我们试图把工作分摊给各部门。
We attempted to spread the workload between the departments.
许多部门今年开支都超过了预算。
这些原则统一适用于所有部门。
The principles were applied uniformly across all the departments.
零售部是明显表现不佳的部门。
温吹嘘说他在这个部门里有密探。
他们努力保证各部门之间的统一。
They tried to ensure uniformity across the different departments.
这个消息给电信部门注了一剂强心针。
他们正在寻找激发这个部门活力的方法。
他得到了其他部门的几个成员的得力协助。
He was ably assisted by a number of members from other branches.
整个电信部门一直在经受销售不景气之苦。
The entire telecom sector has been suffering from a lack of sales.
社区项目正遭到受困社会服务部门的削减。
Community projects are being axed by hard-pressed social services departments.
我加入这个公司时，轮换过几个不同的部门。
When I joined the company, I rotated around the different sections.
该部门正在重新审查其有关免疫注射的政策。
The department is reviewing its policy with regard to immunization.
销售部门试图确定一种产品的“独有卖点”。
Sales departments try to identify a product's USP or 'unique selling point'.
政府继续认为应该给私营运输部门充分的自由。
The government continued to believe it should give free rein to the private sector in transportation.
社区领导人说需要进行一次彻底的部门大改组。
Community leaders say a complete departmental shake-up is needed.
其建议是以公有和私有部门之间的详细比较为根据的。
Its recommendations are based on detailed comparisons between the public and private sectors.
这个单位已附属于一个大的部门，不再作为一个实体独立存在。
The unit has become part of a larger department and no longer exists as a separate entity.
参议院的雇员可以将他们对工作的不满向另一政府分支部门申诉。
Senate employees could take their employment grievances to another branch of government.
为挽救余下的兽群及其栖息地，国家公园管理部门正计划杀掉2000头大象。
To save remaining herds and habitat, the national parks department is planning to cull 2000 elephants.
遗憾的是，他又玩起了老套的数字游戏，吹嘘说目前属于公有部门的国营企业差不多300家。
Regrettably, he resorts to the familiar numbers game when he boasts that fewer than 300 state enterprises currently remain in the public sector.
她是费城地区的部门销售经理。
She is divisional sales manager for the Philadelphia region.
主管部门未履行自己的法定职责。
她尚未获保安部门批准做机要工作。
数年来，他一直欺骗税务部门。
政府雇员可能要接受安全部门的审查。
Government employees may be screened by the security services.
邻居很快向紧急情况服务部门报了警。
大多数雇员将被调配到公司的其他部门。
Most of the employees will be redeployed to other parts of the company.
他过去为警察部门养殖狗。
她父亲在铁路部门工作。
应用推荐