A distinction must be made between archaeology proper and science-based archaeology.
必须对严格意义上的考古学和以科学为基础的考古学加以区分。
Naomi got a distinction in maths.
娜奥米的数学得了优等。
This is a distinction without a metric.
这是一个没有标准的区别。
But, claims Hryhory Nemyria, her chief adviser, there is a distinction.
但是她的首席顾问hryhory Nemyria声称有一个区别。
Hume draws a distinction between relations of ideas and matters of fact.
休谟对意识关系和物质事实进行了鲜明地描述。
Whitehead draws a distinction between cash reserves and emergency reserves.
Whitehead区分了现金储备和应急储备金。
And Hume draws a distinction between relations of ideas and matters of fact.
休谟对意识关系和物质事实进行了鲜明地描述。
Prosser draws a distinction between the "open web" and Facebook's closed system.
Prosser把开放式网络和Facebook的封闭式系统区分了开来。
Kraehenbuehl said a distinction must be made between civilians and combatants.
克雷恩·布尔说，必须分清楚哪些是平民，哪些是战斗人员。
This is a distinction that I have seen lead to real and painful costs down the road.
我曾经看到这种区别造成了真正的、痛苦的代价。
In an MDM architecture, there is a distinction between an end user and a system user.
在MDM架构中，终端用户与系统用户是有区别的。
So I don't believe a politician can allow a distinction between his public and private life.
因此我觉得一位政界人士不应该把公众角色和个人生活完全分开。
The JSP 2.0 specification does not make a distinction between a JSP container and a Web container.
JSP 2.0规范没有对jsp容器和We b容器进行区别。
But it's actually hard for us to make a distinction between them and for-profit business operators.
但实际上，我们难以将其和营利性目的的经营者这两方面加以区分。
Some languages like English has a-- have a distinction between 'l' and 'r.' Other languages do not.
某些语言,如英语,在"l"和"r"之间是有差别的,其他语言则没有
Well, they were — a servicer is someone who — might make a distinction between originator and servicer.
他们属于服务人员，服务人员和原始权益人是有区别的。
These concepts emphasize a distinction between a capability and the ability to bring that capability to bear.
这些概念强调了能力与运用这些能力之间的区别。
Mr Blinder makes a distinction between personal and impersonal services. Only the latter are offshorable.
布林德先生将当面服务与非当面服务划分得非常清楚，只有后者才是可以外包境外的。
The designs above don't make a distinction between these two types of notifications, but perhaps we should.
上述设计没有区分这两类通知，但是或许我们应该区分。
To Huaxi's 2,000 shareholders, it may be a distinction without a difference as long as the profits keep rolling in.
对华西的2000名股东而言，只有利润源源不断涌来，这种说法可能具有特色，但却没有本质的区别。
Even with electric propulsion systems, certainly one of the most promising technologies, a distinction needs to be made.
即便有了最理想的技术之一——电力推动系统，我们仍需加以区别。
MT: Can you explain this gap in our self-knowledge in terms of a distinction between rationality and predictability?
MT：你能否从理性和可预测性的区别的角度解释我们自我认识中的这一缺口？
To Huaxi's 2, 000 shareholders, it may be a distinction without a difference as long as the profits keep rolling in.
对华西的2000名股东而言，只有利润源源不断涌来，这种说法可能具有特色，但却没有本质的区别。
There isn't a distinction by budget size, although forthe top category is says "for those that invest a lot of time."
没有预算大小方面的区别，尽管热门分类说的是“为付出大量时间的参赛者准备”。
Bloom and colleagues have shown that babies as young as five months make a distinction between inanimate objects and people.
Bloom及其同事已经证明：还只有五个月大的婴儿，就已经能够把无生命的物体与人区分开来。
Now, in posing this question, I'm obviously presupposing that we can draw a distinction between the question, Do I survive?
提出这个问题的时候我显然已经假设，我们能够分清，我是否生存？
A distinction should be made between such cases and those with lymphadenitis arising as a frequent consequence of BCG vaccination.
应注意区分此类病例和因接种卡介苗常可导致的淋巴腺炎患者。
DA: no, I think there's a distinction between magic and wonder. Magic, in my view, should be restricted to things that are actually not so.
大卫·爱登堡：不，我认为魔法和奇迹之间是有区别的。
To go further, we can borrow a distinction from the philosophy of science, between contexts of discovery and contexts of justification.
进一步说，我们可以借鉴科学哲学，比较其中的“发现”环节与“证实”环节。
The answer goes back to William James, one of the founders of modern-day psychology, who made a distinction between two types of attention.
威廉姆·詹姆斯可以回答这个问题。他是当代心理学的奠基者之一，他指明了两种注意力的不同。
应用推荐