成熟不是心变老，而是眼泪在眼里打转却保持微笑。
Maturity is not that your heart is getting old but to smile with tears welling up in your eyes.
成熟不是心变老，而是眼泪在眼里打转却还保持微笑。
Mature not heart grow old, but tears in eyes swirling still keep smiling.
无知的人总是认为自己无所不知，什么都不瞧在眼里。
The ignorant person always thought oneself nothing which is not knows, anything does not look in the eye.
在许多女孩子眼里，他是个臭名昭著的家伙。
在许多外国人眼里，中国人是世界上最好的东道主，也是最糟糕的客人。
In the eyes of many foreigners, Chinese are the best hosts and the worst guests in the world.
他在扣眼里插了一朵康乃馨。
在孩子的眼里，母亲是完美的。
在老师的眼里，我不是一个好学生。
在萨莉的老师眼里，这个女孩是一个优秀的学生。
In the eyes of Sally's teacher, the girl is an excellent student.
各类印刷品和书籍，我都非常喜欢，虽然这些在现代人眼里并不是那么有趣。
The printing, the books, I'm very attached to all that kind of thing that may not all be very entertaining in the modern sense of the world.
几乎所有人都会回到村庄，并且回去后，他们在村民的眼里显得更富有，更重要。
Almost all go back, a bit richer and more important in the eyes of their fellow villagers.
此时的你在别人眼里星光闪耀，你要尽可能地发挥你的创造力，张显你的能力，和别人分享你的想法和主意。
This is when you'll shine extremely brightly in the eyes of others... You'll want to be as original as possible &stand tall &share your thoughts &ideas with others...
在我眼里，促使一群人都同意某个系统集成的解决方案是极其麻烦的事情。
Pushing a solution towards people agreement about how to integrate systems makes it very complicated, in my eyes.
因此来说，对桑德拉的多重角色我不感到意外，在我眼里她是奥斯卡获得者、婚姻离异者、孩子的妈妈。
It came as no surprise to me that Sandra segued from Oscar winner to divorcee to mother in the blink of an eye.
妇女会的会员们都吃吃地笑起来，只是那个叫做苔丝的姑娘除外——她意识到她的父亲在众人眼里出丑卖乖，不禁感到脸上发烧。
The clubbists tittered, except the girl called Tess - in whom a slow heat seemed to rise at the sense that her father was making himself foolish in their eyes.
他们所做的工作会提升他们在公司眼里的价值。
The amount of work they contribute to the organization raises their value in the eyes of the company.
在我眼里，你看上去永远是无忧无虑，吃饭永远是津津有味，睡觉永远是酣然入睡……我真羡慕你呀，唉！
In my eyes, you will always be looked carefree, and eating with relish is always, sleep is always Hanran sleep...... I really envy you know, Oh!
在它们眼里，尾巴长度决定吸引力大小。
失败在悲观者的眼里是灾难，在乐观者眼里是生活的乐趣与烂漫。
Failure is a disaster in the eyes of pessimists but a pleasure and romance in the eyes of optimists.
在中国人眼里，每个危机都孕育着机会。
Thus, in the eyes of the Chinese, every crisiscarries with it the seed of an opportunity.
在法官眼里，这种安全证书徒劳无功。
但是事情太顺，在别人眼里，特别是权威人士眼中，会觉得你具有挑衅和威胁性。
Nevertheless, too much of a good thing can make you aggressive or threatening in the eyes of others, especially authority figures.
尽管现在外面乌云密布，阴雨绵绵，但是在我眼里，阳光照射着大地，我要去跳舞了。
So even though its cloudy and rainy outside in my eyes the sun is shining and I am ready to dance.
但从这些报道中，很明显可以看出，在别人眼里，姚明的职业生涯意义非凡。
But reading through the heaps of reporting, it is clear that the meaning of Yao's career is truly in the eye of the beholder.
在同学眼里，我就像电影《沙山复仇记》里的安迪-脱范一样，像个英雄似的成功越狱，还了自己清白。
In the eyes of the students, I must have seemed like Andy Dufresne from the "Shawshank Redemption", who successfully escaped from an unjust jail and also cleared his name from crime.
正因为这乐声发自内心，因此，在作家眼里，没有什么东西是微不足道的。
It was because of this music roused within that nothing then felt trivial to the writer.
网络营销的一部分就是测定你的页面在公众眼里的影响力。
Part of Web marketing is gauging the effect your pages have on the public.
网络营销的一部分就是测定你的页面在公众眼里的影响力。
Part of Web marketing is gauging the effect your pages have on the public.
应用推荐