The major content theme was not "How do we find the time?," but a more subtle variation.
最重要的主题不是“如何找到时间？”而是一个更加微妙的问题。
And there is a more subtle danger too: that people will come to rely too much on smart systems.
还有一种更为微妙的危险：那就是人们将会过多的依赖智能系统。
And a new report by McKinsey, a firm of management consultants, identifies a more subtle problem.
管理咨询公司麦肯锡的一份新报告指出了一个更加微妙的问题。
That one was easy. But here is a more subtle problem (and one I deal with in my games all the time).
上述错误相对容易，但这里有一个很微妙的问题(也是我在游戏中经常要处理的)。
And a more subtle approach to information-gathering may irritate people less-and therefore yield more accurate data.
一种更潜移默化的信息收集方式也许不那么容易触到别人的霉头——也能收集更准确的信息。
That it permitted the population to expand its range as well is a more subtle point.
农业还能让人口范围扩大，这点很是微妙。
It doesn't look superficially 'Australia' but relies on a more subtle reading of the Australian character.
整个建筑明确又自信，它不像表面的那种“澳大利亚”风格，而是传达了一种对澳大利亚国家个性的精妙解读。
The collusion could be in an explicit agreement, or in a more subtle form — known as tacit coordination or coordinated interaction.
这种串谋可以是一个很明显的协定，也可能是以较为隐蔽的方式。
There is a more subtle aspect to measurement: People pay attention to things being measured, and assume those measured things are important.
对于度量还有更为敏感的方面——人们通常对被度量的事情十分关注，并假设那些被度量的事物非常重要。
There is a more subtle result of such a situation as this, which, though not always taken into account, produces the tragedies of the world.
这样的处境还会产生一种更加微妙的后果，它虽然往往不被人注意，但却能酿成世间的悲剧。
But there is also a more subtle beauty in them, hidden in their unique colors and details that are not easily spotted by diving or snorkeling in them.
然而在它们中间还有一种更为细微的美丽，其深藏于它们别具一格的色彩和细节中，而这在潜水或使用水下呼吸管潜游时是难以察觉的。
The Mavs have a record of annually reshaping their roster, but last summer they took a more subtle approach by upgrading the bench without disrupting the chemistry.
小牛有每年改造阵容的记录，可是去年夏天，他们选择了一种更微妙的方式来升级板凳，而没有破坏“化学反应”。
Men always want to be a woman's first love. That is their clumsy vanity. We women have a more subtle instinct about things. What we like is to be a man's last romance.
男人总是希望成为女人的第一个爱人，虚荣心，我们女人对爱情有更微妙的本能：我们希望成为男人最后一段罗曼史。
There is a more subtle state of awareness that may be developed through meditation and can be thought of as being more subtle and like that of the dreaming state of consciousness.
通过冥想还能进入另外一种更微妙的认知状态，这种状态类似于清醒梦。
But physics gave the 20th century a more subtle boon than mere power. It also brought an understanding of the vastness of the universe and humanity's insignificant place in it.
但物理学给了20世纪比力量更加精妙的恩惠，它让我们知道宇宙的浩瀚与人类的渺小。
A more subtle cause of side effects is the evaluation of properties and other implicit function calls in managed code.
产生副作用的一个更难以捉摸的原因，是在托管代码中计算属性和其他隐式函数调用。
A more subtle but important implication is that you had to know whether the destination was a queue or a topic at design time.
这里隐含着一个难以察觉但非常重要的要求，在设计时，您必须知道目的地是队列还是主题。
A more subtle approach is for the couple to explain a bit about their financial goals and why they are forgoing fine China and linens.
还有一种更为巧妙的办法就是让新人简要介绍一下他们的财务目标，以及为什么他们不需要瓷器和床上用品。
A more subtle approach is for the couple to explain a bit about their financial goals and why they are forgoing fine China and linens.
还有一种更为巧妙的办法就是让新人简要介绍一下他们的财务目标，以及为什么他们不需要瓷器和床上用品。
应用推荐