BIDU: No that is just a rumor.
百度:没有,那只是个传言。
那是谣言,那不是真的。
It's not a rumor, however - it's true.
这可不是一个谣言,这是真的。
This was not just a rumor, it was true.
这是事实,不是道听途说。
Spreading a rumor with malicious intent.
不怀好意地散播谣言。
How could you believe such a rumor?
你怎么会相信这种谣传?
It is nearly impossible to disprove a rumor.
要辟谣几乎是不可能的。
You think I'll believe you once you say it's a rumor?
你认为只要你说它是流言我就会信吗?
I've got to apologize for starting a rumor about you.
我得为自己传了你的闲话表示歉意。
So it's unclear whether this is an actual study, or a rumor.
所以不清楚这是一份实际调查还是一个谣言。
As is expected with a rumor of this nature, the company has declined to comment.
不出所料,针对这种性质的谣言,该公司拒绝发表评论。
Okay, so that's more of a theory than a rumor, but come on, the proof is right there.
好吧,这个更像是理论,而非谣传,但是你瞧证据不都明摆着嘛。
A while ago, I heard a rumor circulating that aspect-oriented programs couldn't be tested.
不久之前,我听到了一个流传的说法,说面向方面的程序不能测试。
John heard a rumor that his friend Mark was in the hospital, but it turned out not to be true.
约翰听到一个谣言,说他的朋友马克在医院里,结果发现那不是真的。
Just because you know my name does not mean you know my life. Just because you've heard a rumor does not make it true.
你听说过我,不代表你了解我。你听过一些流言,不代表就是真的。
Lady Catherine DE Bourgh descends on Longbourn, furious because of a rumor that Elizabeth and Darcy have become engaged.
傲慢的凯瑟琳·德·包尔夫人屈尊驾临朗伯恩,因听到传闻伊丽莎白已与达西订婚而大发雷霆。
There seems to be a rumor going around that I'll be looking for something better soon, but actually I'm pretty happy here.
似乎有一个谣传关于我不久就会另谋高就,但是实际上我在这儿很开心。
EXAMPLE: The elderly CEO's purchase of an expensive new house in the countryside fueled a rumor that he would retire soon.
这位年迈的CEO在乡村买了一幢高价别墅,加剧了他将很快退休的传闻。
But there is a rumor out there that it will be a new 4-inch screen that clocks in at a higher resolution than WVGA (800x480).
但是还有其它传言称这款手机将会是4寸,分辨率也有望超过WVGA (800x480)。
Summer came and went without a new iPhone, and here we are at the end of September without a single new iPod — not even a rumor of one.
夏天来了又走了,不见新iPhone,现在已经9月底了,可是还没新的iPod——甚至连谣言都没有一条。
The arrogant Lady Catherine de Bourgh descends on Longbourn, furious because of a rumor that Elizabeth and Darcy have become engaged.
傲慢的凯瑟琳·德·包尔夫人屈尊驾临朗伯恩,因听到传闻伊丽莎白已与达西订婚而大发雷霆。
But sometimes - often based on nothing more than a rumor - Banks face runs, in which many people try to withdraw their money at the same time.
但有时候——经常是一句谣言——就能引起挤兑,也就是同时有许多人从银行取钱。
Some users are already spreading a rumor that this is some sort of social media attack by hackers, but it's more likely that it's just a bizarre coincidence.
一些用户已经在传播谣言,称这是黑客对社会性媒体站点发起的某种攻击,不过,所有发生的这一切更可能只是巧合。
When they heard a rumor (false, it turned out) that a glut of cars had shut down the New York State Thruway, the 20-year-old sweethearts could no longer resist.
当时还有传言说,大量的汽车把纽约州直达高速公路都塞满了,当然这个消息后来证明是假的。听到这里,这对二十岁的恋人再也抵挡不住如此的诱惑了。
Yes, there is a rumor that it has its dwelling where, in the fairy village among shadows of the forest dimly lit with glowworms, there hang two shy buds of enchantment.
是的,传说它来自森林阴影中、萤火虫迷离之光照耀着的梦幻村落,在那儿悬挂着两个腼腆而迷人的蓓蕾。
A few Brazilians first heard of the lone Indian in 1996, when loggers in the western state of rondonia began spreading a rumor: a wild man was in the forest, and he seemed to be alone.
一些巴西人第一次听说这名印第安独居者是在1996年,朗多尼亚州西部的一些伐木工开始散布的谣言:森林里有一个野人,他似乎是一个独居者。
A few Brazilians first heard of the lone Indian in 1996, when loggers in the western state of rondonia began spreading a rumor: a wild man was in the forest, and he seemed to be alone.
一些巴西人第一次听说这名印第安独居者是在1996年,朗多尼亚州西部的一些伐木工开始散布的谣言:森林里有一个野人,他似乎是一个独居者。
应用推荐