闪着微光的涟漪打破了湖面的平静。
从一见面的那一刻起，他就完全被她迷住了。
他捕捉瞬间画面的能力使他成为一名不同凡响的摄影师。
What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment.
床、镜子、白色的水壶和脸盆像外面的天空一样闪闪发光。
The bed, the mirror, the white jug and basin gleam like the sky outside.
这些产品仅仅是航天技术惠及我们日常生活方方面面的几个例子。
These products are only a few examples of the many ways space technology helps us in our everyday lives.
月亮明亮地照耀着，房子前面的白色鹅卵石像真正的银币一样闪闪发光。
The moon shone brightly, and the white pebbles which lay in front of the house glittered like real silver pennies.
我看过很多这样的卡通片，但是这一部非常有趣，我喜欢里面的甜美声音。
I have seen many cartoons of this kind, but this one is surprisingly funny and I love the sweet voice in it.
一项最新研究显示，家人和爱人是我们最大的快乐之源，面对面的交流给人带来的快乐远超过网络社交。
Nothing makes us happier than our families and loved ones, a new study shows, with face-to-face socializing beating reaching out to people online hands down.
最好的办法是减轻学生的外部压力，同时让他们更好地理解和应对外面的世界，这样既保护他们，又拓宽他们的视野。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside—at once sheltering them and broadening their horizons.
冬天覆盖在地面的雪，实际上对下面的土壤有隔热作用。
The snow, which blankets the ground in the winter, actually has an insulating effect on the soil beneath it.
这条隧道是工程方面的辉煌成就。
我上了公共汽车，没想到坐在我前面的竟然是托尼！
I got on the bus and who should be sitting in front of me but Tony!
它发回了许多月球背面的照片，并被用来进行一些科学实验。
It has sent back many photos of the far side of the moon and has been used to carry out some scientific experiments.
在这家小面包房的后屋里，他对设计的兴趣和他在烘焙方面的天赋结合在一起创造了奇迹——他用面粉、黄油和糖做出了美味的大师级作品。
In the back room of the little bakery, his interest in design and his baking talent combined to work wonders—he shaped delicious masterpieces out of flour, butter and sugar.
鸟儿在我们学校外面的树上唱歌。
我们租了一个可以俯瞰湖面的房间。
嫦娥四号发回了月球背面的照片。
我很高兴又能看到卖热干面的商店。
I was very happy to see stores selling hot dry noodles again.
充满希望是扭转局面的关键。
我们俩又继续看书，欣赏外面的美景。
We both went back to reading and enjoying the beauty outside.
外面的世界很精彩！
我家乡学校对面的那棵高大的古树承载了许多甜蜜的回忆。
The big old tree opposite the school in my hometown has left many sweet memories.
现如今，旅游业在经济和社会两方面的重要性都有了显著的提升。
Tourism today has grown significantly in both economic and social importance.
除了诗歌方面的成就，余还是一位成功的翻译家、散文作家和评论家。
Besides his achievements in poems, Yu was also a successful translator, essay writer and critic.
当我们大声朗读时，有时更容易发现拼写、单词用法和语法方面的问题。
Sometimes it's easier to find problems with spelling, word usage, and grammar when we read aloud.
应用推荐