I decided to try a more subtle approach.

我决定智取。

《牛津词典》

There's another way, a more subtle way.

还有另一种方式，更加微妙的方式。

youdao

Other critics make a more subtle point.

其他批评者则指出了影片中一个微妙之处。

youdao

There's another way, a more subtle way.

还有另一种方式,更加微妙的方式

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We seem to also have a different account of how long the flood lasted; there are more subtle contradictions throughout as well.

关于洪水持续了多久，我们有不同版本;,他们之中有很微妙的不同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The second is something a little more subtle and that is to find different ways to use technologies to basically stretch the boundaries to What it means to learn at MIT.

大学教育水平,第二件重要的事更微妙些,就是去发现不同方式使用技术来伸展,此对于在麻理学习的意义的界限。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Whoever is right a more subtle political calculation has been made inside Number 10.

BBC: Press law - So why did he do it?

But I believe there is a more subtle change which affects the attitude of employers.

BBC: Peter Thompson's speech

But there is also a more subtle story about the creation of a political machine.

ECONOMIST: Lexington