Why should it be taboo to talk about equal pay or a gender balance in the workplace?
为什么在工作场合讨论平等薪资或性别均衡是一件忌讳的事情？
Financing schools has become a problem about equal to having an elephant in the living room. It's so big you just can't ignore it.
筹集学费已经像房间里的大象一样，成了一个不容忽视的问题。
Here's another statistic: all the food that the world's richest countries waste is about equal to all the food that sub-Saharan Africa produces.
这里有另一个统计数据：世界上最富裕的国家浪费的食物总和与撒哈拉以南非洲生产的食物量等同。
When partners snooped on each other, men and women were about equal, but when only one partner snooped on the other, it was more likely to be the woman snooping on the man.
当情侣们互相窥探时，男女之间大约平等，但当仅一方窥探另一方时，更多的是女人窥探男人。
The China Electric Power News said China added 102 gigawatts of new power capacity in 2006, about equal to the capacity of the UK and Thailand combined, or twice that of California.
《中国电力报》表示，2006年中国新增装机容量1.02亿千瓦，约相当于英国和泰国装机容量的总和，或者是美国加州的两倍。
In the paper, a new conception about equal errors and uniform roughness on whole surface is proposed.
针对这一问题，提出了全曲面等误差和均匀粗糙度加工的概念。
Men and women are about equal among the 31 wizards, she said, and they are scattered across the country.
她说：在31个“魔法师”中男女比例相当，分散居住在各个地区。
Finally, the basic guide principles are given about equal strength design of a certain section and also the whole range of superstructure.
最终给出剖面等强度设计一般的指导性原则，及整个上层建筑范围内的结构设计原则。
In the two sides of nitrogen bridge, the degree of conjugation of one double bond with one formyl polyenic group is about equal to two aromatic cycles.
在氮桥的二边，一个双键及一个烯醛基共轭程度大致与二个芳稠环相当。
Though the ratings were about equal, the 62nd Emmys does deserve a little bit more distinction, in my opinion, since the broadcast hopped from CBS to NBC this year.
尽管收视率与去年持平，但我个人认为，第62届艾美奖应该比去年影响力更大，因为转播权由CBS转到NBC。
China imports have already contributed to the number of containers moving within Asia rising to about equal the volume sent to Europe and across the Pacific combined.
得益于中国的庞大进口，亚洲内部的集装箱货运量已经上升至亚洲发往欧洲和太平洋彼岸的货运量之和。
The number of documented shark attacks worldwide — 75 during 2010 — was about equal to the ten-year average. The difference is that twice as many of these proved fatal in 2010.
2010年有记载的鲨鱼袭击事件共有75起——与近十年的平均值不相上下——但不同的是，2010年致人死亡的案例却翻了一番。
The number of documented shark attacks worldwide — 75 during 2010 — was about equal to the ten-year average. The difference is that twice as many of these proved fatal in 2010.
2010年有记载的鲨鱼袭击事件共有75起——与近十年的平均值不相上下——但不同的是，2010年致人死亡的案例却翻了一番。
应用推荐