This is just a trick of some naughty boys', but it has fooled us all.
这只是一些调皮的孩子的一个诡计，但它愚弄了我们所有的人。
If reading or listening does a trick, maybe you feel like you're a verbal learner.
如果阅读能力或听力变了个戏法，也许你会觉得自己就是一个语言学习者。
"As I can't be anything important," said Tootles, "would any of you like to see me do a trick?"
“既然我做不了任何重要人物，”图图说，“你们谁想看我表演一个把戏？”
We are playing a trick on a man who keeps bothering me.
我们正耍弄着一个人，因为他一直烦扰我。
Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps.
有人对她搞恶作剧，在那些台阶的顶部拉了一根绳子。
Let's play a trick on the old lady.
让我们来戏弄那个老妇人。
To get some peace, I tried a trick to keep her busy for a little while.
为了获得一些平静，我试着用一招来让她忙上一阵子。
He wanted to hide gold coins under it. He wanted to play a trick on his people.
他想把金币藏在下面。他想捉弄他的人民。
It was not Christmas Eve then, but it came into his head to play a trick upon the bull.
那时候还不是平安夜，但他突然想捉弄一下那头公牛。
Aunt Polly was vexed to think she had overlooked that bit of circumstantial evidence, and missed a trick.
波莉姨妈很懊恼，她居然忽略了这个明摆着的事实，因此错过了一次机会。
From the answers and the laughter which followed them, Pinocchio understood that the boys had played a trick on him.
从他们的回答和笑声中，皮诺乔意识到，伙伴们是在捉弄他呢。
So this had been a trick to lure the tiger from the mountain! Zhu Laogong's lungs nearly burst with rage.
朱老巩明白过来，是调虎离山计，一时气炸了肺。
B: News just is a trick played by politicians.
B：新闻只不过是政客们的把戏而已。
Is it a trick, an astute divide-and-rule tactic used repeatedly by the regime?
它是一个把戏？一个精明的分而治之的策略？
Porsche and Lotus both use a trick called "torque vectoring" to improve handling.
保时捷和莲花都用了一种叫做“扭矩矢量”的小把戏提升操控性。
"I hope you were not playing a trick on us, " the frecled one asked suspiciously.
我希望你不是在玩我们。 “那个带着雀斑的人怀疑地说。
We also added to the tree, for editable nodes, a trick we found in one of the Dojo forums.
我们还向此树的可编辑节点添加了一个我们在Dojo的一个论坛内发现的小技巧。
He played a trick on the buccaneers by trapping them in their harbor at New Providence.
他在新普罗维登斯港口巧妙的捕获了海盗们。
HC does not deviate from this standard, but it USES a trick to simplify writing the front end.
HC也没有偏离这个标准，但是它使用了一个简化编写前端的技巧。
Ms Cook says that the scheme misses a trick by not building schools and redeveloping slums.
库克认为这一方案错失了建设学校及改造贫民窟的机会。
Dr Shenoy's work aims to improve a trick already available to those who are severely disabled.
Shenoy博士的工作方向是改进已有的用于严重残疾患者的技术。
Why You Can't Kill Him: he's a wizened wizard with many a trick up his (rather copious) sleeves.
为何杀不死：一个形容枯槁的巫师，袖子里藏了不少把戏。
A trick for teaching children colors at a younger age — and why it is otherwise so hard for them.
让我来教你如何更早的教会孩子认颜色，当然，你同时得了解为什么这对孩子来说并不容易。
Most pig and chicken farms are missing a trick here, since the animals eat commercial, grain-based feeds.
大部分养猪和鸡的农场都没有认识到一小窍门，动物是吃以粮食为基础的饲料。
With respect though, I think Mr Dorment's howl of aesthetic dismay, though impressive, misses a trick.
我对多蒙特先生充满敬意，我认为他对于审美忧虑的呼号令人钦佩，但未能击中要害。
It's something of a trick solution, but it does show you that there's more than one way to skin a user.
这是一个需要点诀窍的解决方案，但是它确实表明不止有一种方法来更换用户皮肤。
Photographic experts have suggested that the 'ghost' image was a trick of the light caused by the fire.
图象专家曾猜测，幽灵照片是由大火的亮度造成的错觉。
Women aren’t the only ones who enjoy compliments; men like their egos fed too — a trick most women know.
女人，并不是地球上唯一的喜欢甜言蜜语的物种，男人更喜欢得到女人的赞美---这在女人圈儿里是个人人皆知的窍门儿。
Recently I've had another slight bout of insomnia, and so I rediscovered a trick I learned several years ago.
因为最近我又开始轻微失眠了，所以我又重拾几年前学会的一个小技巧。
Recently I've had another slight bout of insomnia, and so I rediscovered a trick I learned several years ago.
因为最近我又开始轻微失眠了，所以我又重拾几年前学会的一个小技巧。
应用推荐