Fabio is improving but he still has a small problem in his calf, so we will have to wait.
奥雷里奥也恢复的很好，但他的小腿还是有些小问题，所以我们只有等等看。
So - making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
所以，用鼹鼠丘造山，其实就是把小事说成大事，言过其实了。
He went to see the doctor straight away and we found he had a small problem in his hamstring.
然后他立即去找了队医，确实了他的腘绳肌腱出了点问题。
You could say, "What began as a small problem snowballed into a huge problem very quickly. ""
你可以说，“一开始的小问题会迅速恶化成一个大麻烦。”
In the north of China, economizing water isn't just a small problem, but instead is a big problem.
在中国北方，节约用水不是一个小问题，而是一个大问题。
Now I have made progress and when I look back on the passed days, it was just a small problem for me.
现在我取得了进展，当我回首过去的日子，这对我来说只是一个小问题。
There was a small problem during your delivery. It was delayed due to long process in Frankfurt airport.
在这一个寄货的过程中出现了一点小问题。(在法兰克福机场多呆了几天)因此延误了时间。
Well, you may not actually need this, but the improper placement of the vent opening is a small problem.
不错，你可能根本不须这样做，但放置不当的气孔是个小问题。
I'll be home as soon as I can, but there's a small problem I'd like to get shot of before I leave the office.
要按兵不动，所有的问题都要谈判解决。我们离开之前，一定要把一切问题处理得妥妥贴贴。
And when you do apologize, do it briefly for a small problem and save the long explanations for the big problems.
当你道歉的时候，小问题就简单明了地道歉，将长篇大论留到犯大错时再说。
But dullness is a small problem compared with the bigger problem of letting strangers see too much of your personal life.
但是愚蠢相较于让陌生人过多窥见你的私人生活简直小巫见大巫。
A man identifies with a small problem that confronts him and he completely forgets the great aims with which he began his work.
一个人认同一个他所面临的小麻烦而使他完全忘记他一开始工作的大目标。
Shay is not fit at the moment.He is not 100% ready to go in goal but we must wait and be patient because it was not a small problem he had.
他说：“吉文目前还没康复，他没有百分百准备好站在球门前，但我们必须耐心等待因为他面临的不是个小问题。”
You see, I have a small problem - 3 million lines of RPG and COBOL, 5,500 logical and physical files on a few AS400s that are not exactly cheap.
跟你说，我有个小问题——3百万行RPG和COBOL，5,500个逻辑和物理文件分散在几台不是很便宜的AS400上。
Because resource tax, environmental tax and carbon tax issues are complicated, many medias only research a small problem and then write a big article about it.
因为资源税、环境税、碳税问题很复杂，好多媒体只是研究一点问题就大做文章。
Kakà continued, speaking about his physical condition: 'I have a small problem with my foot, which is annoying because the foot is a fundamental part of a player.
接下来，卡卡谈及了他的身体状况：“我的脚有一点小问题，这令我感到困扰，因为脚是球员最基本的部位。
At first, Ext.Direct may seem like an overzealous solution to a small problem, but by investing your time and effort in it at the start, you'll start to reap dividends later on.
开始，Ext . Direct似乎是一个热衷于小问题的解决方案，但是一开始就投入精力和时间，之后您将获得丰厚的回报。
Also Zambrotta isn't among the players called up: he's had a small problem to his thigh after healing his calf. We hope to recover all of them for the match against Udinese.
赞布罗塔也不在被征召球员之列，在小腿伤恢复之后他又遇到了一点大腿伤问题，我们希望到了对乌迪·内斯的比赛时大家就都能痊愈了。
Maybe I should start by writing because that is the vector that goes from the origin to my point so it points radially away from the origin Now there is a small problem with that.
于是先写上，因为是从原点指向定点的向量，从而它也是从原点向外辐射，现在出现个小问题。
Since the team started to train at Milanello, I only had a small problem with my toe-nail and fortunately I only missed one day of preparation but apart from that I have always trained.
从球队在米兰·内洛训练开始，我只是脚趾甲有点小问题，幸运的是只缺席了一次训练课。
"Commercial Rights of Personality" theory is a small problem based on commercial law. But the problem resolved is extremely important for the whole basis of the theory of commercial law.
“商事人格权”是商法基础理论中一个小小的问题，但该问题的解决，对于整个商法基础理论的完善极为重要。
I want to get married, I want to marry a man as I like baby, he will have patience with me a small problem, I do not considerate and thoughtful, he can take care of me, as if I was his little sister.
我想要结婚，我想要与一个把我视作小孩的人结婚，他会在小问题上宽容我，我虽不体贴周到，但他会照顾我，就像我是他的小妹妹。
These small square stones became a problem for the building and continued to fall off the face for 40 years until a major renovation was undertaken.
这些方形的小石板成了大楼的问题，四十年来不断从外墙脱落，直到一项重大的翻新工程开始进行。
What is most worrying about the whole problem is, perhaps, that it is yet another instance of the innocent majority being penalized and inconvenienced because of the actions of a small minority.
也许整个问题中最令人担忧的部分是，另一个无辜的群体因为少数人的行为而受到惩罚并深受困扰的例子。
Plastic straws are small but they are a big problem.
塑料吸管虽小，但却是个大麻烦。
A: I think the character entity is a small, tightly-focused problem that could be solved if there was the will to do so.
答：我认为如果愿意的话，字符实体这个被紧密关注的小问题是可以得到解决的。
The point is that behavioral genetics studies were dealing with a problem of reproducibility and small effect sizes.
这里，行为遗传学研究正处理可重复性和小尺度效应问题。
When do I get down to a problem that's small enough that it's basically trivial to solve?
我要将问题分解到何时才使得问题，小到可以解决的基本问题？
When do I get down to a problem that's small enough that it's basically trivial to solve?
我要将问题分解到何时才使得问题，小到可以解决的基本问题？
应用推荐