It was a relief that his real name hadn't been appended to the manuscript.
他的真实姓名没有附加在手稿后面，让人松了口气。
Jason breathed a sigh of a relief and sat down.
詹森松了一口气，坐了下来。
It was a relief that his teammates all agreed with him.
他的队友都同意他的意见，他得到了宽慰。
It could be anything—gardening, cooking, music, sports—but whatever it is, make sure it's a relief from daily stress rather than another thing to worry about.
它可以是任何事情——园艺、烹饪、音乐、体育——但无论它是什么，确保它能缓解日常压力，而不是另一件需要担心的事情。
Rated relieving capacity is the flow capacity of a relief device expressed in terms of air flow at standard conditions ( SCFH or Nm3/h).
额定泄放量是用标准状况下的气体体积表示的泄压设施的体积流量。
The rigour of surgical training comes as a relief.
手术训练的严谨更像是一种解脱。
With an asynchronous model, the queue itself ACTS as a relief valve.
借助异步模型，队列本身可以充当一个减压阀。
It came as a relief from the stultifying uniformity that he knew at home in France.
这一感受来自于对极其乏味单调的千篇一律的解脱，他在法国国内就已熟知那种千篇一律了。
That's a relief -- Apple has had an incredible run of success over the last decade.
十年来，苹果取得了骄人的成绩，它的成功有目共睹。
Accept your own limitations in a relief role.Do not attempt to be all things to all people.
接受自己的在担任救济工作时的有限性。不要试图为所有人做所有事。
This may come as a relief for Canadians, who are sometimes viewed as chronically uncool.
这也许对于加拿大人来说是个宽慰，因为在某些人看来，加拿大人一直都不酷。
If the Universe really has no dark side, it will come as a relief to some theoretical physicists.
如果宇宙被证明并没有一个阴暗面，那对很多理论物理学家来说都是一个安慰。
Running is play, for even if we try hard to do well at it, it is a relief from everyday CARES.
跑步就是玩，因为即使我们很努力做的最好，这就是解脱。
Then you may feel a relief inside, a point of silence which is beyond your thoughts and emotions.
然后你可能会感到内心的解脱，达到一个超越你的思想和情绪的寂静点。
Nothing's going to sink me although it might be kind of a relief to be finished with moviemaking.
尽管不拍电影了可能会是种解脱，但任何事情也不会使我消沉。
That's even more of a relief when you realise that the research is based on Numbers gathered in 2008.
更令人长舒一口气的是这项研究是基于2008年收集的数据。
Then an attendant appears to replenish my Darjeeling and I realise I am very much awake. What a relief.
这时侍者前来为我续上大吉岭茶，我方才意识到我是醒着的，我松了一口气。
BP resumed work on a relief well that will permanently end the risk of further oil escaping, Wells said.
BP恢复了减压井的作业，它能永久的结束未来原油泄漏的危险，威尔斯说。
This trend should be a relief to the clumsy celebs who dread navigating a movie premiere in six-inch heels.
这一潮流让那些不得不在电影首映式上踩着6英寸高跟的明星们长舒了一口气。
It was a relief, that one small entry, the one myth among hundreds that claimed the existence of good vampires.
这个短短的传说实在是一种宽慰，在上百条传说之中，这是仅有的宣称存在着有好的吸血鬼的一条。
And students like its light weight, which offers a relief from the heavy books that weigh down their backpacks.
学生们也喜欢它的轻便，这将他们从背后沉重的书包下解放出来。
It was a relief to get that first goal because I'd missed the first few games of the season with my broken foot.
进了第一球后很解脱，由于脚伤我错过了赛季初的几场比赛。
For him the world stage is a relief from a fading economy at home, but it is no less a reminder of his powerlessness.
对他而言，他在世界舞台的活动只不过是从本国经济衰退得到的一个安慰。但这也是他没有能力的一个提醒。
The fact that even the self-critically perfectionist Adams liked Episodes 2 and 3 comes as something of a relief.
象亚当斯这样自我批判的完美主义者都还是会喜欢第2、3集，这还是颇令人安慰的。
It was such a relief from the other books I was reading at the time, which all had a quality of homework to them.
我读这本书时一点负担都没有，而其它书就要做功课了。
But it was somewhat of a relief and a little bit more relaxing to not be thinking about how fast or far I was going.
但确实有点减压的作用，你不用担心跑的多快或多远。
Dozens of similar pleas are posted at the sports arena in the city of Mianyang, now a relief camp for thousands of survivors.
大量类似的内容出现在绵阳体育场，现在那里已成为数千幸存者的救灾营。
Dozens of similar pleas are posted at the sports arena in the city of Mianyang, now a relief camp for thousands of survivors.
大量类似的内容出现在绵阳体育场，现在那里已成为数千幸存者的救灾营。
应用推荐