Working hard in school, or pleasing a boss, or avoiding pregnancy makes no sense.
在学校努力工作，取悦老板，或者避免怀孕都毫无意义。
Mister Simpson is nothing special as a boss. He's lazy and not too smart, but at least he's easy to get along with.
辛普森先生作为一个老板也只能说是一般。他虽然很懒，也不太聪明，但是他至少还很容易相处。
The chances are you haven't fully decided what you want from your career at the moment, in which case you're definitely not cut out to be a boss yet!
很可能你目前没有完全确定要从职业中得到什么，在这种情况下，你肯定还没有具备做老板的素质。
It might be a spouse, a girlfriend, a marketing company, a boss, a cop or a criminal.
有可能是配偶、女朋友、营销公司、老板、警察或犯罪分子。
If you work for a boss who doesn't trust their employees to do things right, you'll have a miserable time.
如果你的老板不信任员工能把事情做好，那么你将度过一段痛苦的时光。
Let's say a boss is asked to write a letter of recommendation for a former employee seeking an engineering job.
让我们来假设一种情况：一位老板被要求为一个正在寻找工程师工作的前雇员写一封推荐信。
Talkback: Have you ever worked for a boss who was a bully?
反馈：你有没有遇到过恶霸上司？
It's? Beyond reproach that a boss demands perfect products.
老板要求完美的产品本无可厚非。
Xu doesn't think it necessary for a boss to use such harsh words.
克里斯•许认为老板根本没必要说出如此难听的话。
You don't think of yourself as an employee even if you work for a boss.
即使你为某位老板工作，你也得觉得自己并非他的雇员。
Do you have a boss who is off the wall-we're talking certifiably nuts?
你真有这么一个老板？我们所说的可是货真价实的疯子。
Talkback: Have you ever worked for a boss who was much younger than you?
反馈：你有没有在比你年轻的领导手下工作的经历？
Rule No. 4: If you think your teacher is tough, wait 'til you get a boss.
第四条：如果你以为你的老师很严厉，还是等到你有了老板之后再想想吧。
Sometimes a boss who's perceived as a dummy can actually be good for your career.
有时候上司的“不懂”也许对你有好处。
She added: 'As a boss he is very amenable and has his own ideas of how to do things.
蒂娜还说，“哈里是一个非常友善的老板，而且他做事很有自己的想法。
As a small business owner, you won't have a boss to tell you when to get to work.
身为小企业家，没有老板会告诉你什么时候来上班。
But a boss supervising people with sharply different duties may reach capacity faster.
不过，如果属下的职责有很大差别，那么老板或许会更快地达到工作极限。
Because if you are a boss of your organization, people bring you problems all the time.
因为如果你是老板，人们总是会给你一堆问题。
A boss who declares that God wants the sales team to meet its targets will be laughed at.
一个老板宣称上帝要销售团队达到目标可能会被大家笑话。
Times call for a boss willing to break with old habits, as SAP faces several problems.
SAP面临多重困难，时代需要一个愿意颠覆旧习惯的总裁。
Perhaps you've heard of someone who was so unhappy he quit on the spot or blew up at a boss.
也许你曾听说有人在工作上有情绪，以至于当场就炒了老板的鱿鱼。
Let's face it, one of the duties of a boss is to give feedback and evaluate your performance.
让我们面对它吧，给你意见，评量你的表现本来就是上司的职务之一。
It's based on these judgments, the richest Hu Xueyan gets rid, the high-sounding be a boss.
正是基于这些判断，首富胡雪岩出手，高调做庄。
But to truly excel as a boss, you must learn how to motivate, inspire, and challenge your staff.
但要想成为真正出色的老板，你必须学会如何去激励、启发和鞭策员工。
His mother kept encouraging him to get a "real" job, the kind that comes with an office and a boss.
他母亲一直鼓励他谋取一份“真正的”工作——坐坐办公室、听从老板指挥的职场人士。
The benefit of having a boss is having someone to evaluate your progress as a worker on an annual basis.
有个老板的好处就是能够有人来评估你的年度进展情况。
Sometimes, talking issues through with a boss or co-workers can help, as can speaking up in meetings.
有时，与老板和同事就问题进行讨论，或是在会议上说出来都会起到帮助的作用。
If you don't have deadlines imposed by clients or a boss, then you'll need to have self-imposed deadlines.
如果你的客户或者老板没有给你规定最后期限，那么你得给你自己设定了。
I think of myself as a boss that creates new things that could be used by people all around the world.
我认为自己是个可以创造新事物的大佬，能够让全世界的人都使用。
For example, if you have a boss who tends to blow up, don't set yourself up to be the target of his tirade.
例如，你如果有一位脾气暴躁的上司，那么你一定不要成为他的发泄对象。
应用推荐