For a more subtle approach, how about the Titanic ice cube tray.
有一个微妙的办法，把泰坦尼克号的冰雕模型放在托盘里。
That it permitted the population to expand its range as well is a more subtle point.
农业还能让人口范围扩大，这点很是微妙。
The major content theme was not "How do we find the time?," but a more subtle variation.
最重要的主题不是“如何找到时间？”而是一个更加微妙的问题。
And there is a more subtle danger too: that people will come to rely too much on smart systems.
还有一种更为微妙的危险：那就是人们将会过多的依赖智能系统。
And a new report by McKinsey, a firm of management consultants, identifies a more subtle problem.
管理咨询公司麦肯锡的一份新报告指出了一个更加微妙的问题。
And that realisation dropped me into a more subtle trap - I began to feel guilty about feeling guilty.
这种认知曾把我带到新一重微妙的陷阱中，我为我感到过愧疚而负疚。
That one was easy. But here is a more subtle problem (and one I deal with in my games all the time).
上述错误相对容易，但这里有一个很微妙的问题(也是我在游戏中经常要处理的)。
It doesn't look superficially 'Australia' but relies on a more subtle reading of the Australian character.
整个建筑明确又自信，它不像表面的那种“澳大利亚”风格，而是传达了一种对澳大利亚国家个性的精妙解读。
A more subtle way of getting rid of at least part of your foreign debt is to allow your currency to depreciate.
逃避至少一部分国外债务的一个更为精辟的方式是让本国货币贬值。
And a more subtle approach to information-gathering may irritate people less-and therefore yield more accurate data.
一种更潜移默化的信息收集方式也许不那么容易触到别人的霉头——也能收集更准确的信息。
Going even lower, there is a more subtle, scattered, and more medially distributed region of abnormally high signal.
在向更低的平面，可以看到异常高信号散落分布在一些细小区域。
A more subtle cause of side effects is the evaluation of properties and other implicit function calls in managed code.
产生副作用的一个更难以捉摸的原因，是在托管代码中计算属性和其他隐式函数调用。
More pervasively, the primary changes to RUP consist of a more subtle change of perspective on the development process.
更深入的是，对RUP的主要变更包含对开发过程的视图的更微秒的改变。
The second one seems like a nicer one to experience, but there's a more subtle difference that might be harder to accept.
第二个似乎更适于体验一下，但是有一个可能比较难以相信的较微妙的差异。
CHOCOLATE: is never outdated fashion colors, is a more subtle color, on behalf of its elegant, simple, solemn yet elegant.
巧克力色：是一种永远不会过时的流行时尚色彩，是一种比较含蓄的颜色，代表它优雅、朴素、庄重而不失雅致。
A more subtle but important implication is that you had to know whether the destination was a queue or a topic at design time.
这里隐含着一个难以察觉但非常重要的要求，在设计时，您必须知道目的地是队列还是主题。
On a more subtle level, there's an argument to be made that female power dressing is emerging as a feminist-leaning runway trend.
在一个更微妙的层面上，有一个论点认为，女性力量正在成为一个女性倾向的一个趋势。
You can also see a more subtle vanity at work: starting at roughly 5 '8 ", the top of the dotted curve tilts even further rightward."
同时也可以发现一个微妙的虚荣心在作怪：从5尺8寸开始，虚线的顶端向右侧倾斜得更厉害了。
A more subtle approach is for the couple to explain a bit about their financial goals and why they are forgoing fine China and linens.
还有一种更为巧妙的办法就是让新人简要介绍一下他们的财务目标，以及为什么他们不需要瓷器和床上用品。
There is a more subtle aspect to measurement: People pay attention to things being measured, and assume those measured things are important.
对于度量还有更为敏感的方面——人们通常对被度量的事情十分关注，并假设那些被度量的事物非常重要。
There is a more subtle result of such a situation as this, which, though not always taken into account, produces the tragedies of the world.
这样的处境还会产生一种更加微妙的后果，它虽然往往不被人注意，但却能酿成世间的悲剧。
When you jump in the standing poses, try to feel as if you are jumping from the back of your body, though this is a more subtle consciousness.
当你跳到站姿时，试着去感觉就像是从身体后部跳一样，虽然这仅是一个更微妙的意识。
But there is also a more subtle beauty in them, hidden in their unique colors and details that are not easily spotted by diving or snorkeling in them.
然而在它们中间还有一种更为细微的美丽，其深藏于它们别具一格的色彩和细节中，而这在潜水或使用水下呼吸管潜游时是难以察觉的。
That said, Mr Obama’s aim is a more subtle one: to cast America in a less menacing light, and build consensus for action against nuclear proliferation.
这说明，奥巴马的目标十分微妙：既要保证美国所受的核威胁更少，又要寻求达成反对核扩散的行动共识。
The Mavs have a record of annually reshaping their roster, but last summer they took a more subtle approach by upgrading the bench without disrupting the chemistry.
小牛有每年改造阵容的记录，可是去年夏天，他们选择了一种更微妙的方式来升级板凳，而没有破坏“化学反应”。
The Mavs have a record of annually reshaping their roster, but last summer they took a more subtle approach by upgrading the bench without disrupting the chemistry.
小牛有每年改造阵容的记录，可是去年夏天，他们选择了一种更微妙的方式来升级板凳，而没有破坏“化学反应”。
应用推荐