是一项完全可行的提议。我建议予以釆纳。
We must not propagate one method and require all localities to adopt it.
我们在宣传上不要只讲一种办法，要求各地都照着去做。
我建议予以釆纳。
If you're stuck, I'd advise you to adopt it.
如果你陷入困境，那么我建议你也采取这个方法。
He trifled with the idea and would not adopt it.
他轻视那个主张，不愿意加以采纳。
Her advice is of no use, so we'd better not adopt it.
她的提议没有用处，我们最好不要采用。
We have considered your suggestion and decided to adopt it.
我们考虑了你的建议，决定采纳。
The plan had certain weaknesses, nevertheless we decided to adopt it.
这个计划有某些缺点，不过我们还是决定采纳。
If it did, everyone would adopt it, and who would be left to underperform?
要是有用的话，大家都会用它了，那怎么还会有业绩不佳的人？
More than half of us (58 per cent) adopt it and sleep with knees up and head down.
超过一半的人（58%）会采取胎儿型睡姿，膝盖卷起，低着头。
I think that's the number one reason most of us adopt it: to make ourselves happy.
我想这就是那么多人接受这种生活方式的最终要的原因：能够让我们自己开心起来。
From the functional point of view, you have to adopt it to your individual business requirements.
从功能的角度来看，必须根据业务需求对它进行调整。
I’m not saying you shouldn’t be a 100-Thing minimalist; if the approach appeals to you, adopt it.
我不是说你不该成为100件东西的简约主义者；如果你喜欢这种方式，用呗。
It was also important that top management should understand the plan and be prepared to adopt it.
重要的还有最高管理层应当理解计划，并准备采纳。
One much-touted remedy is to accelerate their path to the euro, or even let them adopt it immediately.
一种受人吹捧的补救方式是加速这些国家进入欧元区，甚至让他们立即采用欧元。
The change will take effect in 2011 for most companies, though they will be allowed to adopt it earlier.
对大部分企业来说，修改后的会计准则将于2011年生效，不过可以提前执行。
All new applications should use the canonical form and when possible; any updated applications should adopt it as well.
所有新应用程序应该使用规范形式，而且在可能的情况下，所有更新的应用程序也应该采用此形式。
If you can find an existing ontology that has already undergone extensive use and refinement, it makes sense to adopt it.
如果你能够找到已经经过广泛使用和精炼的本体，那么采用它才有意义。
Minor electronic industries adopt it for optical cable cleaning and mouse and keyboard cleaning, with sound cleaning effects.
电子行业用于光纤电缆清洁、鼠标键盘清洁。其清洁效果显著。
We believe the way to do it (and the reason we started this work in the first place) is to get lots and lots of people to adopt it.
我们相信我们做这件事情的方式（以及率先开始这项工作的原因）是想让许许多多的人接受它。
However, the New Capital Accord needs further revision before more countries outside the G10 can potentially adopt it in the near future.
然而在定稿前，新资本协议还须做进一步的修订，以确保在不久的将来能有更多国家实施新资本协议。
This curve has been applied in structural engineering design. The structural engineers can adopt it when they design the aluminum alloy structures.
该曲线已应用于实际工程设计，可供结构工程师在进行铝合金结构设计时采用。
By analyzing the financial structure of Japan 's private universities, we can adopt it for reference in the use and distribution of our education funds.
分析日本私立大学的财政结构，对我国教育经费的使用与分配具有一定的借鉴意义。
The purpose of this article is to outline a strategy that has been proven to address these concerns and prolong the viability of software development organizations that adopt it.
本文的目的是概括一种策略，该策略已经证实能够处理这些问题，并延长了采用该策略的软件开发组织的生存能力。
Not everyone will love the three things I do in the morning, so I don't recommend that everyone adopt it wholesale, but I thought I'd share just to provide ideas for others who might be interested.
并非所有人都会喜欢我在早晨做的这三件事，所以我也不向所有人推荐全部，但是我认为向一些也许会感兴趣的人们分享一下我的观点也无妨。
Not everyone will love the three things I do in the morning, so I don't recommend that everyone adopt it wholesale, but I thought I'd share just to provide ideas for others who might be interested.
并非所有人都会喜欢我在早晨做的这三件事，所以我也不向所有人推荐全部，但是我认为向一些也许会感兴趣的人们分享一下我的观点也无妨。
应用推荐