Why should it be taboo to talk about equal pay or a gender balance in the workplace?
为什么在工作场合讨论平等薪资或性别均衡是一件忌讳的事情？
Indeed, the impact of biology on success was about equal to years of experience at the job.
而且这种生理影响差不多相当于几年的工作经验。
In the paper, a new conception about equal errors and uniform roughness on whole surface is proposed.
针对这一问题，提出了全曲面等误差和均匀粗糙度加工的概念。
Men and women are about equal among the 31 wizards, she said, and they are scattered across the country.
她说：在31个“魔法师”中男女比例相当，分散居住在各个地区。
Usually the impact force is about equal to the speed of 25-50 km around the results generated by the collision fixtures.
通常这个撞击力约等于以时速25公里至50公里左右碰撞固定物所产生的结果。
Financing schools has become a problem about equal to having an elephant in the living room. It's so big you just can't ignore it.
筹集学费已经像房间里的大象一样，成了一个不容忽视的问题。
Finally, the basic guide principles are given about equal strength design of a certain section and also the whole range of superstructure.
最终给出剖面等强度设计一般的指导性原则，及整个上层建筑范围内的结构设计原则。
The researchers said this H1N1 virus appeared to be about equal in severity to the flu of 1957, and less severe than the deadly 1918 version.
调查人员说，这次的N1H1病毒的严重程度看起来与1957年的流感差不多，但比1918年的致命的流感病毒要轻。
Here's another statistic: all the food that the world's richest countries waste is about equal to all the food that sub-Saharan Africa produces.
这里有另一个统计数据：世界上最富裕的国家浪费的食物总和与撒哈拉以南非洲生产的食物量等同。
In the two sides of nitrogen bridge, the degree of conjugation of one double bond with one formyl polyenic group is about equal to two aromatic cycles.
在氮桥的二边，一个双键及一个烯醛基共轭程度大致与二个芳稠环相当。
The nation's doctors do not manage blood pressure or cholesterol aggressively, and its cancer death rates are about equal to those in the United States.
古巴的医生不太注意控制血压和胆固醇，该国癌症死亡率也很快会和美国持平。
According to a recent study by the World Health Organization (who), the number of girls and boys who smoked was about equal in half the 151 countries surveyed.
根据世界卫生组织(WHO)最近的一项研究，在调查的151个国家和地区中有相当于一半的男孩和女孩在吸烟。
Though the ratings were about equal, the 62nd Emmys does deserve a little bit more distinction, in my opinion, since the broadcast hopped from CBS to NBC this year.
尽管收视率与去年持平，但我个人认为，第62届艾美奖应该比去年影响力更大，因为转播权由CBS转到NBC。
China imports have already contributed to the number of containers moving within Asia rising to about equal the volume sent to Europe and across the Pacific combined.
得益于中国的庞大进口，亚洲内部的集装箱货运量已经上升至亚洲发往欧洲和太平洋彼岸的货运量之和。
When partners snooped on each other, men and women were about equal, but when only one partner snooped on the other, it was more likely to be the woman snooping on the man.
当情侣们互相窥探时，男女之间大约平等，但当仅一方窥探另一方时，更多的是女人窥探男人。
The number of documented shark attacks worldwide — 75 during 2010 — was about equal to the ten-year average. The difference is that twice as many of these proved fatal in 2010.
2010年有记载的鲨鱼袭击事件共有75起——与近十年的平均值不相上下——但不同的是，2010年致人死亡的案例却翻了一番。
The China Electric Power News said China added 102 gigawatts of new power capacity in 2006, about equal to the capacity of the UK and Thailand combined, or twice that of California.
《中国电力报》表示，2006年中国新增装机容量1.02亿千瓦，约相当于英国和泰国装机容量的总和，或者是美国加州的两倍。
And take further steps to analysis whether obtain these functions and production cost is about equal on value. The results of study can provide some information for modern food package design.
以及实现这些功能与消耗的成本是否相当，通过分析为食品包装设计提供依据。
Ospreys specialise in catching slippery fish. Unlike other birds-of-prey, they have four powerful toes of about equal length, while the outer one is reversible and can swivel backwards or forwards.
通过对以光滑鱼为猎食的鱼鹰进行研究发现，它不象其它的食肉鸟类，它有四只同样长而非常有力的爪，并且最外边的一只是可以钩回和前后旋转。
Economics is precise about the tax that should, in principle, be levied to deal with negative externalities: the tax on a liter of fuel should be equal to the harm caused by using a liter of fuel.
从经济学的角度来看，为了应对负外部性，原则上应该征收的税收是准确的：对一升燃料征收的税应该等于使用一升燃料所造成的危害。
Having asserted your position (as a position, not as a fact) demonstrates equal curiosity about other views.
申明你的立场（仅作为立场，而非当作既定事实）可以表明你对其他观点有同样的好奇心。
We can talk about "religion-ex" since everybody is spiritually equal, but women and men actually in practice are not equal.
我们可以说说“宗教性别”，因为在精神层面上，人人都是平等的，但实际上女人和男人是不平等的。
The number of employees other than current department heads who could take on the position of department head is equal to only about half of the expected vacancies.
除现有部门主管外，能够担任部门主管职位的员工数量仅相当于预期职位空缺的一半左右。
If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
In the latter case, additional context, which may not be readily present, is required to make any assertion about whether '0' is equal to male or female.
在后一种情况下，需要附加的上下文(可能没有提供)来断言‘0’是等于男性还是女性。
In the latter case, additional context, which may not be readily present, is required to make any assertion about whether '0' is equal to male or female.
在后一种情况下，需要附加的上下文(可能没有提供)来断言‘0’是等于男性还是女性。
应用推荐