他们领会到这一难办之处，即任何大的改变都是充满压力的。
They appreciated the tricky point that any major change can be stressful.
他读得很快，但什么也没领会到。
你必须让对方领会到是它的哪个方面激发了你的兴趣。
You have to get across what it is about a particular area that has inspired you.
你们已经领会到这一点了吗？
不过你可以领会到意思。
她说她开始领会到她做了什么，造成了什么后果。
She says she's beginning to get the full grasp of what she did and what it meant. She wants to come and talk to me.
除非我自己是个女人，我想我很难领会到。
这是该领域许多人正在事后领会到的一个教训。
It is a lesson that many in the field are belatedly learning.
“现在你领会到那东方人对茶的狂热，”贾菲说。
"Now you understand the Oriental passion for tea," said Japhy.
从生活中我领会到了一件事儿，那就是“平衡”被高估了。
If there's one thing that I've learned, it's that balance is overrated.
含义在作者的意图之中，也是我们在读这个作品时需要领会到的。
Meaning is in the intention of the author, and that is what we need to arrive at as we work through the text.
一个例子就有希望让你领会到其实它根本没有听起来那么难。
An example will hopefully reveal that this is much simpler than it sounds.
我是很多年前读的这本书，但直到最近我才领会到这其中的智慧。
I read this book many years ago, but it was only recently that I saw the wisdom in it.
在过去的15天里，我们已领会到了丰富而多彩的美国文化。
In the past 15 days, we have enjoyed rich and colorful American culture.
我从演员生涯中领会到的一条重要原则就是：别让观众睡着了。
The one cardinal rule I've learnt from acting is not to allow your audience to fall asleep.
给我所领会到的最有耐心、最明理的人。谢谢您不断在那里支持我。母亲节快乐。
To the most patient and understanding person I know. Thanks for being there. Happy Mother's Day.
所以我们经常在甚至都不需要理解其中涵义的情况下，就可以领会到音乐和言论中所渲染的情绪。
So we may often be able to understand the moods of a culture in music and even in speech - without understanding a word.
“现在，我们要进入一个阶段，让人们能够领会到‘沉浸式’数字环境可以像感觉一样复杂而丰富，”他说。
"Right now, we're just getting to the phase where people appreciate how an" immersive "digital environment can be as complex and rich as sensation," he says.
“宽恕拯救灵魂”是曼德拉信奉的箴言，加上他能深刻领会到体育可以超越种族主义藩篱的巨大力量。
“Forgiveness heals the soul” is his mantra. Plus he understands how powerfully sports can override racism.
虽然我们深知这就是生活本来的面目，但是我们总是在蓦然回首的瞬间，发现好景不再时我们才会领会到这一点。
We know that this is so, but all too often we recognize this truth only in our backward glance when we remamber what was and then suddenly realize that it is no more.
真正的好处，是说不出来的，如人饮水，冷暖自知，唯有真心的人，才能自然而然地领会到其中的妙处。
One cannot speak of true advantages. Just as someone will know the warmth or coolness of a glass of water only after drinking from it, true-hearted people will naturally understand the wonder in this.
这些分析词汇可能最初看起来怪异，不过，一旦你切身领会到它们指的是什么，你将发现它们极其地有用。
The terms of analysis may initially seem strange, but once you get a visceral sense of what they're referring to, you'll find them extremely useful.
这些分析词汇可能最初看起来怪异，不过，一旦你切身领会到它们指的是什么，你将发现它们极其地有用。
The terms of analysis may initially seem strange, but once you get a visceral sense of what they're referring to, you'll find them extremely useful.
应用推荐