After a little while, the moon lifted itself above the eastern hills.
少焉，月出于东山之上。
A motive is just a little cell, a germ, out of which the composer will build other musical material.
动机只是个小小的细胞，一个胚芽，作曲家将从中创造出其他的音乐素材。
The boy answered, "Oh, I am making a little bowl for you and mama to eat your food from when I grow up."
小男孩回答说：“哦，我正在为你和妈妈做一个小碗，等我长大了你们就可以用它吃饭了。”
Across hills and rivers， they walked more than two hundred kilometres and arrived at a little hamlet nestling in the green mountains.
他们跋山涉水，步行二百余公里，来到了一个青山环抱的小村庄。
If we could all just travel a little more and share our experiences, we would all be better people and the world would be a better place.
如果我们能多旅行一点，分享我们的经历，我们都会成为更好的人，世界也会变得更美好。
Let's bury "work-life balance" and think bigger and better about work-life fulfillment to do a little less balancing and a lot more living.
我们不要想着“平衡工作和生活”，而要从更大的角度更好地思考工作与生活的满足感，少一点平衡，多一点生活。
She sang like a little lark about her work, and day after day said hopefully to herself, "I know I'll get my music some time if I'm good."
她像只小云雀般为自己的工作歌唱，每天都满怀希望地对自己说：“我知道有一天我一定会学好音乐，只要我乖。”
Suddenly, he saw a little cottage gleaming white as the snow among the trees of the forest.
突然，他看见树林中有一座白得像雪的小屋。
One day, while I was waiting for my father, I saw a little boy, around two years old, running freely on the grass as his mother watched from a short distance.
一天，当我在等爸爸的时候，我看见一个大约两岁的小男孩在草地上自由地奔跑，他妈妈就在不远处看着。
The old lady sank down into a chair and laughed a little, then cried a little, then did both together.
老太太一屁股坐到椅子上，笑了一会儿，又哭了一会儿，然后又连哭带笑。
I love imagining what even the most run-down house could look like with a little tender loving care.
我喜欢想象，哪怕是最破旧的房子，只要有一点点温柔的呵护，会是什么样子。
I'd rather pay a little more for the added comfort and convenience.
我宁愿多花点钱来获得更多的舒适性和便利性。
Great, that's a crucial point, and I'd like to explore that a little today.
很好，这是很重要的一点，今天我想探讨一下这个问题。
If one believes in himself, all he needs is just a little bit of luck to fulfill all his dreams.
只要一个人相信自己，他就只需要一点点运气，所有的梦想就都有可能实现。
Goldilocks noticed a little house, so she hurried towards it.
金发姑娘注意到一所小房子，于是她急忙朝它走去。
In this way, you can become a little more like the person you wish to be.
这样，你就能更像你想成为的那个人。
My mother keeps telling me not to lie to others since I was a little child.
从小我妈妈就教育我不要对别人说谎。
Near his home, Vincent saw a little girl in old clothes standing in the snow.
在他家附近，文森特看到一个穿着旧衣服的小女孩站在雪地里。
Kitty wanted to plant a little garden with beautiful flowers for Mum's birthday.
凯蒂想在妈妈生日的时候做一个小花园，里面种上漂亮的花。
They kept giving a little more and a little more until the rainbow went across the sky.
他们不断付出更多，直到彩虹划过天空。
Mary's heart began to thump and her hands began to shake a little in delight and excitement.
玛丽的心开始怦怦直跳，她的手在高兴和兴奋中微微颤抖。
Send a card, give them a little present or call them on the phone just to say "I value our friendship".
寄一张卡片，给他们一份小礼物或给他们打电话，只为表达“我珍惜我们的友谊”。
Anne said at last, almost in a whisper, "Diana, do you think you can like me a little—enough to be my bosom friend?"
最后，安妮几乎是用耳语说：“黛安娜，你认为你能稍微喜欢我一点——足以做我的知心朋友吗？”
He did a little research on the Internet and discovered that smiling is a universal language—it is understood everywhere.
他在网上做了一些研究，发现微笑是一种世界通用的语言——它在任何地方都能被理解。
"Of course they're flying!" a little girl in a class replied."They're called butterflies. If they didn't fly, they'd just be butter!"
“它们当然是在飞！”班里的一个小女孩回答说，“它们叫蝴蝶（butterflies）。如果它们不飞（fly），就只能是黄油（butter）！”
Not only can the art bring happiness to others, but it also shows that even cold, hard iron can be back to life with a little creativity.
艺术不仅可以给别人带来快乐，而且它还表明，即使是冰冷、坚硬的铁，也可以用一点创造力恢复生机。
After class, a little girl walked up to me and asked, "Could you help me to read this?" with the most excited face I have ever seen as if she had just gotten a cookie.
下课后，一个小女孩走到我面前，问我：“你能帮我读一下这个吗？”她带着我见过的最兴奋的表情，好像她刚刚得到了一块饼干。
There's a little boy here who thinks it would be cool to say hello to you.
这里有一个小男孩认为能和你打个招呼是件非常酷的事。
There's a little boy here who thinks it would be cool to say hello to you.
这里有一个小男孩认为能和你打个招呼是件非常酷的事。
应用推荐