Chin-Hui was a late-season call-up to the majors.
清辉在赛季后期被选入美国职业棒球大联盟。
We come upon a small caravan camper with its door open to a late-middle-aged Scottish couple, sitting at a folding table, taking tea and biscuits.
我们遇到了一辆小型的有篷露营车，车门开着，正对着一对中年的苏格兰夫妇，他们正坐在折叠桌旁，喝着茶吃着饼干。
A letter is like a late dinner.
一封信就像一顿迟来的晚餐。
Robert, look at the time. Must you play the drums at such a late hour?
罗伯特，看看时间。你非得在这么晚的时间打鼓吗？
RONALD HARWOOD has been a late developer.
罗纳德哈伍德是位大器晚成者。
Coltrane was something of a late and hesitant starter.
柯川有点大器晚成，起步晚且犹豫不决。
But what if the customer owed a late fee from a previous rental?
但是如果顾客在上次租借中欠了逾期费怎么办？
More importantly, the components are invoked using a late binding approach.
更重要的是，组件是使用晚期绑定方法调用的。
It plans soon to start a late-stage clinical trial of a drug for lung cancer.
辉瑞计划马上开始对一种肺癌药物的最后阶段的临床试验。
During the kids' first week back in school, a late — summer wind blustered up.
孩子们开学后的第一个星期里，刮起了夏末的一场大风。
The Indian border is only 20 miles from Lahore but heavy traffic meant a late arrival.
印度边境离拉合尔只有20英里，但是交通拥堵，我还是到得晚了。
Process-to-process invocation can be done in either a late-bound or early-bound fashion.
可以通过后期绑定或早期绑定的方式实现流程到流程的调用。
Some 55% live in poverty, their plight worsened this year by a late and sporadic monsoon.
该国55%的民众生活贫困，因为今年的雨季迟来且没有规律，他们的生活境况更为窘迫。
Although it was a late convert to the need to do more, Germany's stimulus has worked well.
尽管要增加需求对经济的贡献已经为时过晚了，德国的经济刺激计划还是收效显著。
In a small cafe in the northern suburbs of Oslo I join Holt for a late afternoon coffee.
在奥斯陆北郊一间小咖啡馆里面，我和霍尔特一起喝了下午茶。
We’re currently scheduled for a late September or early October delivery of our first bags.
我们眼下打算在9月底10月初交付我们的第一批箱包。
In October of my sophomore year, a late-night phone call pulled me away from my chemistry book.
那是大学二年级10月的一天，一个深夜的电话将我从化学课本的学习中拉出。
We are so amazingly adaptable that even if we get a late start, we can still redefine the process.
人类的适应性令人惊讶，即使你起步晚了，也可以重新阐释这一过程。
Let me conclude by just pointing to another poem, a late poem, "Directive," a poem published in 1947.
让我们看看另一首诗来作为结尾吧，一首晚期的诗，1947年发表的“指令。”
A kinkajou's pollen-dusted cheek tells of a late-night nectar binge in an Ochroma, or balsa, tree.
一只参加巴尔沙树午夜花蜜狂欢酒会的蜜熊，它的面颊上沾满了花粉。
That way they can still get a late-night snack at the 7-Eleven after the money-changers have closed.
这样即使在深夜货币兑换点关门之后，他们仍然可以在7—Eleven购买夜宵。
In a late 2007 post, Dubakov raised the issue of agile teams' desire to measure individual velocity.
在一篇2007年岁末的帖子中，Dubakov提出了关于敏捷团队希望测算个人开发速率的议题。
It was a late autumn evening with few pale stars and a moon no larger than the paring of a finger-nail.
那是一个深秋的傍晚，淡星寥落，一轮钩月还比不上指甲屑大。
A striking silhouette shows off the lithe form of a cheetah approaching a tree for a late afternoon slumber.
这张惹人注目的剪影照片显现出一头走向一棵树准备午后小憩的猎豹的矫健的身影。
He is currently the host of Conan, a late-night talk show that air on the American cable television station TBS.
目前他担任美国有线电视台TBS的夜间脱口秀《康纳》（Conan）的主持人。
He is currently the host of Conan, a late-night talk show that air on the American cable television station TBS.
目前他担任美国有线电视台TBS的夜间脱口秀《康纳》（Conan）的主持人。
应用推荐