她对三明治的钟爱是大萧条时期留下的后遗症，她那时往往没有别的东西可吃。
Her love of these sandwiches was a carryover from the Depression, when she sometimes had nothing else to eat.
紫色是艺术家们钟爱的颜色。
前两行正如你们看到的：我，也非钟爱于此。世间有物，重要更甚于此琴。
The first two sentences you see: I, too, dislike it. There are things important beyond all this fiddle.
杰克逊钟爱简单、健康的饮食，早餐吃麦片粥，主餐吃搭配蔬菜的鱼或鸡肉。
Jackson favored a simple, healthy diet of porridge for breakfast and main meals of fish or chicken with vegetables.
卡西和邦妮相互钟爱，相互需要。
Cassie loved her and needed her and, for Bonnie, the feeling was mutual.
她的钟爱之情蛰伏着但很容易被唤醒。
钟爱食品：鱼肉，肉酱通心粉，热狗，冷冻鱼棒。
Favorite foods: fish, pasta with ragu, hot dogs, frozen fish sticks.
我钟爱僵尸片。
我钟爱遍布树林的野花、雪松和白桦树。
I admire the wildflowers, 30 cedars and 31 birches that fill the forests.
外国投资者钟爱波兰。
此外摄影家钟爱定焦镜头还有另外两个原因。
There are two other reasons why prime lenses are the available-light photographers' friends.
一看到他们所钟爱的明星，有几个狂热的追星族便晕了过去。
Some of the fans swooned at the sight of their beloved stars.
在我的记忆中，她一直都在忙她所钟爱的事情。
I remember her as always being busy, doing one of the thousands of things that interested her.
他一生钟爱园艺。
他钟爱的体育运动包括篮球、高尔夫和徒手冲浪。
Basketball, golf, and bodysurfing comprise his athletic activities.
最奇怪的是，很多人希望他们钟爱的人造甜味剂更接近天然。
Strangest of all, many want their beloved artificial sweeteners to be less artificial.
至于我嘛，我迫不及待地想要回到球场上继续做我钟爱的事。
Asfor me, I can't wait to get back on the court to continue doing what Ilove to do.
但他对家庭的奉献才真正使他成为人们钟爱的演员。
Yet it's his devotion to his family that really makes the actor so endearing.
该决定抛弃华盛顿的地毯式的初选，即使选民钟爱地毯式初选。
The decision also threw out Washington's blanket primaries, even though voters loved them.
如果你知道爱人所钟爱的香型，挑选礼物对你来说就容易很多。
Do you know your partner's favorite fragrance? If yes, it will make it easier for you to pick the gift.
只要你有一个计划(并且坚持去做)，你也就能学会去钟爱熊市。
As long as you have a plan (and stick to it), you can learn to love bear markets too.
得不到中年白人妇女的钟爱，英美购物中心就无法生存。
Yet without white, middle-aged women, few British or American shopping centres could survive.
把你钟爱事业的相关信息发送给朋友们，请求他们积极参与、支持。
Send a group of friends information on your favorite cause, and ask them to join you in supporting it.
父亲承认他对足球的钟爱，还说只要有时间他也会去踢球。
He confessed that he had a fondness for playing soccer and would participate in the sport when he had time.
用户通过搜索来查看新闻，查找钟爱的鞋子，追踪最喜爱的名人动态。
You search for news or for a pair of shoes or to keep up with your favorite celebrity.
离开你朋友的房子的时候你才发现这儿离一家你钟爱的冰激凌店很近。
After leaving your friends house you realize how close you are to your favorite ice cream shop.
当继续向前推进的时候，你会发现，它将会渐渐偏离你深深钟爱的创意。
Moving forward, you realize, will mean moving further and further from the fantasy you've fallen so deeply in love with.
下次当你想朝自己钟爱的分析型人士大喊大叫的时候，请你放他一马吧。
Give your favorite analytical person a break the next time you want to scream at him.
下次当你想朝自己钟爱的分析型人士大喊大叫的时候，请你放他一马吧。
Give your favorite analytical person a break the next time you want to scream at him.
应用推荐