BIDU: No that is just a rumor.
百度：没有，那只是个传言。
A rumor went through the town.
谣言传遍全镇。
It's totally a rumor, he says.
这是一个彻头彻尾的谣言，他说。
那是谣言，那不是真的。
It's not a rumor, however - it's true.
这可不是一个谣言，这是真的。
How could you believe such a rumor?
你怎么会相信这种谣传？
This was not just a rumor, it was true.
这是事实，不是道听途说。
Spreading a rumor with malicious intent.
不怀好意地散播谣言。
It is nearly impossible to disprove a rumor.
要辟谣几乎是不可能的。
There is a rumor that you have a GF going together.
有一个传闻是说你现在有一个正在进行式的女朋友?。
By this evening those six centuries will be a rumor.
到今晚为止，这六百年将会是谣言。
You think I'll believe you once you say it's a rumor?
你认为只要你说它是流言我就会信吗？
So it's unclear whether this is an actual study, or a rumor.
所以不清楚这是一份实际调查还是一个谣言。
"There's a rumor that he can, and we will be exploring that," Cohen said.
科恩说：“有传言说他唱得不错，我们会深入了解。”
This isn't the first time a rumor swirled around Cook and a high profile CEO gig.
这并不是第一个围绕Cook和一个高关注度的CEO职位的谣言了。
As is expected with a rumor of this nature, the company has declined to comment.
不出所料，针对这种性质的谣言，该公司拒绝发表评论。
Reason for listing: 2012 doomsday itself is a rumor without any scientific proof.
上榜理由：2012末日论本身就是没有科学根据的传言。
Okay, so that's more of a theory than a rumor, but come on, the proof is right there.
好吧，这个更像是理论，而非谣传，但是你瞧证据不都明摆着嘛。
John heard a rumor that his friend Mark was in the hospital, but it turned out not to be true.
约翰听到一个谣言，说他的朋友马克在医院里，结果发现那不是真的。
A while ago, I heard a rumor circulating that aspect-oriented programs couldn't be tested.
不久之前，我听到了一个流传的说法，说面向方面的程序不能测试。
There is a rumor that a "limesn0w" unlock from George Hotz is on its way, but that's unconfirmed at this time.
传言说乔治·霍茨的“limesn0w ”将要上市，但目前还没有得到证实。
This has been a rumor for sometime but e! Could confirm the news, adding that the culprit in the split is Chuck.
虽然只是个坊间流言，但娱乐在线却证实了这一消息，并补充说Chuck是造成分手的元凶。
But there is a rumor out there that it will be a new 4-inch screen that clocks in at a higher resolution than WVGA (800x480).
但是还有其它传言称这款手机将会是4寸，分辨率也有望超过WVGA (800x480)。
Summer came and went without a new iPhone, and here we are at the end of September without a single new iPod — not even a rumor of one.
夏天来了又走了，不见新iPhone，现在已经9月底了，可是还没新的iPod——甚至连谣言都没有一条。
Summer came and went without a new iPhone, and here we are at the end of September without a single new iPod — not even a rumor of one.
夏天来了又走了，不见新iPhone，现在已经9月底了，可是还没新的iPod——甚至连谣言都没有一条。
应用推荐