虽然一个中产阶级可能“想要像普通人一样生活”，但他们永远不会领会到工薪阶层生活的真相。
Though a middle-class person may "want to live like common people"， they can never appreciate the reality of a working-class life.
在没有看到艺术品最初的样子时，我们根本无法欣赏到这些细节。而史密斯认为，只有当你拥有成品的路线图了，你才能领会到这些细节的美。
We can't appreciate these kinds of details without seeing works of art as they originally appeared—something Smith believes you can do only when you have a road map.
你必须让对方领会到是它的哪个方面激发了你的兴趣。
You have to get across what it is about a particular area that has inspired you.
当然，这是我后来领会到的。
一旦你领会到这天大的笑话，一笑置之吧。
她说她开始领会到她做了什么，造成了什么后果。
She says she's beginning to get the full grasp of what she did and what it meant. She wants to come and talk to me.
杜克则从别处领会到扑克所教授的“生活技能”。
Ms Duke sees other ways in which poker teaches "life skills".
如果你知道你要去哪儿，就更容易领会到怎么到达那里。
If you know where you're going, it's easier to figure out how to get there.
从生活中我领会到了一件事儿，那就是“平衡”被高估了。
If there's one thing that I've learned, it's that balance is overrated.
小组领会到了降低期望值的力量，给Yume一段新的自白。
The team has learned the power of lowering expectations and given Yume a new spiel.
终于，我似乎领会到了它的意思，并意识到这行诗意义深远。
Finally, I seemed to grasp his meaning and realized that here was a profound observation.
我是很多年前读的这本书，但直到最近我才领会到这其中的智慧。
I read this book many years ago, but it was only recently that I saw the wisdom in it.
含义在作者的意图之中，也是我们在读这个作品时需要领会到的。
Meaning is in the intention of the author, and that is what we need to arrive at as we work through the text.
我确信你能领会到每个人生态度都能在特定的时期帮助我们塑造我们的人生。
I’m sure you will appreciate that each of these different views of happiness can shape our life in a particular way.
交流由内到外产生，并且当期望由领会到明确过程中清晰度提高了。
Communication flows from internal to external, and clarity improves as an expectation goes from perceived to stated.
当我下楼的时候，查理已经吃完早餐了，他立刻领会到了我的心情。
Charlie was finishing breakfast when I came downstairs, and he picked up on my mood immediately.
我们花了很长时间才领会到60年代末期打击了无数美国家庭的冰风暴的影响力。
It's taken a long time to grasp the consequences of the ice storm that hit the American family in the late 1960s.
第二次这些书会令你领会到更多的东西，到第三次你就明白是怎么回事了。
The second time through the book it will make a lot more sense. And then the third time you will understand what is going on.
我写这些是要告诉你们我在这场对话中所领会到的精彩，一些真正受用的东西。
I'm here to tell you about a really cool nugget of awesome that I got from our conversation.
他们相信幸福是旅程而不是终点。你不会真正地幸福一直到你领会到没有什么会带给你幸福。
They believe happiness is a journey not a destination. Until you appreciate that no one thing or one time will bring you happiness, you will never be truly happy.
他们当中有的是在不经意之间领会到一个灵感，而这些灵感给他们带来了很好的商机。
Them has is in carelessly between comprehends to an inspiration, but these inspirations have brought the very good opportunity to them.
要孩子感受到人与人之间分享的快乐，那么就要自己首先领会到而且在日常生活中表现出来。
Want the kid feels the happiness of the interpersonal sharing, the oneself will appreciate first so to and express in the daily life.
所以我们经常在甚至都不需要理解其中涵义的情况下，就可以领会到音乐和言论中所渲染的情绪。
So we may often be able to understand the moods of a culture in music and even in speech - without understanding a word.
“现在，我们要进入一个阶段，让人们能够领会到‘沉浸式’数字环境可以像感觉一样复杂而丰富，”他说。
"Right now, we're just getting to the phase where people appreciate how an" immersive "digital environment can be as complex and rich as sensation," he says.
“现在，我们要进入一个阶段，让人们能够领会到‘沉浸式’数字环境可以像感觉一样复杂而丰富，”他说。
"Right now, we're just getting to the phase where people appreciate how an" immersive "digital environment can be as complex and rich as sensation," he says.
应用推荐