A fix has been proposed for the Apache version (see Resources), but it has not been incorporated as of the current time of writing (version 2.0).
针对Apache版本已经提出了一个修正建议(请参阅参考资料)，但是它在本文写作的时候还没有被合并进来(2.0版)。
A fix for a buffer overflow problem in DHCPD (8).
修复了dhcpd(8)中的缓冲区溢出问题。
For existing applications, you should seriously consider moving to the latest FixPak if it contains a fix that addresses an important security concern.
对于已有的应用程序，如果最新的修复包中包含可以解决重要安全问题的修复，那么应该考虑将应用程序移植到最新的修复包。
Instead, he will suspend his change set, deliver a fix for the critical bug, and then resume his original change set to continue what he was doing before.
相反，他将挂起自己的更改，交付该关键错误的修复，然后恢复原先的更改集以继续进行先前所做的更改。
A fix should be available in a future release, so consult the documentation if your current release is later than V7.0.0.2 to see if this step is needed.
新版本中应该包含修复程序，因此，如果您的当前版本高于V7.0.0.2，应该查阅技术文档，看看是否需要这个步骤。
Plus, you'll still have to determine how the problem in the generated servlet code translates to a fix in the JSP itself.
另外，您还必须确定如何把生成的servlet代码中的问题转化为对JSP自身的修正。
Windows Live support technicians have said in numerous threads that the Hotmail team is aware of the problem and working on a fix.
WindowsLive的技术支持人员已经在多个帖子上表示，Hotmail已经了解到该问题，并正在对此进行修复。
My boss had a stock response – "If it ain't broke, don't fix it!"
我的老板是老一套的回答–“没坏的话就别修了！”
Can you get a fix on the submarine?
你能确定潜艇的位置吗？
Finding all of the duplicate parts and applying a fix can be difficult.
找出所有复制部分并进行修正可能很困难。
To apply a fix pack, use the following steps.
按照以下步骤应用修订包。
Resolution B: A fix can be implemented to restore automatic retrieval at a cost of USD$50,000.
解决方法B：可以实现修复程序来恢复自动检索，成本为 50,000 美元。
In other cases, versioning is unplanned and sometimes performed in an emergency; for example, when applying a fix to the OS or the application server.
在其他情况下，版本控制是没有计划的，有时是在紧急情况下执行的；例如，在向操作系统或应用服务器应用修复程序时。
There has been one problem to solve in the JRuby implementation and I have submitted a fix to the JRuby team.
在JRuby实现中存在着一个要去处理的问题，而我已经向JRuby团队提交了修复代码。
我要安排一次会议。
He's going to fix a time when I can see him.
他将确定一个我可以见他的时间。
R2D2 is a Jedi’s best friend in a fix.
R2D2是绝地武士在困境中最好的朋友。
Filtering options allow comparisons against current software inventory, a fix repository, or a maintenance level to ensure you only download desired fixes.
过滤选项允许与当前软件目录、修复库或维护级别进行比较，以确保仅下载所需的修复程序。
When you are trying to coordinate a fix pack across a dozen different applications, hardware reliability is the least of your problems.
当您要对许多不同的应用程序协调修复包时，硬件的可靠性一般是不用担心的。
You can make a fix, save your file in the editor, and refresh both browser tabs to get a new look at the site and an updated validation report.
您可以进行修复，将文件保存在编辑器中，然后刷新两个浏览器选项卡，再次查看站点和更新的验证报告。
A fix id is a unique identifier for an interim fix, fix pack, or refresh pack.
修复ID是临时修复、修复包或刷新包的唯一标识符。
A fix action is an action that can be taken, in this case directly from the console, to fix a problem detected during verification.
修复操作是为修复验证过程中检测到的问题而采取的操作(这里是直接从控制台执行操作)。
Apple says it's working on a fix, but according to the Wall Street Journal, the company is not saying how long the vulnerability has existed, or when exactly this fix will arrive.
苹果公司声称，他们正在做修复工作，但据“华尔街日报”称，苹果并没有说明漏洞已存在多久和修复程序何时发布。
A fix can take many different forms.
修正可以采用很多不同的方式。
Every time you postpone a fix, you incur a debt.
每次你推迟一次修复，你就产生一笔债务。
What if you have difficulties downloading a fix?
如果下载修复程序存在困难该如何处理？
This can be useful in those critical situations where you need to at least temporarily fix an urgent SQL problem but cannot wait for a fix from a vendor or developer.
这种方法对于一些关键情况很有用，在那些情况下，您至少需要修复一个紧急SQL问题，但等不及供应商或开发人员提供修复程序。
You must add a comment because when a fix pack is applied, you cannot be certain that the customized files will not be deleted. For example, you could add a comment like this one.
您必须添加一条注释，因为应用修复包时，您无法确定定制的文件不会被删除。
An install change consists of applying a fix or a fix pack, or creating a new install image.
安装更改包括应用修补程序或修补程序包或创建新安装映像。
A fix pack upgrades your product, component, or feature to a new service level.
修复程序包将您的产品、组件或功能升级到新的服务级别。
应用推荐