-
学生有时做些旅游方面的零工。
Students sometimes do casual work in the tourist trade.
《牛津词典》
-
凯瑟琳演示了洁面的正确方法。
Catherine demonstrated the proper way to cleanse the face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被护送回到主街下面的地段。
He was escorted back to the nether regions of Main Street.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
杂草从铺石路面的缝隙中长出来。
Weeds grew through the cracks in the paving.
《牛津词典》
-
距下面的岩石有五十米的垂直距离。
There was a sheer drop of fifty metres to the rocks below.
《牛津词典》
-
里面的房间正在进行大扫除。
The rooms inside were undergoing a spring-cleaning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
卡片背面的字迹密密麻麻，但却工整干净。
The writing on the back of the card was cramped but scrupulously neat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府正在考虑强化书报电影审查方面的法律。
The government is considering toughening up the law on censorship.
《牛津词典》
-
这些练习很有趣，还可以为后面的课程做热身准备。
The exercises can be fun and a good warm-up for the latter part of the programme.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
西莉亚负责产品营销方面的事宜。
Celia takes care of the marketing side of things.
《牛津词典》
-
后面的汽车开始对我们鸣喇叭。
The car behind started beeping at us.
《牛津词典》
-
他冲向楼顶，向下面的购物者扫射。
He ran to the top of the building, spraying bullets into shoppers below.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个故事包含很多层面的悖论。
The story contains many levels of paradox.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在文学方面的兴趣非常广泛。
She has very eclectic tastes in literature.
《牛津词典》
-
政治和经济方面的情况都有所缓解。
Things loosened up, in politics and the economy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她注意到他颧骨下面的轻微凹陷。
She noticed the slight hollows under his cheekbones.
《牛津词典》
-
其书籍以纸张和封面的品质而著称。
Its books are noted for the quality of their paper and bindings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家公司收到了口头和书面的投诉。
The company had received complaints both verbally and in writing.
《牛津词典》
-
他未领略到这种局面的滑稽可笑之处。
He didn't appreciate the comedy of the situation.
《牛津词典》
-
我将感激你在这方面的投入。
I'd appreciate your input on this.
《牛津词典》
-
他衬衫下面的肌肉紧绷绷的。
His muscles bunched under his shirt.
《牛津词典》
-
兰尼快速并且无声地穿过前面的草坪。
Lenny moved swiftly and silently across the front lawn.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我抛开了道德方面的顾虑。
I overcame my moral scruples.
《牛津词典》
-
他们在房子后面的草地上露宿了6个月。
For six months they camped out in a meadow at the back of the house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她通常写环境方面的题材。
She usually writes about environmental issues.
《牛津词典》
-
这在下面的图解表中展现。
This is represented in the schematic diagram below.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个机构提供文件处理方面的实际帮助。
The organization offers practical help in dealing with paperwork.
《牛津词典》
-
一排子弹穿透了对面的墙。
A volley of bullets ripped into the facing wall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她否认通过欺骗获得了金钱方面的好处。
She denies obtaining a pecuniary advantage by deception.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
壁球曾一度被认为可以提供全面的健康。
Squash was once thought to offer all-round fitness.
《柯林斯英汉双解大词典》