高等教育是不平等分配给各社会各阶层的。
Higher education is unequally distributed across social classes.
随着西方封建制度解体,商业阶层应运而生。
As feudalism decayed in the West it gave rise to a mercantile class.
日本新生的富有阶层对犯罪的恐惧在迅速加剧。
Fear of crime among Japan's new moneyed classes is rising rapidly.
传统上,婆罗门或僧侣阶层位于社会金字塔的顶层。
Traditionally, the Brahmins, or the priestly class, are set at the top of the social pyramid.
因此,“德才兼备的贵族”可以从各个阶层中招募。
An "aristocracy of virtue and talent" thus could be recruited from all classes.
然而,辉格党在交易和商业阶层中享有不成比例的优势。
The Whigs, however, enjoyed disproportionate strength among the business and commercial classes.
对于华盛顿那些喋喋不休的阶层来说,内格罗蓬特的当选是一个意外。
For the chattering classes of Washington, the selection of Negroponte came as a surprise.
新闻不是一件产品;新闻产业作为社会的第四阶层,是国家政体的支柱。
The news is not just a product; the press is the fourth estate, a pillar of the polity.
此外,外出工作有助于社会经济最低阶层的妇女建立联系,扩大交易网络。
In addition, working outside the home, helps women in the lowest socioeconomic class make contacts to extend exchange networks.
在某种程度上,马可尼拥有很大的自主权,免受自己所在的社会阶层的约束。
At one level, Marconi could be fiercely autonomous and independent of the constraints of his own social class.
其中一个女孩子戴着一顶帽子,帽子上两种颜色对比鲜明,这代表她的阶层。
One of the girls wore a cap of two staring colors, denoting the class of persons to which she belonged.
一个社会阶层对另一个并没有亏欠,而且我们也不必为追求经济利益感到内疚。
One social class does not owe anything to another, and we should not feel guilty about pursuing financial interests.
但在18世纪的法国,风俗画,尤其是描绘最卑微阶层的绘画,从来都不受欢迎。
But genre painting, especially when it portrayed members of the humblest classes, was never popular in eighteenth-century France.
工薪阶层的工作岗位中存在一一个缺口,但是最需要这些工作的工人却不具备相应的工作技能。
There is a gap in working-class jobs, but the workers who need those jobs most aren't equipped to do them.
更富裕的孩子们最终上了大学,走上了中产阶级的道路,而工薪阶层的孩子们往往会艰难挣扎。
The more affluent children end up in college and on the way to the middle class, while working-class children tend to struggle.
虽然一个中产阶级可能“想要像普通人一样生活”,但他们永远不会领会到工薪阶层生活的真相。
Though a middle-class person may "want to live like common people", they can never appreciate the reality of a working-class life.
“并非是为知识精英服务的私人商店,”这些店是“任何人都可以进入的,无论阶层或背景如何”。
"Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite," these were stores "anyone could enter, regardless of class or background".
既有成功的票息剪券投资者,也有成功的债券经销商,他们倾向于从其他阶层不成功的人们身上赚钱。
There are successful coupon clippers and successful securities resellers and they tend to make their money off of the unsuccessful people in the other class.
这个更新的、精选的就业市场的覆盖全国,它为流动阶层的成员提供了有竞争力的工资和更高的议价能力。
This newer, select job market is national, and it offers members of the mobile class competitive salaries and higher bargaining power.
与此同时,工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长,给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
他们大部分是贵族和地主阶层。
种族主义存在于社会各阶层。
他已承诺富人和特权阶层将不会再得到优待。
He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment.
他们只对保护特权阶层和富人的权力感兴趣。
They are only interested in preserving the power of the privileged and the well off.
去海湾的工人们来自巴基斯坦社会最贫穷的阶层。
Workers who went to the Gulf came from the poorest sectors of Pakistani society.
她出身特权阶层。
他们与贵族阶层联姻,进入了国家行政机关的最高级别。
They married into the nobility and entered the highest ranks of state administration.
酒吧一向欢迎来自社会各个阶层的人。
Pubs have always welcomed people from all classes and parts of society.
酒吧一向欢迎来自社会各个阶层的人。
Pubs have always welcomed people from all classes and parts of society.
应用推荐