And actually it damages the pancreas itself, after a while.
事实上，一段时间之后它对胰腺本身也会产生伤害。
Well, actually it has nothing to do with me. I was just passing by and saw the accident.
哦，其实这事与我毫无关系，我只不过是路过这里看见了事情发生的过程。
22yet, because Moses gave you circumcision (though actually it did not come from Moses, but from the patriarchs), you circumcise a child on the Sabbath.
摩西传割礼给你们(其实不是从摩西起的，乃是从祖先起的)，因此你们也在安息日给人行割礼。
It looks painful, but actually it feels amazing and it's very relaxing.
虽然看起来很痛，但事实上这种感觉棒极了，让人十分放松。
Yes, it's exactly a double room with bath available. And actually it overlooks the park.
刚好是一间带浴室的双人房间，而且是面朝花园的。
Some people may think that my method is new because they've never heard it before but actually it is as old as the Buddhist teachings.
有些人可能认为我这个是自创的新方法，因为他们从没听说过，但是，实际上这方法是和佛陀的教导一样的古老啊。
I'm sure it would have got a few people saying, oh, how interesting, they've broken out into North African music, but actually it just didn't sound convincing.
我敢肯定，会有一些人那么说的，哦，多有趣啊，他们突然就开始做北非音乐了，但是实际上，它听起来可不是那么一回事儿。
实际上的确不会。
Actually it was not a real cockfight because the roosters didn't wear blades on their feet.
不过他们并不是在真正斗鸡，因为鸡的脚上没有绑上刀片。
Actually it is the classroom, commonly and daily regarded, that advances the new curriculums.
实际上，新课程推进的主战场应该是日常的、平凡的课堂。
Actually it was the smartest thing I ever said in art school and opened up a new venue for criticism.
实际上这是我在艺术学校里说过的最明智的话，这打开了批评的一个新角度。
Actually it was a blessing in disguise for me as I used my spare time to go out into the city and explore new places instead of sitting in my hotel room browsing.
不过塞翁失马焉知非福，我用空余时间出去探索和体验新的地方，而不是坐在酒店房间上网。
Actually, it all comes down to a fairly simple question: what's so special about us?
实际上，这一切都可以归结为一个相当简单的问题：我们有什么特别之处？
Actually, it takes two journeys: the first, called capture, begins at the document root and proceeds to the target element.
实际上它的旅行有两次：第一次旅行称为捕获，从文档根开始，前进到目标元素。
Actually, it can be a major hassle, unless you've got something like Xmarks at your fingertips.
事实上，这麻烦还挺大。除非你使用像Xmarks之类的东西。
Actually, it has to translate into more urgency to deal with the climate change problem and reduce emissions.
事实上，这也就是说必须更紧迫地处理气候变化问题并减少排放。
In solitude, the mind is not completely blank; actually, it remains colorful.
孤独的时候，精神不会是一片纯粹的空白，它仍然是一个丰富多彩的世界。
But if, actually, it has varying density maybe because it is some metallic thing with various metals or with varying thickness or something then you can still get the mass by integrating the density.
但如果，密度可能是变化的，因为它是许多金属的混合物，或者厚度在变化等等，但你仍然可以通过对密度积分得到质量。
Actually, it is pretty easy to anticipate when models will need to be partitioned for reasons of size or complexity.
实际上，我们可以很容易的预期出于大小和复杂性的原因，模型何时需要被划分。
Actually, it begins and ends with eye contact, because if she realizes you haven't focused on her eyes for even two consecutive seconds, she'll lose attention before you even say a word.
实际上，眼神交流是一切的开始，也是一切的结束，她需要意识到你在看她的眼睛，至少要两秒钟，否则不等你开口说话，她的注意力就转移了。
Actually, it was Tony who'd given him the idea of making his own wings.
事实上，正是托尼叔叔给了他制作自己的翅膀的主意。
Actually, it never really went away, but for a brief moment recently, it seemed at least to be in retreat.
际上，股市从未真正告别动荡，只是在最近一个短暂时期，动荡似乎至少有所退却。
Actually, it never really went away, but for a brief moment recently, it seemed at least to be in retreat.
际上，股市从未真正告别动荡，只是在最近一个短暂时期，动荡似乎至少有所退却。
应用推荐