Spreading a rumor with malicious intent.
不怀好意地散播谣言。
Papa Elf: Well there is a rumor floating about that... that parents do it.
精灵爸爸：嗯，有谣言说……是爸妈们放的。
This isn't the first time a rumor swirled around Cook and a high profile CEO gig.
这并不是第一个围绕Cook和一个高关注度的CEO职位的谣言了。
There is a rumor going the rounds that Mr Wonton will be the new superintendent.
到处都传说诺顿先生将出任新督监。
"If one of your stocks goes up 40% in one day on a rumor, you get rid of it," he says.
他说：“如果你手里的某只股票因为传闻在一天内上涨了40%，那就要把它卖掉。”
And there's even a rumor that Copernicus, never saw it, yet it's not really hard to see.
甚至有谣言说哥白尼从都从没见过它。可是它其实并不难看见。
John heard a rumor that his friend Mark was in the hospital, but it turned out not to be true.
约翰听到一个谣言，说他的朋友马克在医院里，结果发现那不是真的。
A while ago, I heard a rumor circulating that aspect-oriented programs couldn't be tested.
不久之前，我听到了一个流传的说法，说面向方面的程序不能测试。
There is a rumor going around the company about the stealth hiring of a competitor's CEO.
公司里传言已经秘密雇佣了竞争对手的总裁。
There was a rumor about what will happen to people who work out regularly when they stop working out.
之前不知道是哪里谣传一篇文章，关于经常运动的人，停训后身领会发生什么事情。
It turned out to be a bum steer, just a rumor spread by one of our competitions to make trouble for us.
这个消息结果是假的，是我们竞争对象之一为了给我们制造麻烦而散布的谣言。
Angela: "There had been a rumor that someone was going to get fired, but we didn't know who it would be;".
安吉拉：“传出要有人被炒的流言，而我们还不知道会是谁。”
There is a rumor that a "limesn0w" unlock from George Hotz is on its way, but that's unconfirmed at this time.
传言说乔治·霍茨的“limesn0w ”将要上市，但目前还没有得到证实。
This has been a rumor for sometime but e! Could confirm the news, adding that the culprit in the split is Chuck.
虽然只是个坊间流言，但娱乐在线却证实了这一消息，并补充说Chuck是造成分手的元凶。
The animals had heard a rumor that Noah was to take with him on the ark only the best of all the living creatures.
动物们听说，诺亚只能带一种生物上船，必须是所有生物中最好的。
You used this photo of Rachel and me to back up a rumor That is nothing more than a vengeful lie. - So?Blair, unh-unh.
你利用了我和雷切尔的相片捏造谣言，完全是为了报复，-所以?布莱尔。
Just because you know my name does not mean you know my life. Just because you've heard a rumor does not make it true.
你听说过我，不代表你了解我。你听过一些流言，不代表就是真的。
Lady Catherine DE Bourgh descends on Longbourn, furious because of a rumor that Elizabeth and Darcy have become engaged.
傲慢的凯瑟琳·德·包尔夫人屈尊驾临朗伯恩，因听到传闻伊丽莎白已与达西订婚而大发雷霆。
There seems to be a rumor going around that I'll be looking for something better soon, but actually I'm pretty happy here.
似乎有一个谣传关于我不久就会另谋高就，但是实际上我在这儿很开心。
EXAMPLE: The elderly CEO's purchase of an expensive new house in the countryside fueled a rumor that he would retire soon.
这位年迈的CEO在乡村买了一幢高价别墅，加剧了他将很快退休的传闻。
At one point, there was even a rumor that Mr Berlusconi was going to resign within hours, but he quickly moved to deny this.
在某一时刻，甚至谣传贝鲁斯科尼先生在几个小时内就将辞职，但是他很快否认了这一观点。
But sometimes when a flimsy report, or even a rumor gets on tele-vision, there's going to be terrible "echo chamber" effect.
不过，有时候，不可信的传闻甚至谣言一旦上了电视，就会越传越讹了。
But there is a rumor out there that it will be a new 4-inch screen that clocks in at a higher resolution than WVGA (800x480).
但是还有其它传言称这款手机将会是4寸，分辨率也有望超过WVGA (800x480)。
Summer came and went without a new iPhone, and here we are at the end of September without a single new iPod — not even a rumor of one.
夏天来了又走了，不见新iPhone，现在已经9月底了，可是还没新的iPod——甚至连谣言都没有一条。
The arrogant Lady Catherine de Bourgh descends on Longbourn, furious because of a rumor that Elizabeth and Darcy have become engaged.
傲慢的凯瑟琳·德·包尔夫人屈尊驾临朗伯恩，因听到传闻伊丽莎白已与达西订婚而大发雷霆。
A subordinate asks you about a rumor she's heard that your department and all its employees will be transferred from New York to Dallas.
你的一位下属向你核实她听到的一个谣言一是否你的部门和所有员工都将从纽约搬迁到达拉斯。
As the gossip press has even published a rumor that this is causing a great uproar, the facility had to immediately come forward to clarify.
由于甚至有八卦报刊刊登出这则传闻，造成很大骚动，该治疗中心不得不立刻站出来澄清。
But sometimes - often based on nothing more than a rumor - Banks face runs, in which many people try to withdraw their money at the same time.
但有时候——经常是一句谣言——就能引起挤兑，也就是同时有许多人从银行取钱。
But sometimes - often based on nothing more than a rumor - Banks face runs, in which many people try to withdraw their money at the same time.
但有时候——经常是一句谣言——就能引起挤兑，也就是同时有许多人从银行取钱。
应用推荐