我看这天线不太牢固。
他们希望在龙抬头这天理发能让他们远离厄运。
They hope getting a haircut on Longtaitou keeps them away from bad luck.
在元宵节这天，中国人有赏灯笼、吃汤圆的习俗。
On the Lantern Festival, the Chinese people have the custom of enjoying lanterns and eating glutinous rice dumplings.
五一节又称劳动节，在中国于5月1日这天庆祝。
May Day, also known as Labor Day, is celebrated on May 1st in China.
美国的假日购物季从感恩节后的黑色星期五这天开始。
America's holiday shopping season starts on Black Friday, the day after Thanksgiving.
端午节是中国古老的传统节日，在农历的五月初五这天庆祝。
The Dragon Boat Festival is an ancient Chinese traditional festival, celebrated on the fifth day of the fifth lunar month.
如果你的潜意识告诉你不要接受那份工作，那就在这天去戳穿它——注意了。
If your unconscious is saying don't take that job, go on that date, poke that skunk—take heed.
零售商店与银行、律师事务所和咖啡馆混杂在一起，在安息日这天全部歇业。
The retail shops were mixed in with the banks and law offices and cafes, all closed for the Sabbath.
大约有1.838亿人会在网络星期一（感恩节后的第一个星期一）这天购物。
About 183.8 million people will shop on Cyber Monday, the first Monday after Thanksgiving.
这天早上，全英国的妈妈都会在床上吃烤面包片，而大一点的儿子女儿们会送上在超市买的一束束鲜花。
Across Britain, burnt toast will be served to mothers in bed this morning as older sons and daughters to deliver their supermarket bunches of flowers.
泡腊八蒜是中国北方，尤其是华北地区的一个习俗。顾名思义，就是在阴历腊月初八的这天来泡制大蒜。
Laba garlic is a custom in north China, especially in North China. As the name suggests, garlic is made on the eighth day of the twelfth lunar month.
总的来说，如果你走进花园，发现郁金香、金盏花和牵牛花都合上了花瓣，你可以肯定，这天将会有暴风雨，不适合野餐或长时间散步。
On the whole, you may be pretty sure, if you go into your garden, and find many flowers — as tulips, marigolds and morning glories — shut, it will be a stormy day, unfit for picnics or long walks.
这天，她每次着地动作都很漂亮。
这天巨浪参加了相扑比赛，他赢了。
美国人通常在感恩节这天都要吃火鸡。
Being turkeys the day before the Thanksgiving holiday when Americans traditionally eat Turkey.
在这天捉弄人的传统最可能起源于法国。
The tradition of playing tricks on this day most likely started in France.
最近两年来，我会和我的家人一起度过这天。
As has been the case for the last two years, I shall be spending today with my family.
她还能说出这天是星期几，这周的天气情况如何。
She usually also recalls what day of the week it was and what the weather was like.
就在这天，他下令警方查看黑人获准游泳的情况。
On this day he had ordered the police to see that the blacks were allowed to swim.
不过在7月24日这天，市场故态复萌。
这天尚未到来。
这天结束后团队一起回来，并对迭代成果互相作出承诺。
At the end of the day the teams come back together and commit to one another for the iteration.
阴历9月这天，正值秋高气爽，适合旅行观光。
The 9th lunar month, with clear autumn sky and bracing air, is a good time for sightseeing.
就太阳风暴而言，情人节这天的耀斑其实算温和的。
As solar storms go, the Valentine's Day flare was actually modest.
我也没机会去逃避这天，为我离死更近一天而悲叹！
No chance of me locking myself away for the day, bemoaning the fact that I am one year nearer to death!
这天下午正同妈妈聊着儿时的一些趣事，手机突然响了。
This afternoon while talking about some funny childhood stories about me with Mom, the mobile rang.
这天下午正同妈妈聊着儿时的一些趣事，手机突然响了。
This afternoon while talking about some funny childhood stories about me with Mom, the mobile rang.
应用推荐