• Spreading a rumor with malicious intent.

    不怀好意地散播谣言。

    youdao

  • A while ago, I heard a rumor circulating that aspect-oriented programs couldn't be tested.

    不久之前,我听到了一个流传的说法,说面向方面的程序不能测试。

    youdao

  • John heard a rumor that his friend Mark was in the hospital, but it turned out not to be true.

    约翰听到一个谣言,说他的朋友马克在医院里,结果发现那不是真的。

    youdao

  • But there is a rumor out there that it will be a new 4-inch screen that clocks in at a higher resolution than WVGA (800x480).

    但是还有其它传言称这款手机将会是4寸,分辨率也有望超过WVGA (800x480)。

    youdao

  • Papa Elf: Well there is a rumor floating about that... that parents do it.

    精灵爸爸:嗯,有谣言说……是爸妈们放的。

    youdao

  • There is a rumor going the rounds that Mr Wonton will be the new superintendent.

    到处都传说诺顿先生将出任新督监。

    youdao

  • "If one of your stocks goes up 40% in one day on a rumor, you get rid of it," he says.

    他说:“如果你手里的某只股票因为传闻在一天内上涨了40%,那就要把它卖掉。”

    youdao

  • There is a rumor going around the company about the stealth hiring of a competitor's CEO.

    公司里传言已经秘密雇佣了竞争对手的总裁。

    youdao

  • It turned out to be a bum steer, just a rumor spread by one of our competitions to make trouble for us.

    这个消息结果是假的,是我们竞争对象之一为了给我们制造麻烦而散布的谣言。

    youdao

  • Just because you know my name does not mean you know my life. Just because you've heard a rumor does not make it true.

    你听说过我,不代表你了解我。你听过一些流言,不代表就是真的。

    youdao

  • Lady Catherine DE Bourgh descends on Longbourn, furious because of a rumor that Elizabeth and Darcy have become engaged.

    傲慢的凯瑟琳·德·包尔夫人屈尊驾临朗伯恩,因听到传闻伊丽莎白已与达西订婚而大发雷霆。

    youdao

  • There seems to be a rumor going around that I'll be looking for something better soon, but actually I'm pretty happy here.

    似乎有一个谣传关于我不久就会另谋高就,但是实际上我在这儿很开心。

    youdao

  • EXAMPLE: The elderly CEO's purchase of an expensive new house in the countryside fueled a rumor that he would retire soon.

    这位年迈的CEO在乡村买了一幢高价别墅,加剧了他将很快退休的传闻。

    youdao

  • At one point, there was even a rumor that Mr Berlusconi was going to resign within hours, but he quickly moved to deny this.

    在某一时刻,甚至谣传贝鲁斯科尼先生在几个小时内就将辞职,但是他很快否认了这一观点。

    youdao

  • But sometimes when a flimsy report, or even a rumor gets on tele-vision, there's going to be terrible "echo chamber" effect.

    不过,有时候,不可信的传闻甚至谣言一旦上了电视,就会越传越讹了。

    youdao

  • Summer came and went without a new iPhone, and here we are at the end of September without a single new iPod — not even a rumor of one.

    夏天来了又走了,不见新iPhone,现在已经9月底了,可是还没新的iPod——甚至连谣言都没有一条。

    youdao

  • The arrogant Lady Catherine de Bourgh descends on Longbourn, furious because of a rumor that Elizabeth and Darcy have become engaged.

    傲慢的凯瑟琳·德·包尔夫人屈尊驾临朗伯恩,因听到传闻伊丽莎白已与达西订婚而大发雷霆。

    youdao

  • A subordinate asks you about a rumor she's heard that your department and all its employees will be transferred from New York to Dallas.

    你的一位下属向你核实她听到的一个谣言一是否你的部门和所有员工都将从纽约搬迁到达拉斯。

    youdao

  • But sometimes - often based on nothing more than a rumor - Banks face runs, in which many people try to withdraw their money at the same time.

    但有时候——经常是一句谣言——就能引起挤兑,也就是同时有许多人从银行取钱。

    youdao

  • My first reaction was that it was a joke or a rumor, because there was always the news about celebrity's death which turned out to be a mistake.

    我的第一反应就是这是一个玩笑或者一个谣言,因为总有一些消息传出名人的死亡,而后被证实是误会。

    youdao

  • Arthur heard a rumor that they tried to torture your whereabouts out of Scrimgeour before they killed him; if it's true, he didn't give you away.

    亚瑟听到传言说,他们在杀死斯克林杰之前,曾经给他用刑拷问过你的下落,如果真有此事,他没有出卖你。

    youdao

  • Some users are already spreading a rumor that this is some sort of social media attack by hackers, but it's more likely that it's just a bizarre coincidence.

    一些用户已经在传播谣言,称这是黑客对社会性媒体站点发起的某种攻击,不过,所有发生的这一切更可能只是巧合。

    youdao

  • When they heard a rumor (false, it turned out) that a glut of cars had shut down the New York State Thruway, the 20-year-old sweethearts could no longer resist.

    当时还有传言说,大量的汽车把纽约州直达高速公路都塞满了,当然这个消息后来证明是假的。听到这里,这对二十岁的恋人再也抵挡不住如此的诱惑了。

    youdao

  • Yes, there is a rumor that it has its dwelling where, in the fairy village among shadows of the forest dimly lit with glowworms, there hang two shy buds of enchantment.

    是的,传说它来自森林阴影中、萤火虫迷离之光照耀着的梦幻村落,在那儿悬挂着两个腼腆而迷人的蓓蕾。

    youdao

  • A few Brazilians first heard of the lone Indian in 1996, when loggers in the western state of rondonia began spreading a rumor: a wild man was in the forest, and he seemed to be alone.

    一些巴西人第一次听说这名印第安独居者是在1996年,朗多尼亚州西部的一些伐木工开始散布的谣言:森林里有一个野人,他似乎是一个独居者。

    youdao

  • According to a rumor widely circulated earlier this month, China Mobile has already signed a deal to carry a next-generation iPhone that would deliver high-speed Internet access to its network.

    本月早些时候,曾有传言称,中国移动已与苹果公司签订了协议,将代理下一代iPhone手机,使用户可以通过中国移动的网络,享受到高速互联网冲浪的乐趣。

    youdao

  • There is a rumor that the very first games were played with cigar box LIDS for paddles, carved champagne corks for balls, and a row of upended books for a divider in the center of the court.

    谣传最初几场是以雪茄盒盖当球拍、香槟软木塞当球,还将一排书竖在球场中间分隔两边。

    youdao

  • There is a rumor that the very first games were played with cigar box LIDS for paddles, carved champagne corks for balls, and a row of upended books for a divider in the center of the court.

    谣传最初几场是以雪茄盒盖当球拍、香槟软木塞当球,还将一排书竖在球场中间分隔两边。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定