He tried to get a fix on the young man's motives, but he just couldn't understand him.
他努力了解这个年轻人的动机，但就是弄不清楚。
Pickle juice has long been touted as a fix for cramping muscles, and now a recent study lends even more credibility to this home remedy.
泡菜汁一直被吹捧可以修复肌肉抽筋，现在一项最新的研究为这个家庭治疗提供更多的可信度。
Instead, he will suspend his change set, deliver a fix for the critical bug, and then resume his original change set to continue what he was doing before.
相反，他将挂起自己的更改，交付该关键错误的修复，然后恢复原先的更改集以继续进行先前所做的更改。
A fix should be available in a future release, so consult the documentation if your current release is later than V7.0.0.2 to see if this step is needed.
新版本中应该包含修复程序，因此，如果您的当前版本高于V7.0.0.2，应该查阅技术文档，看看是否需要这个步骤。
This can be useful in those critical situations where you need to at least temporarily fix an urgent SQL problem but cannot wait for a fix from a vendor or developer.
这种方法对于一些关键情况很有用，在那些情况下，您至少需要修复一个紧急SQL问题，但等不及供应商或开发人员提供修复程序。
Filtering options allow comparisons against current software inventory, a fix repository, or a maintenance level to ensure you only download desired fixes.
过滤选项允许与当前软件目录、修复库或维护级别进行比较，以确保仅下载所需的修复程序。
In other cases, versioning is unplanned and sometimes performed in an emergency; for example, when applying a fix to the OS or the application server.
在其他情况下，版本控制是没有计划的，有时是在紧急情况下执行的；例如，在向操作系统或应用服务器应用修复程序时。
The system currently has a need for a fix, which is present on the new TL.
系统目前需要一个修复程序，但是这个程序只在新版本TL 中支持。
You can make a fix, save your file in the editor, and refresh both browser tabs to get a new look at the site and an updated validation report.
您可以进行修复，将文件保存在编辑器中，然后刷新两个浏览器选项卡，再次查看站点和更新的验证报告。
A fix action is an action that can be taken, in this case directly from the console, to fix a problem detected during verification.
修复操作是为修复验证过程中检测到的问题而采取的操作(这里是直接从控制台执行操作)。
When you are trying to coordinate a fix pack across a dozen different applications, hardware reliability is the least of your problems.
当您要对许多不同的应用程序协调修复包时，硬件的可靠性一般是不用担心的。
Resolution B: A fix can be implemented to restore automatic retrieval at a cost of USD$50,000.
解决方法B：可以实现修复程序来恢复自动检索，成本为 50,000 美元。
IBM Technical Support might also direct you to a fix, if one is available, while working on a PMR that you opened.
在使用打开的PMR时，如果有可用的修复程序，则IBM技术支持还可能会指导您使用它。
An install change consists of applying a fix or a fix pack, or creating a new install image.
安装更改包括应用修补程序或修补程序包或创建新安装映像。
You do not need to apply a fix pack to the earlier version and apply it to all the instances, although the old fashioned way is still supported.
您不需要将修订包应用于以前的版本上并应用于所有实例，但是老方法仍然得到支持。
For existing applications, you should seriously consider moving to the latest FixPak if it contains a fix that addresses an important security concern.
对于已有的应用程序，如果最新的修复包中包含可以解决重要安全问题的修复，那么应该考虑将应用程序移植到最新的修复包。
A fix id is a unique identifier for an interim fix, fix pack, or refresh pack.
修复ID是临时修复、修复包或刷新包的唯一标识符。
What if you have difficulties downloading a fix?
如果下载修复程序存在困难该如何处理？
A fix for a buffer overflow problem in DHCPD (8).
修复了dhcpd(8)中的缓冲区溢出问题。
Plus, you'll still have to determine how the problem in the generated servlet code translates to a fix in the JSP itself.
另外，您还必须确定如何把生成的servlet代码中的问题转化为对JSP自身的修正。
There has been one problem to solve in the JRuby implementation and I have submitted a fix to the JRuby team.
在JRuby实现中存在着一个要去处理的问题，而我已经向JRuby团队提交了修复代码。
MonoBook.deps.php - a fix for a bug in the APC opcode cache of PHP v5.
php—对phpV5的APC op code缓存内的bug的修复。
Sure, app updates are usually free (so far), but who wants to go through the hassle of waiting for a "fix" to an app you just purchased?
当然，很多应用目前为止都是免费的，但谁又想自找麻烦，等待一个补丁来解救你刚买的应用呢？
But the fear is that, well-meaning as the leaders of Turkey and Brazil may be, Iran is abusing their efforts to get out of a fix.
但是，令人担忧的是土耳其和巴西领导人可能出自于一片善意，反而遭伊朗滥用他们的努力而脱离困境。
"We are aware of the issue, which occurs only in extremely rare cases, and we are working on a fix, " said the company in a statement.
“我们意识到这一问题的存在，这只在极少的情况下才发生，我们正着手找到解决办法。”该公司的一份声明说。
When I see a bug, I reply directly to its author, pointing out the nature of the bug and usually suggesting a fix.
当我发现一个错误，我就直接回复给作者，指出错误的本质，通常还会建议改正的方法。
Applying a fix pack to the existing DB2 software, and updating all instances under the installation path.
将修订包应用于现有的DB 2软件，并更新安装路径下的所有实例。
And while it has not been able to remove the bug itself, it issued a "fix it" security patch to block any attempts to use it.
在当它自己还无法去掉这个错误时，微软发布了一个安全补丁来阻止任何尝试使用该错误的方法。
In Listing 2, the first line shows the creation of a fix.
在清单2中，第一行展示了一个补丁的创建。
That extra friction is sometimes enough to prevent me from submitting a fix, and that's not good for the project.
这些额外需要付出的努力有时间就足以阻挡我提交一个补丁包了，这对项目本身也不是个好事。
应用推荐